> преподавание больше чем наполовину идет на английском, потому что научные книги не успевают переводить или просто не переводят на немецкий
Часто и преподают иностранцы. Немецкие студенты не очень возражают некоторые даже рады заодно подучить английский. На факультете германистики, надеюсь, этого нет.
22:12 24.12.2014
len va 22377 (22377) писал(а) в ответ на :
> Я заценила. Очень хороший перевод
Спасибо на добром слове.
22:44 24.12.2014
Походу давно пора вводить такой себе... универсальный пиджин.. Время национальных государств заканчивается... не просуществовав и четырёх сотен лет... Концепцию национального государства впервые озвучил герцог Ришелье... до этого в мире был полный бардак... щас постепенно приходим к тому же... Общий язык есть непреложный атрибут национального государства, поэтому с его исчезновением должен исчезнуть и обиходный национальный язык... То есть, строим Вавилон-два,... заодно Содом с Гоморрой... и тупо ждём Второго Пришествия...
22:58 24.12.2014
bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> Время национальных государств заканчивается... не просуществовав и четырёх сотен лет...
Это ты про Европу? Половина ее это бывшие римляне. Латынь царила веков 10 и сейчас не забыта. Английский сейчас довлеет. И что? Есть хорохий пример Россия ,Начиная с 18 века. Русская элита просто стала учить европейские языки. Этим "новым русским" не нужны были переводчики и толмачи - сами управлялись. Потом все это ушло. Вот поэтому и переводы. Сегодня можно собрать в российском вузе аудиторию способную воспринимать лекции на английском? Сомневаюсь.
23:06 24.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Это ты про Европу?
Это я про всех... В мегаполисах всего мира уже вполне достаточно населения, не воспринимающего туземный язык ни под каким соусом... А вот если перейти на пиджин - проблема рассосётся сама собой... туземные языки будут интересны тока узкому кругу специалистов... Собственно, разве это плохо иметь один простой мировой универсальный язык?.. Это ведь снимает ряд проблем...
23:29 24.12.2014
bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> Собственно, разве это плохо иметь один простой мировой универсальный язык?.. Это ведь снимает ряд проблем...
Логиш. Жаль, что до сих пор не выучил и английский. Лень. Да и годы.
01:13 25.12.2014
bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> туземные языки будут интересны тока узкому кругу специалистов...
Ну, это ты, конечно, хватил. Бабушки как пели так и будут петь колыбельные. Ты в немецких деревнях бываешь?
01:33 25.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Бабушки как пели так и будут петь колыбельные.
Все мы смертны... Перековка - вопрос одного-двух поколений... Историю 1933-1944 уже вычеркнули... остальное детали... новогодние ёлки вон тоже постепенно становятся вне закона... дайте время - всё изменится до неузнаваемости уже через 50 лет.. это по моим скромным оценкам... слава Богу я не доживу до такого позора...
02:20 25.12.2014
Извини, bader, но порой мне кажется, что ты бредишь.
02:27 25.12.2014
bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> Перековка - вопрос одного-двух поколений... > Историю 1933-1944 уже вычеркнули... остальное детали... новогодние ёлки вон тоже постепенно становятся вне закона... дайте время - всё изменится до неузнаваемости уже через 50 лет.. это по моим скромным оценкам... слава Богу я не доживу до такого позора...
несогласная я с вами. Одно дело история политическая - одного поколения тут достаточно (украина как пример) А у языка (любого народа) корни гораздо глубже. Если язык перековывать, то для здоровья носителя языка это очень не к добру будет. (тут я уже не про украину и украинцев, это такая общая теория, и не я её придумала).
03:02 25.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> len va 22377 (22377) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Я заценила. Очень хороший перевод
>Спасибо на добром слове. > >
спасибо за ссылку. "нам бы день продержаться и ночь простоять" - после праздников почитаю
13:22 25.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Логиш. Жаль, что до сих пор не выучил и английский. Лень. Да и годы.
Правильно Матис....
Нахрен он нужен....?
Едешь в Кройцберг, подходишь к "дёнеру" и выдаёшь им на "ангельском":"....салям, цвай дёнер битте мит аллес. Потом -ташакюр, гули-гули....!"
Так что янки и их шестерки могут смело идти со своим примитивным ....полем....
16:26 25.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Извини, bader, но порой мне кажется, что ты бредишь
Шо опять не так?...
01:33 26.12.2014
bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> matis (matis) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Извини, bader, но порой мне кажется, что ты бредишь
>Шо опять не так?...
Сам посуди..... bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> Все мы смертны...Перековка - вопрос одного-двух поколений...Историю 1933-1944 уже вычеркнули... остальное детали... новогодние ёлки вон тоже постепенно становятся вне закона... дайте время - всё изменится до неузнаваемости уже через 50 лет.. это по моим скромным оценкам... слава Богу я не доживу до такого позора...
01:39 26.12.2014
Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на :
> Едешь в Кройцберг, подходишь к "дёнеру" и выдаёшь им на "ангельском":"....салям, цвай дёнер битте мит аллес. Потом -ташакюр, гули-гули....!"
Че, уже отуречился? Как ты попал в неметчину,где живешь и чем промышляешь для меня большая загадка. Да и твои знания "мутершпрахе" все больше стоят под вопросом.
