Хоспдя..... Просто предложил оценить перевод стиха, сделанным знакомым любителем и какая буря эмоций..... ....и о авторе, и о немцах, и о нацизме, и о евреях, и о Гете....
12:14 23.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Хоспдя..... > Просто предложил оценить перевод стиха, сделанным знакомым любителем и какая буря эмоций..... > ....и о авторе, и о немцах, и о нацизме, и о евреях, и о Гете....
....о коммунистах и дебильной пропаганде ФРГ("герои 20 июня". ...)забыл....?
16:11 23.12.2014
Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на :
> ....о коммунистах и дебильной пропаганде ФРГ("герои 20 июня". ...)забыл....?
Извини. Забыл. Какое отношениевсе все таки это имеет к сохранению немецкого языка?
18:40 23.12.2014
Культура Германии, а язык является частью культуры нации, напрямую зависит от иммиграционной политики страны. А она у вас, извиняюсь за резкость, идиотская. Пускаете в страну всякий сброд, который не желает ни работать, ни ассимилироваться. Это, к сожалению, относится почти ко всем странам Европы.
23:57 23.12.2014
Иммиграционную политику ФРГ я лично разумной не считаю. А есть ли хоть какие-нибудь (хоть малейшие ) признаки влияния этого на язык и культуру Германии?
04:30 24.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Иммиграционную политику ФРГ я лично разумной не считаю. > А есть ли хоть какие-нибудь (хоть малейшие ) признаки влияния этого на язык и культуру Германии?
Ну, хотя бы позавчерашняя демонстрация в Дрездене Еще как влияет!
11:15 24.12.2014
pulcin (pulcin) писал(а) в ответ на :
> Ну, хотя бы позавчерашняя демонстрация в Дрездене
И? За или против чего демонстрация? За изменения в грамматике немецкого языка? Переименование Дрездена в Тюркенштадт? Переходим на кириллицу или арабский?
12:24 24.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на сообщение:
>> ....о коммунистах и дебильной пропаганде ФРГ("герои 20 июня". ...)забыл....?
>Извини. Забыл. > Какое отношениевсе все таки это имеет к сохранению немецкого языка?
Тыт то в Берлине мерикосов не видишь, а я вон недавно сново возле Швайфурта проезжал и что....?..... ....как стояли "U.S. Baraks" с ....1945 , так и стоят.....
Как может страна поучать других, если и через 61 год остаёться.....ОККУПИРОВАННОЙ США......???
Умняшка Вайгель в 2013 так и сказал:".....Германия с 8 мая 1945 по СЕГОДНЕЙШНИЙ день никогда не имела.....полного суверенитета".....!!!
12:53 24.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> ulcin (pulcin) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Ну, хотя бы позавчерашняя демонстрация в Дрездене
>И? За или против чего демонстрация? > За изменения в грамматике немецкого языка?
И за изменения тоже.....
14:06 24.12.2014
Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на :
> ....а зачем его сохранять....? "Нация -не имеющая чести -являеться .. ..ОТБРОСОМ Истории!"=сказал кто-то из Великих....
"Великим" себя считаешь? Или "умом, честью и совестью эпохи"?
14:08 24.12.2014
pulcin (pulcin) писал(а) в ответ на :
> И за изменения тоже.....
Какие? Конкретно.
17:21 24.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> pulcin (pulcin) писал(а) в ответ на сообщение:
>> И за изменения тоже.....
>Какие? Конкретно.
А фонетика это грамматика?......
18:55 24.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> А есть ли хоть какие-нибудь (хоть малейшие ) признаки влияния этого на язык и культуру Германии?
Профессор Уве Хинрихс: "В Германии растет число людей с миграционными корнями. Они не только учат немецкий язык, но и влияют на его развитие - медленно, но верно. Путаются падежи, исчезают артикли. Немецкий становится проще."
19:59 24.12.2014
Разговаривала со студентом берлинского Технического Университета. Он говорит, что у них преподавание больше чем наполовину идет на английском, потому что научные книги не успевают переводить или просто не переводят на немецкий. Да и я заметила, это касается не только научных книг. На немецкий почти ничего не переводится, в то время как на русском можно найти практически любую книгу. На тему быстрых русских переводчиков одна итальянка рассказывала, что она как-то приехала в Россию с новым учебником (только что изданным на английском языке), а у русских уже этот учебник был не только переведен и издан, но уже даже изрядно потрепан.
20:02 24.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Хоспдя..... > Просто предложил оценить перевод стиха, сделанным знакомым любителем и какая буря эмоций..... > ....и о авторе, и о немцах, и о нацизме, и о евреях, и о Гете....
