> Понимаешь, Бадер.... только немец может до конца выслушать собеседника. > Ich liebe dich.................................... ...................nicht!
Вау!!!
Sehr gut!!!
"не в бровь, а в глаз....."
13:30 16.12.2014
Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на :
> Вау!!!
Что хохдойч зауважал? Английский, конечно, более распространен да только потихоньку в пиджен превращается.
13:37 16.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на cообщение:
>> Вау!!!
>Что хохдойч зауважал? > Английский, конечно, более распространен да только потихоньку в пиджен превращается.
А як же...
Завше(польск.)....
Через ....дуло ППШ....
14:34 16.12.2014
Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на :
> Через ....дуло ППШ....
Не понимаю тебя, Остап, к чему твой дешевый популизм? Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на :
> Это ты о "беамтердойч" и курсах для чиновников того же арбайсамта ......... ........ нормальному немецкому языку....?"....режит...Гёте....&quo t;= ну зачем эти сравнения Матис....?Может запретишь как "демократический" Израиль Вагнера, только потому что его любил Бесноватый....?
Почему за других говоришь? Вагнера ни к селу ни к городу суешь? Немецкие чиновники для ТЕБЯ ЛИЧНО недосягаемый уровень знания немецкого языка. В Германии Многие немцы и русский знают хорошо. И учили его не "через дуло" а (как мне один старик признался) "пацаном, возле русских полевых кухонь". Ты, что для всех "своим" выглядеть хочешь?
15:53 16.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Об угрозе оскудения немецкого языка вследствие небрежного обращения при использовании
Та же хрень и в России с русским языком. Про правописание (как писать "парашют" и где поставить ударение в слове "атом") правда уже замолкли, а факт оскудения не замеченным не остался.
21:46 16.12.2014
Не бережем мы родной язык - коверкаем. Обращаю на это внимание, когда общаюсь с младшей внучкой - она "возвращает" мне мои же коверканья. Стал внимательней к своей речи.
06:59 17.12.2014
Актис (Актис) писал(а) в ответ на :
> Нихт шиснъ, их бин дойчен официрен
Официрен? Лассен зи ди пистоле.....унд хенде хох
09:11 17.12.2014
Мдя.... С лассен всегда проблема.... Немцы перед едой желают друг другу: "Ласт унс шмекен!" (шоб нам вкусно было!)
Есть один стишок для укрепления грамматики....
Es trafen sich von ungefähr
Ein Wolf, ein Mensch, sowie ein Bär,
Und weil sie lange nichts gegessen,
So haben sie sich aufgefressen.
Der Wolf den Menschen, der den Bär,
Der Bär den Wolf. – Es schmeckte sehr
Und blieb nichts übrig als ein Tuch,
Drei Haare und ein Wörterbuch.
Das war der Nachlaß dieser drei.
Der eine Mensch, der hieß Karl May.
Ringelnatz, Joachim
09:27 17.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Немцы перед едой желают друг другу: "Ласт унс шмекен!" (шоб нам вкусно было!)
> Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на cообщение:
>> Через ....дуло ППШ....
>Не понимаю тебя, Остап, к чему твой дешевый популизм? > Остап Бендерович (Остап) писал(а) в ответ на cообщение:
>> Это ты о "беамтердойч" и курсах для чиновников того же арбайсамта ......... ........ нормальному немецкому языку....?"....режит...Гёте....&quo t;= ну зачем эти сравнения Матис....?Может запретишь как "демократический" Израиль Вагнера, только потому что его любил Бесноватый....?
>Почему за других говоришь? Вагнера ни к селу ни к городу суешь? > Немецкие чиновники для ТЕБЯ ЛИЧНО недосягаемый уровень знания немецкого языка.
> В Германии > Многие немцы и русский знают хорошо. И учили его не "через дуло" а (как мне один старик признался) "пацаном, возле русских полевых кухонь". > Ты, что для всех "своим" выглядеть хочешь?
Геноссе Матису.
1) дешевый популизм?= не Матис, ты дейсвительно между исканием хольцепирита и "звёдной пылью" в Ямало-Ненецком АО. ...юмор потерял....? Господи, ты же геолог-жёсткие парнишки, но с юмором у вас то должно ....нормально быть....?
2) Вагнера ни к селу ни к городу суешь?= "Denken-heisst vergleichen!"(W.Rathenau)-никогда об этом не слышал....?
3) Немецкие чиновники для ТЕБЯ ЛИЧНО недосягаемый уровень = да мне как то пардон.. .., тем более они в своей стране и должны знать свой язык.... В силу своей воспитанности Остап ....не спрашивает Матиса, был ли он(вопрос НЕзлобен изначально!!!) только 6 месяцев на....курсах ....."изучения родного" немецкого как шпэтаузидлер или Берлин подкидует ....ещё пару месяцев....?
Соглашусь im voraus с Вами что сие попахивает пардон маразмом: процентов так 85-95 % т.н. "русских немцев"(после так 1987-1990) к моменту приезда на...."историческую родину" не то что своего языка не знают, а даже............ .........немецкого алфавита....
4) Многие немцы и русский знают хорошо.= Боже Матис... .ради Бога....Я не знаю, можеть в Кёпинге ты ...валом видел ЧИСТЫХ немцев хорошо говорящих по-русски, но в Баварии-с этим туго....
За 20 лет тут я видел только....3... .. и одного левого "француза", который .. .."окал"....
Так вот эти
=бывший профессор-русист, который лет 30-40 точил язык на наших эмигрантах.... =мой знакомый переводчик-немец, учившийся в ....МГУ и с русской женой.... =талантливый простой немецкий инженер, который говорил ЛУЧШЕ всех, но всё-равно с прибалтийским акцентом.....
Так что насчёт..."много"-не заливайте нашим "Russen"....
Hochachtungsvoll.
14:04 17.12.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Об угрозе оскудения немецкого языка вследствие небрежного обращения при использовании, в частности, телекоммуникационных технологий предостерег председатель Совета по немецкой орфографии Ханс Цехетмаир
это ему к украинцам обратиться надо... они в день по пару-тройку десятков слов выдумывают... не знают правда, что они обозначают, но все же... так что у немцев еще не все потеряно...
.........немецкого алфавита....
