"На восточноевропейских территориях между Германией и Россией сегодня живет 190 млн человек, и как соседи и партнеры они нам ближе, чем 140 миллионов русских", - считает Кристоф фон Маршалл, автор комментария в Der Tagesspiegel.
Тем не менее, преобладает другое мнение. Польше, Украине и странам Балтии отводится роль "нарушителей спокойствия, которые без нужды портят наши хорошие отношения с Россией", или же "маленьких детей, которым лучше помалкивать, когда взрослые разговаривают". "Многим это напоминает о Гитлере и Сталине", - полагает фон Маршалл.
"От Берлина до Дублина - 1,7 тыс. км, - продолжает он. - Тот, кто движется по этому маршруту, должен пересечь три государственные границы. Скольким немцам придет в голову назвать ирландцев "нашими соседями"? От Москвы Берлин отделяют те же самые три государственные границы и 1,8 тыс. км, но многие немцы при этом утверждают, что русские - наши соседи, нельзя нам их терять, и уж точно не стоит этого делать из-за Украины".
"География ощущений и реальная география - очевидно, не одно и то же, - говорится в статье. - Но в таких высказываниях озвучивается и нечто большее: мировоззрение. Насколько близки нам наши непосредственные соседи в сравнении со следующими от нас странами и теми, что расположены за ними? Вряд ли найдется среди немцев человек, который станет утверждать, что связи с Ирландией настолько важны, что отношения с народами, живущими между нами (с французами, бельгийцами, голландцами и британцами), в случае каких-либо сомнений должны отходить на второй план. Однако при взгляде на восток приводимые аргументы выглядят именно так".
"Редкий день обходится без предостережений: прерывать диалог с Россией нельзя. Но проблема не в том, что канцлер Меркель и министр иностранных дел Штайнмайер не говорят с Москвой, - они говорят, только вот в ответ слышат неизменное "Njet" или обещания, которые Путин тут же нарушает. Сейчас он как раз готовится к новому нападению. Запад пока теряется в догадках, что это будет - только ли донецкий аэропорт, или сухопутная перемычка до Крыма, или, чего доброго, сквозной марш до Приднестровья. Может быть, теперь он [Путин] станет тем, кем его уже считают немецкие друзья, - нашим непосредственным соседом", - мрачно шутит фон Маршалл.
Источник: Tagesspiegel
11:54 26.11.2014
Сообщение проходит проверку модератором.
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> На восточноевропейских территориях между Германией и Россией сегодня живет 190 млн человек, и как соседи и партнеры они нам ближе, чем 140 миллионов русских", - считает Кристоф фон Маршалл, автор комментария в Der Tagesspiegel.
...не знаю уважаемый камрад нафига ты старался переводить комменты какого .....дебильного фрица, да ещё с ником ..."фон маршалл"....
По-мойму сам его ник говорит сам за себя....
12:03 26.11.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Источник: Tagesspiegel
Вероятно из за плохого перевода текст читается с трудом, и еще с большим трудом воспринимается.
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Но проблема не в том, что канцлер Меркель и министр иностранных дел Штайнмайер не говорят с Москвой, - они говорят, только вот в ответ слышат неизменное "Njet" или обещания, которые Путин тут же нарушает.
Интересно было бы узнать о том, какие такие обещания нарушает Путин.
12:15 26.11.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> "Редкий день обходится без предостережений: прерывать диалог с Россией нельзя. Но проблема не в том, что канцлер Меркель и министр иностранных дел Штайнмайер не говорят с Москвой, - они говорят, только вот в ответ слышат неизменное "Njet" или обещания, которые Путин тут же нарушает. Сейчас он как раз готовится к новому нападению. Запад пока теряется в догадках, что это будет - только ли донецкий аэропорт, или сухопутная перемычка до Крыма, или, чего доброго, сквозной марш до Приднестровья. Может быть, теперь он [Путин] станет тем, кем его уже считают немецкие друзья, - нашим непосредственным соседом", - мрачно шутит фон Маршалл.
Цитата достойная темы "Перлы". Фон-то еще и "шутник" мрачный...
13:03 26.11.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Сейчас он как раз готовится к новому нападению. Запад пока теряется в догадках, что это будет - только ли донецкий аэропорт, или сухопутная перемычка до Крыма,
При нынешней ситуации эти предположения чушь и паранойя. Но в случае, если на Украине появятся войска НАТО, то вполне возможно.
16:10 26.11.2014
Не мой перевод и, разумеется, не мое мнение. взгляд, т.с. с другой стороны, что бывает очень полезно.
VEGS (606160) писал(а) в ответ на :
> Интересно было бы узнать о том, какие такие обещания нарушает Путин.
Не знаю таких пока. Может минские договоренности, которые не выполняет и Киев.
Andrey 21139 (21139) писал(а) в ответ на :
> Фон-то еще и "шутник" мрачный...
Мрачный. И к добрососедству явно не готов.
sgruzov (sgruzov) писал(а) в ответ на :
> При нынешней ситуации эти предположения чушь и паранойя. Но в случае, если на Украине появятся войска НАТО, то вполне возможно.
Вполне возможное развитие ситуации без всяких если.
18:06 26.11.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Может минские договоренности, которые не выполняет и Киев.
В минских договоренностях Россия не сторона переговоров- она посредник .
18:13 26.11.2014
Ступив далеко за обещанные в своё время Горбачёву границы, Запад в лице его элиты в Германии ожидает "нарушения обещаний" от Путина.. Каждый судит по себе.))
18:23 26.11.2014
VEGS (606160) писал(а) в ответ на :
> В минских договоренностях Россия не сторона переговоров- она посредник .
Знаю. Участник процесса. У меня (имхо) такое ощущение, что немцы огорчены тем, что минский процесс глохнет. Тут явно Штаты баламутят воду.
19:00 26.11.2014
У Штатов сейчас начинаются свои проблемы. Европа должна жить в согласии с Россией потому, что слишком много ей должна, не столько деньгами, сколько своим существованием.
19:27 26.11.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> немцы огорчены тем, что минский процесс глохнет
они бы лучше огорчились, когда на соглашение от 21 февраля сего года положили, хотя сами его и подписали
21:14 26.11.2014
matis (matis) писал(а) в ответ на :
> Но в случае, если на Украине появятся войска НАТО, то вполне возможно > .Вполне возможное развитие ситуации без всяких если.
Ты всерьез веришь, что на Новороссию навалятся НАТО? Побоятся, я уверен. Тут ведь у нас все козыри будут.
21:21 26.11.2014
matis, а как вы относитесь к геноциду населения Юго-Востока Украины, где власть захватили фашисты с помощью Запада? Впрочем, я так знаю, предпочитаете не замечать. Может быть для вас эти земли понятия абстрактные и экзотические, а у нас там родственники проживают. Так вот, я не знаю, чего там хочет Путин (при чем здесь вообще Путин?), а мы, русские люди, скорее разрушим ваши города, чем позволим убивать своих родных.
21:34 26.11.2014
sgruzov (sgruzov) писал(а) в ответ на :
> Ты всерьез веришь, что на Новороссию навалятся НАТО?
Разве я это писал? Это твои слова см. выше. Следи как цитируешь
21:39 26.11.2014
Levenguk (SergeiB65) писал(а) в ответ на :
> Впрочем, я так знаю, предпочитаете не замечать.
С чего ты взял - я где-нибудь хоть словом поддержал киевский режим? Или их обстрелы мирных городов?
взгляд, т.с. с другой стороны, что бывает очень полезно.