> > Подробнее — надо книгу прочитать или хотя бы фильм посмотреть. quoted1
Ежели надо читать и смотреть, то сие надо делать чехам. Так шта пока чехи не начнут жить по примеру Швейка, он будет, по нынешним временам, позорным выродок чешского народа.
Ярослав Гашек - один из штучных чехов, которые не говно. "Чонкин" не сравнится, конечно. Гашек - гений был.
Жаль помер рано, но он так жил, что и неудивительно. С желудком непорядок был серьезный, уж умирал. Нет заказал перед смертью пиво, сосисок с горчицей и в этом роде. Нажрался и помер все-таки.
>> >> Ну это русская книга, а Швейк на всю Европу гремит. quoted2
>Если бы Европа про Чонкина узнала - швейк бы на второй план отошел....у нас юмор качественнее... quoted1
Ну так то первыми книгу єкранизировали как раз чехи в 94-м, совместно с Францией, Италией, Британией и РФ Не смотрел, ничего не могу сказать об єтом фильме
>>> >>> Ну это русская книга, а Швейк на всю Европу гремит. quoted3
>>Если бы Европа про Чонкина узнала — швейк бы на второй план отошел….у нас юмор качественнее… quoted2
>Ну так то первыми книгу єкранизировали как раз чехи в 94-м, совместно с Францией, Италией, Британией и РФ > Не смотрел, ничего не могу сказать об єтом фильме quoted1
Я читал в свое время и то и другое…. Возможно, для европейцев будет ближе Швейк….он их быт в предвоенное время рассказывает…. У нас наш деревенский быт с иронией на коммунистические приколы….ну кто в теме — это было очень смешно….перечитать не осилю, а пересмотреть надо попробовать… А фильм про Гашека тоже смотрел, но почему-то не зацепил… ну у чехов и кинематограф послабее и юмор в то время, в Европе — сплошное кривляние, типа Луи де Фенеса… А наш фильм перестроечный, но еще кинематограф сильно не развалили….снят достойно….
Первую книгу я прочел еще в студенчестве, как сейчас помню — в журнале «Юность» напечатали. Ржали всем єтажом. Вторую книгу намного позже, а третью только несколько лет назад — грустная она, там юмора считай что и нет.
> Возможно, для европейцев будет ближе Швейк…. quoted1
Тем, кто не жил в соцлагере, некоторые шутки будут непонятны. Да что там говорить, если уже наши 16-летние слегка не догоняют «Бриллиантовую руку» или «Кавказскую пленницу»
> ну у чехов и кинематограф послабее и юмор в то время, в Европе — сплошное кривляние, типа Луи де Фенеса… quoted1