> Все время я как то и не старался кому-то предлагать переключаться на немецкий, критикуя беспощадно убожеский англицкий. - А тут вот попался зажигательный клип на немецком, да и Путин вспомнился, как знаток немецкого, а Путин --- веников не вяжет, как известно. Короче, решил я поделиться с форумом. Люди слушают по 300 раз этот ролик.... > > > > > > Вот еще: > > > Здесь подольше: > > > (Guten Morgen, möchten Sie die Kühe melken? - Iss dein Schnitzel, sonst kriegst du keinen Nachtisch!) > > Путин --- веников не вяжет: >
Всю жизнь учил немецкий, а пришлось самостоятельно выучить английский. Английский хуже татарского - моя твоя не понимает... Немецкий - очень выразительный язык, но до русского ему очень далеко.
> Английский хуже татарского - моя твоя не понимает... Немецкий - очень выразительный язык, но до русского ему очень далеко. quoted1
ну если по матам, то далеко... а так - лингвистически - нет деепричастий, например
а количество народных пословиц и поговорок в немецком - 250-300 000 ... Стока в русском нету, самая большая коллекция у Даля... Понятно, мудрость народная у русских ушла в маты...
опубликую счас книгy пословиц и поговорок немецких + русских в сравнении -- на эту тему. Ждите!
Это советский словарь (!) русско-немецкий пословиц-поговорок maestro Цвиллинга:
> > Ланцелот (lants) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Английский хуже татарского - моя твоя не понимает... Немецкий - очень выразительный язык, но до русского ему очень далеко. quoted2
> > ну если по матам, то далеко... > а так - лингвистически - нет деепричастий, например > > а количество народных пословиц и поговорок в немецком - 250-300 000 ... Стока в русском нету, самая большая коллекция у Даля... Понятно, мудрость народная у русских ушла в маты... >
Это обалденная книжища! Было 3 неизменных издания! Дико редкая в интернете и самая ценная из доступных
6000 Deutsche und Russische Sprichwörter / 6000 немецких пословиц и соответствующие им по смыслу русские эквиваленты pic Год: 1956 Автор: Graf A. E. / Граф А. Е. Издательство: Veb Max Niemeyer Verlag * Halle (Saale) Язык: Немецкий Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 297 Описание: 6000 немецких пословиц и соответствующие им по смыслу русские эквиваленты.
по вызову... государство оплатит sex-услуги инвалиду, придет Лена, Наташа или Маша из агенства и приласкает, подарит любовь... тоска... ужос.. ну как мона...
у нас и 200 000 россиян (из России) в лагерях на немецко-польской границе -- все хотят дармовой жизни у нас, назад в Россию не хотят, ну может единицы. Карту лагерей мне надоело для нубов повторять.
Евросоюз собирается выделить властям Белоруссии €7 млн на строительство лагерей для беженцев на территории страны. Их "населением" станут граждане России, Украины и Сирии. Об этом сказано в документе Еврокомиссии, предназначенном для внутреннего пользования.
В описании проекта сообщается, что в Белоруссии появятся "центры размещения мигрантов" открытого и закрытого типа. Последнее означает, что беженцев будут содержать под замком до тех пор, пока они не будут депортированы из Белоруссии или не покинут ее добровольно, поясняет Tageszeitung.
В новых учреждениях планируется размещать три категории мигрантов: беженцев с востока Украины, из Сирии, а также "лиц, которые уезжают от экономического кризиса в России и ищут работу в странах ЕС".
Число заявителей из России — с 2847 человек в январе—июне прошлого года до 5277 в этом (2016) году. В списке десяти стран—лидеров по числу кандидатов на получение статуса беженцев по итогам первого полугодия Россию опережают Сирия, Афганистан, Ирак, Иран, Албания, Эритрея и Пакистан. - Какие у вас подрaжатели однако...
По просьбе “Ъ” Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев Германии (BAMF) представило более подробную информацию о мигрантах из РФ. Распределение по полу примерно одинаковое: 2672 мужчины и 2605 женщин...