После развала ссср российское кино поразила болезнь "отсутствие идей и оригинальности". Хочу в этой теме собрать все случаи наглого копирования зарубежных фильмов.
в теме будут оставаться комментарии строго по теме. флуд потру.
И поехали: Воронины - Один из самых назойливых и долгоиграющих ситкомов на российском телевидении основан на сверхпопулярной американской комедии «Все любят Рэймонда». До 2012 года наша версия копировала первоисточник с небольшими лишь изменениями, но с 11-го сезона сценарий стал полностью оригинальным.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Закон и порядок - Российская криминальная драма, как нетрудно догадаться, полностью основана на одноименном сериале из США. Один из самых успешных проектов американского телевидения выходил в эфире канала NBC 20 лет и положил начало целой франшизе, в рамках которой были выпущены сериалы — спин-оффы, телефильм и несколько компьютерных игр.
Красные браслеты Россия, Украина 2016- Испанский сериал о взаимоотношениях подростков, вынужденных коротать лучшие дни своей жизни в больнице, не оставил равнодушными искушенных телезрителей.
Влюбленные женщиныРоссия, Украина 2015 - Британский драматический сериал о четырех 30-летних подругах со сложными судьбами вполне мог бы остаться незамеченным, если бы в 2013 году в США не сняли его ремейк с экс-«зачарованной» Алиссой Милано и звездой «Остаться в живых» Ким Юн Джин в главных ролях.
Маргоша - Основанная на аргентинской теленовелле, мелодрама «Маргоша» имела большой успех у российского зрителя. В 2010 году сериал номинировался на премию «ТЭФИ» в пяти номинациях, хотя ни в одной в итоге не выиграл.
Гуманоиды в Королёве - Культовый американский ситком о группе инопланетян, внедрившихся в земное сообщество в виде обыкновенной семьи, выходил на экраны четыре года и за это время дважды получил «Золотой глобус» и пять раз — премию «Эмми».
Закрытая школа - В Испании один из самых дорогих сериалов страны «Черная лагуна» был удостоен множества наград и лег в основу одноименной компьютерной игры.
До смерти красива - Помимо комедийно-драматического сюжета, разворачивающегося на фоне судебных разбирательств, весьма ценной в американском сериале была модная составляющая — эдакое руководство по стилю для полненьких. Адаптируя шоу для российского телевидения, отечественные кинопроизводители решили эту важную деталь в расчет не брать и в результате получили что получили — всего один сезон с низкими рейтингами и без всяких шансов на продолжение.
Саша + Маша - Легкомысленный французский ситком о неунывающей парочке Жане и Александре, по правде говоря, является вовсе не оригиналом, а лишь одной из 29 адаптаций одноименной канадской комедии. Однако именно французская версия «Парня и девушки» стала гигантским рывком в карьере Жана Дюжардена и помогла ему найти вторую жену.
Ангел или демон - Одна из первых попыток адаптировать испанский мистический триллер для подростков для российского телевидения. Отечественные сценаристы не стали слепо копировать оригинал, а добросовестно работали над персонажами и сюжетными линиями. Увы, сериалу про девушку-ангела и ее демонических приятелей это не помогло. Невысокие рейтинги и противоречивые отзывы остановили производство на втором сезоне.
Луна - Один из самых амбициозных телепроектов 2015 года сдулся буквально на глазах. Как и многие другие сериалы канала СТС, этот основан на испанском телехите, выходившем в эфир в 2012–2013 годах.
В Москве всегда солнечно - Несмотря на интригующий актерский состав, российскому ремейку знаменитого ситкома не нашлось места в сердцах телезрителей. Отечественную адаптацию ругали за копирку, под которую попали даже титры, постеры и музыкальная тема сериала. Тем временем американский оригинал скоро отметит 10-летний юбилей
Как я встретил вашу маму - Американский ситком о парне, рассказывающем своим детям историю знакомства с их матерью, известен не только тем, что продержался в эфире целых девять лет, но и чуть ли не самой разочаровывающей концовкой в истории телевидения. Наша версия «Как я встретил вашу маму» запомнилась российским зрителям ужасающей игрой актеров и полностью скопированными с оригинала персонажами, диалогами и декорациями. Неудивительно, что шоу было закрыто после первого же сезона, а второй сезон, который отсняли еще до премьеры сериала, показали через год — в такое время, когда нормальные люди телевизор не смотрят.