Все рассказывают о какой-то там культурной пропасти между Россией и Украиной; ерунда всё это. Там наше кино крутят и даже песни наши поют – только на своей, украинской мове
Примеры: песня Аллы Борисовны Пугачевой «Доченька моя» Поёт Ѓалла Налякайченко, украинская народная певица Песня «Донечка моя»
… А ты оп’ять зитхаешь, нудьгу в очах хова Якая ж ты кумедная, дивчинко моя Як нибы шось там знаешь, чого не знаю я Яка ж ще молодэнька ты, донечко моя etc.
Земфира. Песня «Хочешь?»
…. Будь ласка, не вмирай, Бо мэни тоди прыйдется теж. Ты, напэвно, одразу у рай, А я шось не думаю, что тэж.
Бажаешь солодких апельсинив, Бажаешь уголос розповидив довѓых, Бажаешь, я выбухну вси зиркы, Що заважають спочивать?
Будь тики жив, Ты ж бачишь, я живу тобою. Моѓо величезноѓо кохання Досыть нам удвох з ѓоловою.
Бажаешь у море з витрыламы, Бажаешь музык самисинькы новых Бажаешь, я вбью сусидив, Что заважають спочивать? etc.
Матёрая группа «Танцы минус» - песня «Город»
…. Я крокую по проспекту, по мисту ничному - Я йду, бо у мэнэ е ноѓы, я йду ноѓамы, трохи допомоѓаю соби рукамы Бо я вмию ходыты, й от тому я и йду Йду назустріч кольоровим витринам Повз пролитають дороги лимузини У ных жинки промайнають з палаючими очима Холодними серцямы, з волоссям золотым etc.
И наконец, наша классика: «Мурка»: …. Добридень, моя Мурка, добридень, дороѓэнька, Добридень, моя Мурка, й прощавай! Ти зашухерыла усю нашу малыну - А ось тепер, повия, видповидай!
Мурка, в чому справа, чого ж ти не мала? Хиба ж я тебе не одяѓав? Кильця и браслети, спидныци и жакеты Хиба ж я тоби не здобував? etc.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!