Правила форума | ЧаВо | Группы

Культура и наука

Войти | Регистрация
Следующая страница →К последнему сообщению

И снова про перевод фамилий.

СМЕРШ
62 8720 12:09 24.03.2016
   Рейтинг темы: +0
  СМЕРШ
SMERSH25


Сообщений: 2589
В кинофильме "Город Зеро", мать Николаева, который хотя и зачат был в законном браке, но никогда не видел своего отца, показала Николаеву фотографию Хемингуэя-Миллера, на которого Николаев- старший внешне действительно был очень похож. Этнические немцы, проживающие на территории РФ, обычно безошибочно распознают своих русскофамильных соплеменников и всячески вредят! Так и возникает желание спросить: "А хлеб вы русский кушаете?". В самой Германии, какое явление, как бескорыстная подлость встречается крайне редко.

Так как же переводится фамилия Миллер на русский язык? Самый распространенный вариант - Мельников. Вариант неправильный.
Правильных вариантов несколько: Шарапов, Трубников.

Обычно все-таки подстрочный перевод неплохо срабатывает. Например фамилия Черноголовка удачно переводится как Шварцкопф. Фамилия Смирнов переводится еще проще Смирнофф.

Если фамилия Черноголовка, происхождение, наиболее вероятно такое - по отцовской линии иранец, по материнской - татарин. Миллеры, очень похоже, в Германию пришли из Ирана. Если по материнской линии много татарок было, фамилию Миллер (если немецкая нравится) лучше поменять на Шварцкопф.

Всякие Паулюсы - из Римской Империи. Шнайдеры произошли от евреев. В отличие от евреев не вредят и вообще очень приятные в общении люди. Есть еще такая фамилия - Шульц. Под фамилией Шульц может скрываться кто угодно!

С "профессиональными" фамилиями всегда путаница получается. Тот, кто в Германии работал мельником, в России обычно служит в Милиции.

Тему перенес СМЕРШ (SMERSH25)
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  NewFox
NewFox


Сообщений: 654
13:36 24.03.2016
Загадка: Летят два крокодила один на сервер другой зелёны
Ответ: Зачем нам пьяные ежики мы все ровно не курим.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  qwertyuiop33
qwertyuiop33


Сообщений: 7172
16:02 24.03.2016
это не мысли, это поток незамутнённого сознания
Нравится: Николай 35814
Ссылка Нарушение Цитировать  
  СМЕРШ
SMERSH25


Сообщений: 2589
18:19 24.03.2016
NewFox (NewFox) писал(а) в ответ на сообщение:
> Загадка: Летят два крокодила один на сервер другой зелёны
> Ответ: Зачем нам пьяные ежики мы все ровно не курим.
quoted1


Загадка: В данном ролике, зеленые - те, которые пассажиры или те, которые экипаж?

Про зеленых можешь прочитать ТУТ: http://www.politforums.net/culture/1458836126.h...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  СМЕРШ
SMERSH25


Сообщений: 2589
18:48 24.03.2016
qwertyuiop33 (qwertyuiop33) писал(а) в ответ на сообщение:
> это не мысли, это поток незамутнённого сознания
quoted1

В Донбассе сейчас многие думают, оставить старую фамилию и национальность или вписать в паспорт настоящие. Такие, как Эдуард Ульман, обычно рано или поздно все-таки меняют фамилии на что-то вроде Маликов. Какой смысл татарину страдать от дискриминации немцев?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Tab
Tab


Сообщений: 28409
20:11 24.03.2016
Беккенбауэр- трубочист.

Швайнштайгер. Тут даже немцы впадают в стопор и щитают это русской фамилией.

Швайн штайгер- остановитель свиней.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  СМЕРШ
SMERSH25


Сообщений: 2589
20:55 24.03.2016
Tab (Tab) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Швайнштайгер. Тут даже немцы впадают в стопор и щитают это русской фамилией.
>
> Швайн штайгер- остановитель свиней.
quoted1

Такое только русаки могли придумать. Свинтусы и говнюки есть в любых социумах. Публика говнистая, но надо заметить, довольно безобидная.

Особое сожаление вызывает категория граждан, которых я бы назвал "жутко душевными". В фильмах про войну бывают такие эпизоды - немцы отступают, а какой-то придурок бежит вдогонку и кричит, что свой. К нам, русским, такие тоже пристают. Дружить хотят, делать что-то ВМЕСТЕ. Уже и черепа им проламывали, и разоряли, никакие методы не действуют. Мучительно жаль напрасно потраченных на таких больных людей времени и сил. На форуме такие попадаются: "Орлов", "Кацманафт".


Отдельно про дискриминацию. Если фамилия немецкая, в американскую или британскую фирму на работу не примут. Даже если и примут, то уволят быстро. Если фамилия немецкая, а в американскую фирму приняли, значит еврей.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  скела
2129714990


Сообщений: 7282
21:02 24.03.2016
СМЕРШ (SMERSH25) писал(а) в ответ на сообщение:
> Так и возникает желание спросить: "А хлеб вы русский кушаете?".
quoted1
" а сало русское едят..." (Крылов. Басни)
Ссылка Нарушение Цитировать  
  setver
setver


Сообщений: 24181
22:09 24.03.2016
Tab (Tab) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Швайнштайгер. Тут даже немцы впадают в стопор и щитают это русской фамилией.
>
> Швайн штайгер- остановитель свиней.
quoted1
свино-стоп....
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Tab
Tab


Сообщений: 28409
22:11 24.03.2016
Уху. Типа голландского референдума: окреина- штоп
Ссылка Нарушение Цитировать  
  СМЕРШ
SMERSH25


Сообщений: 2589
22:28 24.03.2016
скела (2129714990) писал(а) в ответ на сообщение:
> СМЕРШ (SMERSH25) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Так и возникает желание спросить: "А хлеб вы русский кушаете?".
quoted2
>" а сало русское едят..." (Крылов. Басни)
quoted1

Про сало мусульмане любят рассуждать. Коран спиртное и наркотики запрещает, на такие темы дебатов на порядок меньше.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  СМЕРШ
SMERSH25


Сообщений: 2589
20:28 27.03.2016
Tab (Tab) писал(а) в ответ на сообщение:
> Уху. Типа голландского референдума: окреина- штоп
quoted1

Генетически культуры региона Бенилюкс сходны с иранскими. Братские значит народы. Следует, однако учитывать, что братья бывают старшие и младшие, а это две большие разницы. Иранским культурам более 5 тысяч лет. А культурам региона Бенилюкс нет и пятисот лет. Чем древнее культура, тем устойчивее. Скрестить бульдога с терьером нетрудно, но не факт, что получится бультерьер.

Сегодня по телеку Россель плакался, что страдал от дискриминации немцев, дрался в детстве. Повод для драки немец всегда найдет! Чтобы немец не дрался, немца с детства надо в строгости держать! С другой стороны, лупили бы Росселя поменьше, так и до губернатора не дослужился бы!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  песец
песец


Сообщений: 3383
02:20 28.03.2016
СМЕРШ (SMERSH25) писал(а) в ответ на сообщение:
> . Этнические немцы, проживающие на территории РФ, обычно безошибочно распознают своих русскофамильных соплеменников и всячески вредят!
quoted1
А что есть не этнические??Да и про вред 1 раз слышу..Сам немец..Так что тема чушь и какого она делает на ветке Украина?????Теме -
Ссылка Нарушение Цитировать  
  СМЕРШ
SMERSH25


Сообщений: 2589
08:49 28.03.2016
песец (песец) писал(а) в ответ на сообщение:
> СМЕРШ (SMERSH25) писал(а) в ответ на сообщение:
>> . Этнические немцы, проживающие на территории РФ, обычно безошибочно распознают своих русскофамильных соплеменников и всячески вредят!
quoted2
>А что есть не этнические??Да и про вред 1 раз слышу..Сам немец..Так что тема чушь и какого она делает на ветке Украина?????Теме -
quoted1

Во время второй мировой фашисты много немцев наплодили на Украине. По документам те немцы - украинцы, а поедут в Германию, местные говорят:"Да какие же вы украинцы? Такие же фашисты, как мы!". Пока война идет, есть возможность порядок навести. Решается вопрос, кто хочет быть немцем, а кто ментом!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ангарский
360505


Сообщений: 81180
09:01 28.03.2016
СМЕРШ (SMERSH25) писал(а) в ответ на сообщение:
> Во время второй мировой фашисты много немцев наплодили на Украине. По документам те немцы - украинцы, а поедут в Германию, местные говорят:"Да какие же вы украинцы? Такие же фашисты, как мы!". Пока война идет, есть возможность порядок навести. Решается вопрос, кто хочет быть немцем, а кто ментом!
quoted1
Дробь сознания..
Ссылка Нарушение Цитировать  
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    И снова про перевод фамилий.
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия