В кинофильме "Город Зеро", мать Николаева, который хотя и зачат был в законном браке, но никогда не видел своего отца, показала Николаеву фотографию Хемингуэя-Миллера, на которого Николаев- старший внешне действительно был очень похож. Этнические немцы, проживающие на территории РФ, обычно безошибочно распознают своих русскофамильных соплеменников и всячески вредят! Так и возникает желание спросить: "А хлеб вы русский кушаете?". В самой Германии, какое явление, как бескорыстная подлость встречается крайне редко.
Так как же переводится фамилия Миллер на русский язык? Самый распространенный вариант - Мельников. Вариант неправильный. Правильных вариантов несколько: Шарапов, Трубников.
Обычно все-таки подстрочный перевод неплохо срабатывает. Например фамилия Черноголовка удачно переводится как Шварцкопф. Фамилия Смирнов переводится еще проще Смирнофф.
Если фамилия Черноголовка, происхождение, наиболее вероятно такое - по отцовской линии иранец, по материнской - татарин. Миллеры, очень похоже, в Германию пришли из Ирана. Если по материнской линии много татарок было, фамилию Миллер (если немецкая нравится) лучше поменять на Шварцкопф.
Всякие Паулюсы - из Римской Империи. Шнайдеры произошли от евреев. В отличие от евреев не вредят и вообще очень приятные в общении люди. Есть еще такая фамилия - Шульц. Под фамилией Шульц может скрываться кто угодно!
С "профессиональными" фамилиями всегда путаница получается. Тот, кто в Германии работал мельником, в России обычно служит в Милиции.
Тему перенес СМЕРШ (SMERSH25)
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
qwertyuiop33 (qwertyuiop33) писал(а) в ответ на сообщение:
> это не мысли, это поток незамутнённого сознания quoted1
В Донбассе сейчас многие думают, оставить старую фамилию и национальность или вписать в паспорт настоящие. Такие, как Эдуард Ульман, обычно рано или поздно все-таки меняют фамилии на что-то вроде Маликов. Какой смысл татарину страдать от дискриминации немцев?
> Швайнштайгер. Тут даже немцы впадают в стопор и щитают это русской фамилией. > > Швайн штайгер- остановитель свиней. quoted1
Такое только русаки могли придумать. Свинтусы и говнюки есть в любых социумах. Публика говнистая, но надо заметить, довольно безобидная.
Особое сожаление вызывает категория граждан, которых я бы назвал "жутко душевными". В фильмах про войну бывают такие эпизоды - немцы отступают, а какой-то придурок бежит вдогонку и кричит, что свой. К нам, русским, такие тоже пристают. Дружить хотят, делать что-то ВМЕСТЕ. Уже и черепа им проламывали, и разоряли, никакие методы не действуют. Мучительно жаль напрасно потраченных на таких больных людей времени и сил. На форуме такие попадаются: "Орлов", "Кацманафт".
Отдельно про дискриминацию. Если фамилия немецкая, в американскую или британскую фирму на работу не примут. Даже если и примут, то уволят быстро. Если фамилия немецкая, а в американскую фирму приняли, значит еврей.
> Уху. Типа голландского референдума: окреина- штоп quoted1
Генетически культуры региона Бенилюкс сходны с иранскими. Братские значит народы. Следует, однако учитывать, что братья бывают старшие и младшие, а это две большие разницы. Иранским культурам более 5 тысяч лет. А культурам региона Бенилюкс нет и пятисот лет. Чем древнее культура, тем устойчивее. Скрестить бульдога с терьером нетрудно, но не факт, что получится бультерьер.
Сегодня по телеку Россель плакался, что страдал от дискриминации немцев, дрался в детстве. Повод для драки немец всегда найдет! Чтобы немец не дрался, немца с детства надо в строгости держать! С другой стороны, лупили бы Росселя поменьше, так и до губернатора не дослужился бы!
>> . Этнические немцы, проживающие на территории РФ, обычно безошибочно распознают своих русскофамильных соплеменников и всячески вредят! quoted2
>А что есть не этнические??Да и про вред 1 раз слышу..Сам немец..Так что тема чушь и какого она делает на ветке Украина?????Теме - quoted1
Во время второй мировой фашисты много немцев наплодили на Украине. По документам те немцы - украинцы, а поедут в Германию, местные говорят:"Да какие же вы украинцы? Такие же фашисты, как мы!". Пока война идет, есть возможность порядок навести. Решается вопрос, кто хочет быть немцем, а кто ментом!
> Во время второй мировой фашисты много немцев наплодили на Украине. По документам те немцы - украинцы, а поедут в Германию, местные говорят:"Да какие же вы украинцы? Такие же фашисты, как мы!". Пока война идет, есть возможность порядок навести. Решается вопрос, кто хочет быть немцем, а кто ментом! quoted1