> Dieter Hiftler (romulus) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Уважаемый, Вы же тоже не новичок в английском, basically getting your rod cleaned означает "стать чистым", то есть чувак оправдался тем, что "он мылся" , а не "получил морду набитой".
> > Возможно, игра слов. > Меня слово "rod" смущает в "getting your rod cleaned ". Ума не приложу, каким боком он там присутствует.
Я знаю конечно основные значения rod, но по смыслу тут противоречия возникают. Так получил пацан в морду от бабы или сделал тока вид что помылся? Ну и как тут професс. переводчику выходить из положения??? Еще одно свидетельство варварства и дикости этого нецивилизованного языка дикарей.
18:28 29.07.2015
souser (souser) писал(а) в ответ на :
> И вообще: характеристика "ничего нельзя выбрасывать" - противоположна качеству "минимальная избыточность"!
НЕ путай избыточность с энтропией! Я не ошибся.
18:29 29.07.2015
kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на :
> Голливуд ударился в спецэффекты. Видимо, народ жаждет зрелищ больше, чем филологии.)) > Спрос...
Нет, не филологии, а эстетики. Чем меньше эстетики (речи и другого) - им лучше от этого;-)
Doris Day (born Doris Mary Ann Kappelhoff;
Актриса немецкого происхождения в Голливуде. Недавно выпустила 5 CD - а голос?! Фантастика! - Нафига спецэффекты... Но пропало понятие хорошего голоса... В массовой культуре может каждый петь, из каждого можно делать деньги.
18:32 29.07.2015
Dieter Hiftler (romulus) писал(а) в ответ на :
> kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Голливуд ударился в спецэффекты. Видимо, народ жаждет зрелищ больше, чем филологии.)) >> Спрос...
> > Нет, не филологии, а эстетики. Чем меньше эстетики (речи и другого) - им лучше от этого;-)
Ну дык и надо им это ДАТЬ! Снять "парк юрского-4", где кроме мазафака звучит ещё только ЩИТ! Так трудно что ли...
> Dieter Hiftler (romulus) писал(а) в ответ на сообщение:
>> kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Голливуд ударился в спецэффекты. Видимо, народ жаждет зрелищ больше, чем филологии.)) >>> Спрос...
>>
>> Нет, не филологии, а эстетики. Чем меньше эстетики (речи и другого) - им лучше от этого;-)
> > Ну дык и надо им это ДАТЬ! Снять "парк юрского-4", где кроме мазафака звучит ещё только ЩИТ! > Так трудно что ли...
Поинтересуйся ради общего развития этой "немецкой" актрисой, если придется, не пожалеешь, ну это типа "Гурченко" на мОнро я уж не замахиваюсь... Тока у нее репертуар песен поболее и фильмов тоже чем у Гурченко.
>>> kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Голливуд ударился в спецэффекты. Видимо, народ жаждет зрелищ больше, чем филологии.))
>>>> Спрос... >>>
>>> Нет, не филологии, а эстетики. Чем меньше эстетики (речи и другого) - им лучше от этого;-)
>> >> Ну дык и надо им это ДАТЬ! Снять "парк юрского-4", где кроме мазафака звучит ещё только ЩИТ!
>> Так трудно что ли...
> > > Поинтересуйся ради общего развития этой "немецкой" актрисой, если придется, не пожалеешь, ну это типа "Гурченко" <img src="/forum/images/icons/icon12.gif " alt=";-)" border=0 align="absmiddle"> на мОнро я уж не замахиваюсь... Тока у нее репертуар песен поболее и фильмов тоже.
Имхо, выбор не велик: либо чистоплюйство и снобизм, с перспективой их утопления голливудской примитивщиной.. Либо удовлетворение спроса своих зрителей с перспективой атаки на зрителя англоговорящего. Факт: кино в Европе дохнет, а кое-где УЖЕ сдохло.
18:52 29.07.2015
Ronin57 (Ronin57) писал(а) в ответ на :
> Dieter Hiftler (romulus) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Мы же не переспрашиваем друг друга по названиям букв, что имели в виду.
> > Мне кажется, английский язык постепенно деградирует.Я ошибаюсь? Какие тенденции заметны?
Если кажется, то перекрестись ))) Кажется ему )))))
19:18 29.07.2015
Ха прикольно тут почитать рассуждения " профессиональных переводчиков" и других лингвистов ))))
19:26 29.07.2015
Ronin57 (Ronin57) писал(а) в ответ на :
> kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Голливуд ударился в спецэффекты.
>Эффекты у них некошерные стали.Все сюжеты сводятся к тому, что какой-то д.албаноид совершает невозможно кошмарные преступления, а пара верных друзей, черный и белый, рискуя жизнями истребляют поганоидов физически. Бюстатые молодые мамы и проникнутые мудростью бабули прилагаются.
Да, наш Ронин такой же "кинолог" киновед, как и филолог. Для некоторых что сюжет, что спецэффект - без разницы! Впрочем, большинству зрителей не важно, что есть что. Главное - НЕ ЖАЛЬ ДЕНЕГ, чтобы сходить на нового Терминатора несколько раз! "сюжет"...
> kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Да, наш Ронин такой же "кинолог" киновед, как и филолог. Для некоторых что сюжет, что спецэффект - без разницы!
> я имел в виду, на что упор делается.Кровавые брызги поганоидов и съемка, близкая к реальности - настоящий спецэффект. Раньше бочки с бензином взрывали, а теперь комп чего хошь намулюет. >
> kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Главное - НЕ ЖАЛЬ ДЕНЕГ, чтобы сходить на нового Терминатора несколько раз! >> "сюжет"...
> > Попробуй посмотреть "робокоп" оригинал, его нет. Подсовывают переработанную безалкогольную версию.Зато спецэффекты - последний писк плагинов.
Мля, да насрать мне, что там "подсовывают"! Ты не понимаешь, что для успешного противостояния импортной культуре надо как минимум СВОЮ сделать конкурентоспособной! Чтобы пацаны по три раза ходили в кино на НАШИ фильмы,а не на терминаторов! Убожество
> Джордж Бернард Шоу: "Это невозможно для англичанина, чтобы открыть рот без другой англичанин ненависть или презирать его." > > Джордж Оруэлл: "Английский снобизм, какие бренды язык каждого британского ребенка".
> George Bernard Shaw: "It is impossible for an Englishman to open his mouth without making another Englishman hate or despise him." > > George Orwell: "English is the snobbery which brands the tongue of every British child".
20:00 29.07.2015
kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на :
> Мля, да насрать мне, что там "подсовывают"! Ты не понимаешь, что для успешного противостояния импортной культуре надо как минимум СВОЮ сделать конкурентоспособной!
Взгляни, насколько две твои фразы противоречат друг другу.Я бы сказал иначе - надо сделать СВОЮ культуру. Ее нет.Раньше домострой был, потом устав компартии, а теперь? Не в спецэффектах дело.
kroser8 (kroser8) писал(а) в ответ на :
> Чтобы пацаны по три раза ходили в кино на НАШИ фильмы,а не на терминаторов!
Когда вышел "Брат" - его смотрели по 5 раз. А терминатор, снятый нашими - получше будет.Чтобы снять лавэ с проката - требуется обязательно какой-нибудь ШварцКрюгер, эпические спецэффекты, и неплохой режиссер. Тогда народ будет стадами бродить по три раза. Мы пойдем другим путем. Режиссер сделает все сам на отлично, если не будет спонсора, засунувшего рекламу в сериал, которому посараю, о чем сюжет. Государство должно дотировать культуру.
20:02 29.07.2015
Татарский язык по сравнению с английским более выразителен и богаче.
20:04 29.07.2015
Fly - муха, полёт..., а у них только - флай... Народ, у которого полет ассоциируется с мухой, выглядит мелко...
20:04 29.07.2015
Ronin57 (Ronin57) писал(а) в ответ на :
> Скрытый мат, по определению Мегеры.
ТС похоже английского и правда не знает. Тем любопытнее послушать его размышления на тему богатства и красоты данного языка.))
на мОнро я уж не замахиваюсь... Тока у нее репертуар песен поболее и фильмов тоже чем у Гурченко.
