ЭНГЕЛЬС - КАРЛО КАФЬЕРО В БАРЛЕТТУ Лондон, 1[-3] июля 1871 г.
Дорогой друг!
Надеюсь, Вы получили экземпляр воззвания Генерального Совета о гражданской войне во Франции, который я послал во Флоренцию по оставленному Вами адресу. Другой экземпляр пошлю Вам в Барлетту через день или два, также для большей безопасности в письме.
Я был очень рад получить Ваше письмо из Барлетты, на которое ответил бы раньше, но воззвание задало нам работы, так как печать яростно напала на него, и мы должны были отвечать различным газетам. - Я обязался также перевести его на немецкий язык для нашей лейпцигской газеты («Volksstaat»). Голландский перевод печатается в гаагской газете «Toekomst » («Будущее»). Если Вы сможете организовать публикацию итальянского перевода, то это весьма существенно поможет Вам в пропаганде, предоставив итальянским рабочим возможность быстро ознакомиться с позицией Генерального Совета, с принципами и методами действий нашего Товарищества.
Обдумав этот вопрос, я считаю, что лучше послать Кастеллаццо во Флоренцию два экземпляра нашего воззвания, попросив его переслать Вам один экземпляр в письме. - Пользуясь этим случаем, я начну с ним регулярную переписку. Вы должны извинить меня за то, что я не написал ему раньше, но кроме Италии я должен также вести переписку с Испанией и Бельгией. Теперь относительно Неаполя и Капоруссо. Этот последний присутствовал на одном из наших конгрессов, но никогда не поддерживал регулярной переписки с Советом, и чтобы объяснить это, я должен войти в некоторые исторические подробности. - Капоруссо и его друзья принадлежат к секте русского Бакунина. У Бакунина своя собственная теория, состоящая из некоей смеси коммунизма и прудонизма; желание объединить эти две теории в одну говорит о его полном незнании политической экономии. Среди прочего он заимствовал у Прудона фразы об анархии, как о конечном состоянии общества, и вместе с тем он против всякого политического действия со стороны рабочего класса, поскольку такое действие якобы представляло бы собой признание существующего политического положения, а также и потому, что все политические действия являются, по его мнению, «авторитарными». Каким образом он надеется уничтожить существующее политическое угнетение и тиранию капитала и как он намеревается без «авторитарных действий» осуществить свои излюбленные идеи об отмене права наследования, он не объясняет. - Во время восстания в Лионе в сентябре 1870 г., подавленного вооруженной силой, Бакунин декретировал в ратуше отмену государства, не приняв никаких мер против всех буржуа из национальной гвардии, которые преспокойно отправились в ратушу, выгнали вон Бакунина и менее чем за час восстановили государство. Как бы то ни было, Бакунин создал на основе своих теорий секту, в которую входит небольшая часть французских и швейцарских рабочих, многие из наших в Испании и кое-кто в Италии, в том числе Капоруссо и его друзья, так что Капоруссо оправдывает свое имя - у него начальник русский.
Наше Товарищество основано для того, чтобы служить центром сношений и совместных действий для рабочих обществ, существующих в различных странах и преследующих одинаковую цель, а именно - защиту, развитие и полное освобождение рабочего класса (первый параграф Устава Товарищества). Поскольку специальные теории Бакунина и его друзей не противоречат этому параграфу, не было возражений против принятия их в качестве членов и против разрешения им делать все возможное для пропаганды своих идей всеми приемлемыми способами. В нашем Товариществе имеются люди всякого рода - коммунисты, прудонисты, тред-юнионисты, кооператоры, бакунисты и т. д., и даже в нашем Генеральном Совете имеются люди довольно различных взглядов.
Если бы Товарищество стало сектой, оно бы погибло. Наша сила заключается в той широте, с которой мы толкуем первый параграф Устава, а именно, что все люди, принятые в Товарищество, стремятся к полному освобождению рабочего класса. К сожалению, бакунисты с той ограниченностью ума, которая присуща всем сектантам, не удовлетворились этим. Генеральный Совет, по их утверждению, состоит из реакционеров, программа Товарищества - слишком неопределенна. Атеизм и материализм (который сам же Бакунин заимствовал у нас, немцев) должны, по их мнению, стать обязательными, отмена права наследования и государства и т. д. должны стать частью нашей программы. - Но ведь Маркс и я почти столь же старые и убежденные атеисты и материалисты, как и Бакунин, таковыми же являются почти все наши члены; о том, что упомянутое право наследования - бессмыслица, мы знаем так же хорошо, как и Бакунин, хотя в отличие от него и не считали важным и уместным изображать отмену права наследования как освобождение от всех зол; что касается «отмены государства», то это старая немецкая философская фраза, которой мы много пользовались еще тогда, когда были просто юнцами. Но вносить все это в нашу программу значило бы оттолкнуть от себя огромное количество наших членов и расколоть европейский пролетариат, вместо того чтобы объединить его. - Когда усилия, направленные на то, чтобы навязать бакунистскую программу в качестве программы Товарищества, не увенчались успехом, была сделана попытка толкнуть Товарищество на неправильный путь. Бакунин основал в Женеве «Альянс социалистической демократии», который должен был стать международной организацией, отличной от нашего Товарищества. - «Наиболее радикальные умы» наших секций, бакунисты, должны были создавать повсюду секции этого Альянса, и эти секции должны были подчиняться особому генеральному совету в Женеве (Бакунину) и иметь особые национальные советы в противовес нашим; на нашем общем конгрессе Альянс должен был заседать утром с нами, а днем проводить свой собственный особый конгресс. Этот замечательный план был представлен Генеральному Совету в ноябре 1868 года. Но 22 декабря 1868 г. Генеральный Совет аннулировал эти правила как противоречащие Уставу нашего Товарищества и заявил, что секции Альянса могут быть приняты только каждая в отдельности и что Альянс должен или распустить себя или перестать входить в Интернационал. 9 марта 1869 г. Генеральный Совет известил Альянс о том, что «нет, следовательно, никаких препятствий к превращению секций Альянса в секции Международного Товарищества Рабочих. Если вопрос о роспуске Альянса и о вступлении его секций в Международное Товарищество Рабочих будет окончательно решен, то, согласно нашему Регламенту, необходимо будет сообщить Генеральному Совету о местонахождении и численности каждой новой секции». Эти условия никогда не были полностью выполнены, но Альянс как таковой исчез повсюду, кроме Франции и Швейцарии, где он в конце концов довел дело до раскола: около 1000 бакунистов - меньше одной десятой числа наших сторонников - вышли из французской и швейцарской федерации и обратились в Генеральный Совет с просьбой признать их в качестве отдельной федерации, чему Совет, вероятно, не будет препятствовать. Из этого Вы видите, что главный результат деятельности бакунистов состоял в том, чтобы вносить раскол в наши ряды. - Никто не создавал препятствий их особым догмам, но они не удовлетворились этим и захотели командовать и навязывать свои доктрины всем нашим членам. - Мы дали им отпор, как нам повелевал наш долг, однако, если они согласятся спокойно существовать бок о бок с другими нашими членами, то мы не имеем ни права, ни желания их исключать. Вопрос заключается в том, уместно ли выдвигать на первый план такие элементы, и если мы сможем привлечь на свою сторону итальянские секции, не пропитанные этим специфическим фанатизмом, то нам, конечно, будет лучше работать с ними. Вы сможете сами судить об этом, сообразуясь с теми обстоятельствами, которые Вы найдете в Неаполе. Программа, цитируемая в качестве программы Интернационала в циркуляре Жюля Фавра, выпущенном против нас, в действительности является упомянутой выше бакунистской программой. Наш ответ Фавру Вы найдете в лондонском «Times» от 13 июня.
В 1864 г. Мадзини пытался использовать наше Товарищество в своих целях, но это ему не удалось. Его главным орудием был один гарибальдиец, майор Вольф (настоящее его имя князь Турн-унд-Таксис), которого Тибальди теперь разоблачил как шпиона на службе у французской полиции. Когда Мадзини увидел, что Интернационал не может служить ему орудием, он стал яростно нападать на него и пользоваться всяким случаем, чтобы оскорблять его, но, как Вы говорите, времена меняются, и лозунг «бог и народ» уже не является лозунгом рабочего класса Италии.
Нам хорошо известно, что система арендаторов, или «metayers», является со времен Рима и до наших дней основой сельского хозяйства Италии. Без сомнения, эта система в общем дает арендаторам, по сравнению с пролетариями, более широкую политическую независимость, чем та, которой они пользуются в Англии. - Но если верить Сисмонди и новейшим авторам, писавшим по этому вопросу, то эксплуатация арендаторов земельными собственниками в Италии столь же велика, как и повсюду, и низшие слои крестьянства особенно обременены платежами. В Ломбардии, где земельные владения велики, арендаторы, когда я был там236, были достаточно зажиточны, но кроме них существовал еще класс сельских пролетариев. трудом которых пользовались арендаторы, - класс, фактически выполнявший всю работу, не извлекая никакой выгоды из этой системы. В других частях Италии, где меньше арендаторов, система «metayers», насколько можно судить издалека, не ограждает их от той же нищеты, невежества и деградации, которые являются уделом мелких арендаторов во Франции, Германии, Бельгии и Ирландии. - Наша политика в отношении земледельческого населения в общем и целом такова: там, где существуют крупные земельные владения, там арендатор является капиталистом по отношению к работнику, и там мы должны действовать в интересах работника; там же, где участки небольшие, там арендатор, хотя и является номинально мелким капиталистом или мелким собственником (как во Франции и в части Германии), но, в действительности, он обычно доведен до той же степени нищеты, что и пролетарий, и в этом случае мы должны действовать в его пользу. - Без сомнения, такое же положение должно существовать и в Италии. Но Генеральный Совет будет Вам очень благодарен, если Вы дадите нам информацию по этому вопросу, а также о новейшем законодательстве Италии, касающемся земельной собственности и других социальных вопросов.
После многих перерывов заканчиваю это письмо 3 июля и прошу Вас не отказать мне в любезности ответить поскорее. Кастеллаццо напишу сегодня же.
Преданный Вам Ф. Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ВИЛЬГЕЛЬМУ ЛИБКНЕХТУ В ЛЕЙПЦИГ [Лондон], 10 июля 1871 г.
Дорогой Либкнехт!
Посылаю тебе окончание третьего раздела. Четвертый последует через 2-3 дня, во всяком случае до конца недели. Корректуру верну сегодня или завтра.
Ad vocem высылки: примеры, приведенные из практики Пруссии и Майнца, не убедительны, потому что относятся ко времени военного положения, когда это делалось на основании закона. В отношении высылки из Саксонии вам следовало бы так или иначе добиться окончательного результата, путем ли отказа высылаемых выехать, либо посредством подачи жалоб по инстанциям и петиций в рейхстаг. Партия прогрессистов не может в этом случае отказать вам в поддержке, не рискуя полностью себя скомпрометировать. Пока рейхстаг напрямик не откажется признать право гражданства и свободу передвижения, вопрос не решен. Что касается, в частности, твоего дела, то ты мог бы его очень быстро довести до кризиса, если бы отправился дней за восемь до открытия рейхстага в Берлин, а там - будь, что будет. Я убежден, что они бы тебя не тронули, и делу был бы конец. Но если бы они что-либо над тобой учинили, то разыгрался бы чудовищный скандал, и им все-таки пришлось бы тебя выпустить, как только бы собрался рейхстаг; а если бы рейхстаг повел себя неподобающе, ты мог бы разоблачить его перед всем миром. Существуют известные нормы приличия, которые в мирное время не может публично нарушить даже самое дрянное собрание.
Теперь, когда ты уже не в рейхстаге, дело, разумеется, не так просто. Но если вы позволите без борьбы отнять у себя на деле все те права, которыми располагаете на бумаге, и не заставите рейхстаг открыто принять решение в пользу или против его же собственной стряпни, то тогда вам действительно ничто не поможет.
Повелительный тон, которым ты требуешь, чтобы мы здесь основали газету, очень нас позабавил. Ты, видимо, принимаешь Лондон за Криммичау и думаешь, что здесь можно так же легко, без дальнейших околичностей, основать «Burger- und Bauernfreund». Ты должен был бы, однако, знать, что во сколько раз Лондон больше Криммичау, во столько же раз труднее основать здесь газету и во столько же раз больше для этого требуется. Если ты можешь предоставить в наше распоряжение примерно 10000 ф. ст., - то мы к твоим услугам.
Ad vocem Оджера: ты забываешь, что этот человек был избран конгрессом и не может быть выброшен без серьезных оснований. Из того, что сказано тобой по этому поводу, явствует, что ты теперь совершенно не знаешь здешних условий; это и не удивительно, так как газеты хранят полное молчание о том, что делается внутри рабочей партии.
С «Pall Mall Gazette» мы теперь порвали окончательно.
Моя жена и Марксы шлют тебе и твоим сердечный привет.
Твой Ф. Э. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ЛЕОНУ БИГО В ПАРИЖ Лондон, 11 июля 1871 г.
Милостивый государь!
Я заявляю, что письмо, которое мне приписывают и в котором я якобы пишу о г-не Асси, является фальшивкой, так же как и все письма, которые мне приписывали французские газеты.
Я никогда не имел дела с г-ном Асси ни частным, ни публичным образом, за исключением одного только случая. Спустя несколько дней после революции 18 марта лондонские газеты опубликовали телеграмму, согласно которой эта революция будто бы была подготовлена мной в тайном сотрудничестве с Бланки и г-ном Асси, которые якобы прибыли в Лондон, чтобы вступить со мной в сговор. Я тогда же заявил в «Times», что все это - нелепые выдумки, сфабрикованные французской полицией.
Имею честь приветствовать Вас Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ПЕТРУ ЛАВРОВИЧУ ЛАВРОВУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 12 июля 1871 г.
Дорогой друг!
Не будете ли Вы так добры прийти к нам пообедать в ближайшее воскресенье в 5 часов вечера?
Вы встретите у нас некоторых из наших парижских друзей.
С братским приветом К. Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - А. О. РАТСОНУ В ЛОНДОНЕ [Черновик] [Лондон], 12 июля 1871 г.
Милостивый государь!
Вместе с этим письмом я посылаю Вам следующие издания Генерального Совета Интернационала: 1) Учредительный Манифест и Временный Устав.
2) Устав Международного Товарищества Рабочих, принятый в окончательном виде Женевским конгрессом 1866 года.
3) Резолюции Женевского конгресса 1866 и Брюссельского конгресса 1868 года.
4) «Times» (9 сентября 1868 г.) (отчет Генерального Совета Брюссельскому конгрессу).
5) Бельгийские избиения.
6) Обращение к Национальному рабочему союзу Соединенных Штатов.
7) Отчет Четвертому ежегодному конгрессу, состоявшемуся в Базеле.
8) Вопрос об ирландской амнистии.
9) Локаут строительных рабочих в Женеве.
10) Программа Пятого ежегодного конгресса. N. b. Созыву конгресса помешала франко-прусская война.
11) Два воззвания о франко-прусской войне.
12) Воззвание «Гражданская война во Франции» (второе издание).
Этот список хотя и не полон, но содержит наиболее важные документы, опубликованные Генеральным Советом.
Воззвание «Г-н Уошберн, американский посол», которое сейчас как раз печатается, я пришлю Вам завтра.
Искренне Ваш Карл Маркс
P. S. Прилагаю написанную от руки копию обращения к Аврааму Линкольну и его ответ. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ЭНГЕЛЬС - КАРЛО КАФЬЕРО В НЕАПОЛЬ Лондон, 16 июля 1871 г.
Дорогой друг!
Надеюсь, Вы получили мое письмо от 3 июля, адресованное в Барлетту. Я получил Ваше письмо от 28 июня через день после того, как отправил свое, и был рад узнать, что Вы получили воззвание, что оно переводится на итальянский и будет напечатано на этом языке. Что касается русского перевода, то всеми средствами поторопите вашу знакомую поскорее закончить его; чем скорее он будет сделан и напечатан, тем лучше. Подготовляются немецкий и голландский переводы, испанский печатается в Мадриде, французский перевод будет напечатан в Женеве, может быть также и в Брюсселе. Таким образом, несмотря на все преследования континентальных правительств, можно с удовлетворением отметить, что наше Товарищество имеет больше возможностей для публикации своих документов в международном масштабе, чем официальная печать любого европейского правительства.
Когда пришло Ваше письмо, мое письмо во Флоренцию не было еще отправлено, и, принимая во внимание обстановку, я подумал, что лучше не писать непосредственно в этот город. Письмо, содержащее печатные документы, посланное из Лондона сапожнику во Флоренцию, подпись которого фигурировала под адресом Коммуне, конечно, вызвало бы подозрения, между тем как то же письмо, адресованное доктору юридических наук в Неаполь, дойдет как нечто обычное. Поэтому я прилагаю к настоящему письму: 1) Учредительный Манифест Международного Товарищества Рабочих и Временный Устав 1864 года.
2) Регламент, утвержденный конгрессом.
3) Резолюции конгрессов 1866 и 1868 годов.
4) Два воззвания Генерального Совета о войне.
5) Воззвание «Гражданская война во Франции», второе издание.
6) Воззвание Генерального Совета о г-не Уошберне - три экземпляра.
Будьте добры по возможности отправить во Флоренцию некоторые из этих документов, а остальные сохраните для своих собственных нужд. Не знаю точно, какие документы дал Вам наш секретарь перед тем, как Вы с ним расстались. Если некоторые или все эти документы Вам понадобятся в большем количестве экземпляров, будьте любезны дать знать мне, и я их Вам пошлю, как только они у нас будут. Во всяком случае у Вас теперь достаточно материалов для сообщения, какой бы информации о теперешнем положении Товарищества ни попросили наши друзья из Флоренции. Может быть, было бы целесообразно, пока не кончатся эти преследования, чтобы я переписывался сейчас с ними только через Вас, ибо было бы нежелательно компрометировать кого бы то ни было в большей мере, чем это необходимо. Тем временем, пока их общество не будет восстановлено, они могли бы немедленно создать секцию нашего Товарищества из своих самых близких друзей, человек 6-12, написать нам письмо, подтверждающее факт их присоединения, и назначить секретаря, с которым я тогда вступлю в переписку. Эта секция могла бы позднее слиться с восстановленным обществом.
Как только письмо будет получено, будет составлен список лиц для отправления его в печать.
Рады слышать, что Вы и другие друзья не боитесь преследований, а, наоборот, приветствуете их, как лучшее средство пропаганды. Таково и мое мнение, и мне кажется, что подобные преследования суждены нам в изобилии. В Испании многие заключены в тюрьму, а другие - скрываются. В Бельгии правительство стремится полностью использовать против нас закон, а также кое-что и сверх закона. В Германии сторонники Бисмарка также начинают эту игру, однако они там в большей мере, чем в Испании, встречают энергичное сопротивление наших людей, которым это лучше удается. Без сомнения, вы еще получите свою долю в Италии, но мы уверены в том, что вы встретите эти преследования не так, как Капоруссо и его друзья. Поистине поразительно, что эти последователи Бакунина проявляют такую трусость при малейшей опасности. Испанские бакунисты, которые незадолго до этого писали нам, что их воздержание от политической деятельности имело такой огромный успех, что социалистов больше не боятся, а считают их людьми вполне безобидными (!!), - эти бакунисты затем вели себя отнюдь не достойно перед лицом недавних преследований. Среди них мы не сможем найти никого - к какой бы национальности он ни принадлежал, - кто хоть когда-нибудь по своей собственной воле подверг себя опасности, будь то на баррикадах или где-либо еще. - Хорошо бы отделаться от них совершенно, и было бы гораздо лучше, если бы вы смогли найти в Неаполе или в другом городе такие элементы, которые не имеют ничего общего с этим женевским направлением. - Что бы мы ни делали, какой бы конгресс мы ни созывали, эти люди обязательно создадут, если не по форме, то в действительности, тайную секту внутри нашего Товарищества, и люди из Неаполя, Испании и т. д. будут придавать больше значения сообщениям, получаемым из их собственных штаб-квартир, чем всему другому, что только может сделать Товарищество. Таким образом, если они и останутся в нашем Товариществе, то, очевидно, только на короткое время - снова поднимутся вопросы, которые приведут к их исключению. У нас есть доказательства того, что они все еще намерены создать свой интернационал наряду с нашим большим Интернационалом, но они могут быть уверены, что ни Генеральный Совет, ни конгресс не допустят никакого нарушения нашего Устава.
То, что Вы говорите о положении населения на юге Италии, не удивляет нас. Даже здесь, в Англии, где движение рабочего класса существует почти с самого начала века, достаточно и апатии и невежества. - Тред-юнионистское движение и, прежде всего, влиятельные и имеющие средства тред-юнионы стали скорее препятствием для общего движения, чем орудием его прогресса, а за пределами тред-юнионов существует огромная масса лондонских рабочих, которые в течение ряда лет держатся весьма далеко от политического движения и поэтому являются чрезвычайно невежественными. Но зато, с другой стороны, они свободны от многих традиционных предрассудков тред-юнионистов и других старых сект и поэтому представляют прекрасный материал, с которым можно работать. Они вполне могут быть приведены в движение нашим Товариществом, и мы убедились, что они достаточно смышлены.
Я прекрасно понимаю Ваше положение в Неаполе, оно похоже на то, в котором некоторые из нас оказались в Германии 25 лет тому назад, когда мы начали организовывать социальное движение. Тогда за нами шли только немногие пролетарии в Швейцарии, Франции и Англии, которые восприняли социалистические и коммунистические идеи; у нас были самые ничтожные средства для работы в массах, и, так же как и Вы, мы вынуждены были вербовать сторонников среди школьных учителей, журналистов и студентов. - К счастью, в этот период движения легко было найти таких людей, не принадлежащих в точном смысле слова к рабочему классу; позднее, когда рабочие стали преобладающим элементом в движении, такие люди становились, конечно, редкостью.
Свобода, завоеванная 1848 годом, печать, право собраний и союзов, естественно, значительно сократили этот первый этап движения, и, без сомнения, через год или два Вы сможете сделать нам совсем другой отчет о положении дел в Неаполе.
Благодарим Вас также за Ваше решение излагать нам факты такими, каковы они в действительности. Наше Товарищество достаточно сильно, чтобы знать подлинную правду, даже если она кажется неблагоприятной, и ничто так не могло бы ослабить его, как дутые отчеты, не имеющие под собой никакой реальной почвы. Поступайте так, от меня же Вы никогда не получите такой информации, которая хоть в малейшей степени могла бы заставить Вас видеть вещи не такими, каковы они есть.
Прилагаю отчет заседания Совета от 3 июля со всеми фактами, относящимися к майору Вольфу. Так как этот человек достаточно известен в Италии, то хорошо было бы это там опубликовать.
Могу добавить, что у нас существует правило для всех периодических изданий, выпускаемых нашей организацией: два экземпляра должны регулярно посылаться Совету - один для архива, в котором сохраняются все издания, и один - секретарю для той страны, в которой они выпускаются. Не приложите ли Вы усилия к тому, чтобы в ближайшее время появился итальянский орган Товарищества? Необходимо также посылать сюда несколько экземпляров итальянских переводов.
Здесь у нас находятся сейчас итальянские эмигранты, которые сражались в Париже за Коммуну и которые получают поддержку из нашего эмигрантского фонда.
Привет и братство.
Ф. Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ЭЙГЕНУ ОСВАЛЬДУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 21 июля [1871 г.]
Дорогой Освальд!
Я вынужден вновь обременить Вас просьбой относительно паспорта, завизированного французским консульством. (Последний паспорт уже в Париже.) Своей помощью Вы уже спасли 6 человек, и столь благородное дело - лучшая награда за Ваши труды.
Дружески преданный Вам Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - НИКОЛАЮ ФРАНЦЕВИЧУ ДАНИЕЛЬСОНУ В ПЕТЕРБУРГ [Лондон], 22 июля [1871 г.]
Дорогой друг!
Извините меня, пожалуйста, за столь запоздалый ответ. В последнее время я до такой степени был завален работой, что едва находил время для сна.
Поэтому я не мог и думать о том, чтобы делать что-нибудь по «Капиталу». На будущей неделе, однако, я начну и все приготовлю для Вас.
У меня был готов пакет для Берлина, но, к несчастью, по какой-то оплошности он не был отослан и все еще находится здесь. Поэтому пришлите мне, пожалуйста, новый адрес для Берлина, и я отправлю пакет немедленно.
Здесь получены самые тревожные известия о нашем общем друге, но я надеюсь, что они ложны или, во всяком случае, преувеличены.
Если бы Вам удалось найти для меня в Берлине корреспондента, который мог бы служить посредником в некоторой части того коммерческого дела, которое мне приходится вести с Петербургом, то это было бы очень полезно, и для некоторых товаров этот кружной путь мог бы оказаться короче, чем прямой. Прямая линия далеко не во всех случаях, как это воображают математики, является кратчайшей.
Искренне Ваш А. Уильямс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ЭЙГЕНУ ОСВАЛЬДУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 24 июля 1871 г.
Дорогой Освальд!
Рекомендую Вам с самой лучшей стороны моего друга Юзефа Розвадовского. Он был начальником штаба у генерала Врублевского. Это - прекрасный молодой человек, но sans le sou (без гроша). Ему нужны для начала уроки французского языка. Как только он овладеет английским, можно будет подыскать ему место инженера.
Он живет по адресу: 9, Packington Street, Essex Road, Islington.
Преданный Вам К. Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ЧАРЛЗУ КАРОНУ В НОВЫЙ ОРЛЕАН [Запись содержания письма] [Лондон], 26 июля 1871 г.
Письмо послано Чарлзу Карону, Новый Орлеан (председателю и секретарю par interim (временно)
Интернационального и республиканского клуба). Принят как секция Интернационала.
Написали им, чтобы они связались с Центральным Комитетом в Нью-Йорке. Послал им 1 экземпляр «Гражданской войны»* (2-е изд.), 1 - Устава и 1 - «Уошберна». ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ЛЮДВИГУ КУГЕЛЬМАНУ В ГАННОВЕР [Лондон], 27 июля 1871 г.
Дорогой Кугельман!
Будь так добр, отправь сейчас же прилагаемую записку Либкнехту.
Меня в высшей степени удивляет твое молчание. Я не могу допустить, чтобы различные посылки с печатными материалами не были тобой получены.
С другой стороны, было бы очень глупо, если бы ты - следуя старинному: око за око, зуб за зуб - хотел наказать меня таким образом за мое молчание. Прими же во внимание, дорогой, что если бы день имел даже 48 часов, я все-таки еще месяцами не справлялся бы со своей ежедневной работой.
Работа для Интернационала огромна, и к тому же еще - Лондон наводнен эмигрантами, о которых мы должны заботиться. Кроме того, меня осаждают различные лица, журналисты и прочие, чтобы собственными глазами увидеть «чудовище».
До сих пор думали, что создание христианских мифов было возможно в Римской империи только потому, что еще не было изобретено книгопечатание. Как раз наоборот. Ежедневная пресса и телеграф, который моментально разносит свои открытия по всему земному шару, фабрикуют больше мифов (а буржуазные ослы верят в них и распространяют их) за один день, чем раньше можно было изготовить за столетие.
Мои дочери уже несколько месяцев в Пиренеях. Женничка, у которой все еще сохранялись остатки плеврита, заметно поправляется, судя по ее письмам.
Большое спасибо за присылку материалов по Германии. Надеюсь, что ты, твоя милая жена и Френцхен, которым я прошу передать сердечный привет, вполне здоровы.
Кстати. Ты будешь, вероятно, изумлен, что я в своем послании в «Pall Mall» намекнул на дуэль. Дело объясняется очень просто. Если бы я не дал редактору таким образом повода высказать несколько дешевых острот, то он попросту отказался бы все это поместить. А тут он попался в ловушку и сделал как раз то, что мне собственно и нужно было,-он перепечатал слово в слово обвинения против Жюля Фавра и К° из воззвания.
Привет.
Твой К. М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ВИЛЬГЕЛЬМУ ЛИБКНЕХТУ В ЛЕЙПЦИГ [Лондон, не позднее 27 июля 1871 г.]
Дорогой Либкнехт!
Прилагаю окончание.
Когда я отдал тебе «Крестьянскую войну», ты не прислал мне ни одного экземпляра.
Чтобы получить хоть несколько экземпляров, я должен был заказать их через здешнее Общество рабочих. На этот раз я рассчитываю на приличное отношение к себе и прошу для себя 25 экземпляров отдельного издания воззвания. Я обязан не только выполнить долг вежливости по отношению к ряду частных лиц, но и раздать экземпляры немецким рабочим в Лондоне и других городах; кроме того, следовало бы ведь прислать экземпляров 25 Генеральному Совету. Ты можешь приложить 50 экземпляров брошюры Боркхейма, которые мы оплатим, а также экземпляров по шесть всех прочих ваших изданий (работы Бебеля и Дицгена - по дюжине), которые мы также оплатим.
Твой Ф. Э.
Как только получится полный оттиск, мы дадим напечатать немецкий перевод также и в Америке. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - НИКОЛАЮ ИСААКОВИЧУ УТИНУ В ЖЕНЕВУ [Черновик] [Лондон], 27 июля 1871 г.
Дорогой гражданин!
Во вторник Генеральный Совет постановил, что в этом году (ввиду исключительных обстоятельств) конгресса не будет, но что в Лондоне будет созвана, как и в 1865 г., закрытая конференция. Различным секциям будет предложено прислать своих делегатов. О созыве этой конференции не следует объявлять в газетах. Заседания будут закрытыми. Конференция должна будет заниматься не теоретическими, а исключительно организационными вопросами. Там будут также рассмотрены разногласия между различными секциями той или иной страны. Конференция откроется в Лондоне 17 сентября (третье воскресенье сентября). Юнг сообщит эти постановления Беккеру и Перре.
На заседании во вторник Генеральный Совет рассматривал два вопроса, поставленные Гильомом. 1) Он прислал копии двух писем: одно, написанное Эккариусом, от 28 июля 1869 г., в котором Альянс признается секцией Интернационала, другое - Юнгом, от 25 августа 1869 года. Это - квитанция о приеме взносов от Альянса (за 1868-1869 годы). Гильом теперь спрашивает, подлинны ли эти письма?
Мы ответили, что в этом не может быть никакого сомнения.
2-ой вопрос: «Принял ли Генеральный Совет резолюцию, исключающую Альянс из Интернационала?» Мы ответили, как это фактически и есть, что никакой резолюции подобного рода принято не было.
До сих пор приходилось констатировать только факты, но когда Робен в интересах тех, кто его послал, захотел истолковать эти факты в смысле, предвосхищающем решение вопроса о швейцарском споре, Совет категорически отверг это!
Прежде всего было указано на то обстоятельство, что в одном письме, предшествующем письму Эккариуса, были уточнены условия приема Альянса, что они были приняты Альянсом и что теперь речь идет о том, чтобы выяснить, выполнил ли Альянс эти условия, - вопрос, подлежащий рассмотрению на конференции.
Что касается взносов за 1868-69 гг., то было указано, что Альянс уплатил эти деньги, чтобы купить себе право на участие в Базельском конгрессе 1869 г., и что после этого Альянс прекратил платить взносы.
В отношении второго вопроса было указано, что если Генеральный Совет и не принял резолюции об исключении Альянса, то это еще отнюдь не доказывает, что Альянс не исключил себя сам своими действиями.
Итак, Совет постановил, что, отвечая на фактическую сторону вопросов, поставленных Гильомом, решение дела по существу он предоставляет конференции.
«Egalite» доходит сюда очень нерегулярно.
Вы меня весьма обяжете, если уведомите о получении этого письма.
Привет и братство К. М.
Р. S. Я не подписываюсь в воззваниях Совета в качестве секретаря для России, чтобы не скомпрометировать наших друзей в России. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - КАРЛО КАФЬЕРО В НЕАПОЛЬ Лондон, 28 июля 1871 г.
Дорогой Кафьеро!
Получил Ваше письмо от 12-го и надеюсь, что Вы получили мое, отправленное в Неаполь несколько дней назад, в котором содержались Устав Товарищества, решения Женевского и Брюссельского конгрессов, третье издание воззвания «Гражданская война», воззвания о франко-прусской войне, Учредительный Манифест Товарищества 1864 года и т. д.
Этих документов вполне достаточно, чтобы объяснить Вам, каковы правила и принципы нашего Товарищества и те средства, которыми располагает Генеральный Совет для того, чтобы действовать от имени и в интересах нашего Товарищества. Я получил «Plebe», выходящую в Лоди, информацию о Капоруссо и номер «Roma del Popolo», содержащий нападки Мадзини на нас.
Что касается опубликованных фактов, относящихся к Капоруссо, которые приводятся в Вашем письме, то их было бы достаточно для того, чтобы считать его неспособным когда-либо в дальнейшем причинить нам вред. Если бы он осмелился публично выступить в качестве представителя рабочего класса, то всем стало бы известно о его поступке с 300 лирами, и это уничтожило бы последние остатки его влияния. Мы рады были узнать, что у вас не существует секты бакунистов. Мы были вынуждены думать обратное, потому что швейцарские бакунисты всегда утверждали, что она существовала. Они постоянно это повторяли, и так как мы не получали из Неаполя никакого ответа на наши письма, то поверили этому. У нас не было другого адреса в Неаполе, кроме адреса Капоруссо, которому было написано нашим секретарем для Франции Э. Дюпоном в присутствии Маркса по меньшей мере 3 письма, но Капоруссо, должно быть, умолчал о них. Если Вы сочтете нужным, то спросите Капоруссо об этих письмах. С другой стороны, мы никогда не получали ответов из Неаполя, а если последние письма были адресованы, как Вы утверждаете, непосредственно Совету, то совершенно ясно, что благодаря итальянской, французской и английской полиции ни одно из них до нас не дошло.
Вы совершенно правы, останавливаясь на моменте рефлексии (в чем я с удовольствием узнаю голос старого Гегеля, которому и мы также многим обязаны) и заявляя, что Товарищество в своей деятельности не может довольствоваться простым повторением статьи 1 Устава - принципа, который, если он не будет развит, останется чистым отрицанием, отрицанием права аристократического и буржуазного классов эксплуатировать пролетариат. Действительно, мы должны пойти гораздо дальше. Мы должны развернуть положительную сторону вопроса - каким образом должно осуществиться освобождение пролетариата. А поэтому обсуждение различных мнений становится не только неизбежным, но и необходимым. Как я говорил, такое обсуждение происходит постоянно не только в недрах Товарищества, но также и в Генеральном Совете, в котором имеются коммунисты, прудонисты, оуэнисты, чартисты, бакунисты и т. д. Самая большая трудность заключается в том, чтобы объединить их всех и сделать так, чтобы расхождения мнений по этим вопросам не нарушили единства и устойчивости Товарищества. И это нам всегда удавалось, за единственным исключением швейцарских бакунистов, которые с поистине сектантской яростью все время пытались навязать свою программу Товариществу либо прямо, либо косвенно, путем создания особого международного общества со своим собственным генеральным советом, собственным конгрессом, причем все это в недрах большого Интернационала.
Когда они сделали такого рода попытку в форме женевского Альянса социалистической демократии, Совет ответил на это следующим постановлением (от 22 декабр
Тему перенес w{4+6(1--1)=разумный труд} (w1111
16:51 04.05.2015
Когда они сделали такого рода попытку в форме женевского Альянса социалистической демократии, Совет ответил на это следующим постановлением (от 22 декабря 1868 года): «Согласно этим документам (программе и регламенту Альянса) вышеупомянутый Альянс целиком растворяется в Международном Товариществе Рабочих и в то же самое время учреждается целиком вне этого Товарищества. Наряду с Генеральным Советом Международного Товарищества Рабочих, избранным на Женевском, Лозаннском и Брюссельском конгрессах, согласно уставу инициативного комитета (Альянса), будет существовать другой, сам себя назначивший, центральный совет в Женеве. Наряду с местными группами Интернационала будут существовать местные группы Альянса, которые через свои национальные бюро, функционирующие вне национальных бюро Международного Товарищества, будут обращаться к центральному бюро Альянса с просьбой об их приеме в Интернационал. Тем самым центральный комитет Альянса присваивает себе право приема в Интернационал. Наконец и общий конгресс Международного Товарищества Рабочих будет иметь двойника - общий конгресс Альянса, так как, согласно регламенту инициативного комитета, «во время ежегодного конгресса рабочих делегация Альянса социалистической демократии в качестве отделения Международного Товарищества Рабочих будет проводить свои открытые заседания в отдельном помещении».
Принимая во внимание, что наличие второй международной организации, функционирующей внутри и вне Международного Товарищества Рабочих, послужило бы вернейшим средством для его дезорганизации; что всякая другая группа лиц в любом месте была бы вправе последовать примеру женевской инициативной группы (Альянса) и под более или менее благовидными предлогами ввести в Международное Товарищество Рабочих другие товарищества с иными особыми миссиями; что таким образом Международное Товарищество Рабочих вскоре превратилось бы в игрушку в руках интриганов всех наций и партий; что, кроме того, согласно Уставу Международного Товарищества Рабочих, в его ряды допускаются лишь местные и национальные секции (см. статьи 1 и 6 Устава); что секциям Международного Товарищества Рабочих запрещено принимать уставы и организационные регламенты, противоречащие Уставу и Организационному регламенту Международного Товарищества Рабочих (см. статью 12 Организационного регламента); что этот вопрос был предрешен резолюцией против Лиги мира254, единогласно принятой на Брюссельском конгрессе (эта Лига обратилась к Интернационалу с предложением о слиянии, а указанная резолюция явилась нашим ответом этим буржуа); что в этой резолюции конгресс заявил, что существование Лиги мира ничем не оправдано, поскольку, согласно ее недавним заявлениям, ее цель и принципы тождественны с целью и принципами Международного Товарищества Рабочих и что некоторые члены инициативной группы Альянса в качестве делегатов на Брюссельском конгрессе голосовали за эту резолюцию.
Генеральный Совет Международного Товарищества Рабочих единогласно постановил: 1) Все статьи устава Международного альянса социалистической демократии, определяющие его отношения с Международным Товариществом Рабочих, объявляются недействительными; 2) Международный альянс социалистической демократии не принимается в Международное Товарищество Рабочих в качестве отделения».
По этому вопросу, то есть что Интернационал не может допустить существования другого сектантского интернационала со своей собственной организацией, я думаю, не может быть двух мнений. Нет ни малейшего сомнения в том, что все будущие конгрессы и генеральные советы будут решительно выступать против организации таких интриг внутри нашего Товарищества, и было бы хорошо, чтобы наши друзья в Неаполе, по крайней мере те, которые имеют поддержку в Женеве, поняли следующее: бакунисты являются ничтожным меньшинством в Товариществе, и только они всегда сеяли раздоры. Я говорю главным образом о швейцарцах, потому что с другими нам совсем не приходилось, либо очень мало приходилось, иметь дело. Мы всегда разрешали всем им иметь свои принципы и распространять их теми способами, которые они считали наилучшими, лишь бы они отказались от всякой попытки подорвать Товарищество или навязать нам свою программу. Таким образом, они могли убедиться, что рабочие Европы отнюдь не намерены стать орудием маленькой секты. Далее, что же касается их теоретических воззрений, то Генеральный Совет писал Альянсу 9 марта 1869 года*, ссылаясь на статью 1 Устава: «Поскольку развитие различных отрядов рабочего класса в разных странах поставлено в весьма различные условия, то неизбежным образом и их теоретические взгляды, являющиеся отражением действительного движения, также отличаются друг от друга. Однако общность действия, установленная Международным Товариществом Рабочих, обмен идеями, облегчаемый органами печати различных национальных секций, и непосредственные дискуссии на конгрессах должны постепенно привести к созданию общей теоретической программы.
Таким образом, в функции Генерального Совета не входит критическое рассмотрение программы Альянса. Не наша задача - исследовать, является ли эта программа адекватным выражением пролетарского движения или нет. Нам важно лишь знать, не содержит ли она чего-либо противоречащего общей тенденции нашего Товарищества, то есть полному освобождению рабочего класса».
Я привел Вам такие подробные выдержки, чтобы показать, как необоснованно какое-либо обвинение Генерального Совета в том, что он выходит за границы, указанные в статье 1 Устава. При исполнении своих официальных обязанностей, касающихся приема секций или ликвидации раздоров, он, конечно, не может этого делать; но, в том что касается обсуждения теоретических вопросов, Совет ничего так горячо не желает, как выйти за указанные границы. Путем таких дискуссий Совет надеется выработать общую теоретическую программу, которая была бы приемлема для европейского пролетариата. На всех наших конгрессах, обсуждавших теоретические вопросы, дискуссии занимали большую часть времени, но следует отметить, что в этих теоретических дискуссиях Бакунин и его друзья принимали самое минимальное участие. Также и в своих официальных документах Генеральный Совет пошел значительно дальше статьи 1. Прочтите все циркулярные письма, посланные Вам, и особенно № 3 из них - воззвание «Гражданская война во Франции», где мы высказываемся в пользу коммунизма, что, без сомнения, многим прудонистам в Товариществе страшно не понравится. Мы смогли это сделать потому, что к этому нас побудили капиталисты, клеветавшие на Парижскую Коммуну.
Не существует ни одного документа, выпущенного Генеральным Советом, который не выходил бы за пределы статьи 1. Но Совет может выйти за пределы официальной программы Товарищества только постольку, поскольку обстоятельства оправдывают это; это не дает права ни одной секции сказать: вы нарушили наш Устав; вы официально провозглашаете такие вещи, которых нет в Уставе Товарищества. Вы говорите, что наши неаполитанские друзья не довольны чистой абстракцией, они хотят чего-то конкретного, они не удовлетворятся ничем другим, кроме равенства и социального порядка вместо беспорядка. Хорошо, мы готовы сделать больше. В Генеральном Совете нет ни одного человека, который не стоял бы за полное уничтожение общественных классов, и нет ни одного документа Генерального Совета, который полностью не соответствовал бы этому. Мы должны освободиться от земельных собственников и капиталистов, поставив на их место объединенный класс сельскохозяйственных и промышленных рабочих, овладевших всеми средствами производства: землей, орудиями, машинами, сырьем и всем тем, что необходимо для поддержания жизни в течение времени, требующегося для производства, и содействовать развитию этого класса. В результате неравенство должно будет исчезнуть. А чтобы довести это до конца, необходимо политическое господство пролетариата. Я полагаю, что это достаточно конкретно для неаполитанских друзей. В то время, когда мы, как и другие, выполняем свою долю работы по возделыванию плохой почвы, от Генерального Совета не следует требовать, чтобы через короткие промежутки времени он выпускал зажигательные прокламации, которыми значительная часть наших членов была бы довольна, а другая, конечно, недовольна. Однако, если реальная обстановка потребует этого, тогда мы должны оказаться на высоте, как это имело место с воззванием «Гражданская война» и как это доказано самой гражданской войной во Франции. Что касается религиозного вопроса, то мы не можем официально говорить о нем, за исключением тех случаев, когда попы вызывают нас на это, но вы почувствуете дух атеизма во всех наших изданиях, и, кроме того, мы не принимаем ни одного общества, в уставе которого есть хоть малейший намек на религиозные тенденции. Многие такие общества хотели быть принятыми, но все они были отвергнуты. Если бы наши неаполитанские друзья объединились в атеистическое общество и принимали только атеистов, во что превратилась бы их пропаганда в таком городе, где, как Вы сами говорите, не только бог всемогущ, но и со святым Дженнаро нужно обходиться деликатно!
Согласно Вашему желанию, прилагаю письмо для К. Палладино с выражением товарищеских чувств по отношению к неаполитанской секции; пожалуйста, передайте его.
Теперь о Мадзини. Во вторник я сообщил Совету о его статье в «Roma del Popolo».
Опубликованный отчет о прениях пошлю Вам через несколько дней. Для Италии, однако, желательно, чтобы было напечатано следующее: Мадзини заявляет: «Это Товарищество, которое было основано несколько лет тому назад в Лондоне, и от сотрудничества с которым я отказался с самого начала... Кучка индивидуумов, пытавшихся непосредственно руководить огромной массой людей, у которых все разное: родина, стремления, политическое положение, экономические интересы и способы действия, эта кучка кончит тем, что или вообще перестанет действовать или должна будет действовать тиранически. Вот почему я отказался иметь с ними дело, а затем отказалась и секция итальянских рабочих».
Перейдем к фактам. После собрания 28 сентября 1864 г., на котором было основано наше Товарищество, как только на упомянутом публичном собрании был избран Временный Совет, майор Л. Вольф представил манифест и проект устава, составленный самим Мадзини. В этом проекте не только не выдвигалось возражений против того, чтобы непосредственно руководить массой людей- и т. д., не только не говорилось, что эта сила, «если она вообще будет действовать, должна будет действовать тиранически», а наоборот, устав был составлен в духе централизованного заговора, дающего тираническую власть центральному органу. Манифест был составлен в обычном стиле Мадзини: вульгарная демократия, предоставляющая политические права рабочим с целью сохранения в неприкосновенности социальных привилегий средних и высших классов. Этот манифест и проект устава были затем отвергнуты. Но итальянцы (прочтите их имена в конце нашего Учредительного манифеста) оставались членами до тех пор, пока упомянутый вопрос не был поставлен благодаря стараниям неких французских буржуа, которые хотели использовать Интернационал в своих целях. После того как они потерпели неудачу, сначала Вольф, а затем и другие ушли из Совета, и мы навсегда покончили с Мадзини. Немного позднее Центральный Совет, в ответ на статью Везинье, заявил в льежской газете, что Мадзини никогда не был членом Товарищества и что его проекты манифеста и устава были отклонены*. Вы, вероятно, видели, что и в английской печати Мадзини яростно нападал на Парижскую Коммуну; именно так он всегда поступал, когда пролетарии поднимали восстание; после их поражения он доносил на них буржуазии. После июньского восстания 1848 г. он сделал то же самое; он так возмутительно поносил восставших пролетариев, что даже Луи Блан написал статью против него. А Луи Блан неоднократно заявлял впоследствии, что июньское восстание 1848 г. было делом бонапартистских агентов.
Если Мадзини называет нашего друга Маркса «человеком разрушительного ума, нетерпимого нрава» и т. д., то я могу только сказать Вам, что разрушительная «власть» и «нетерпимый нрав» Маркса сумели обеспечить единство нашего Товарищества в течение семи лет и что Маркс больше чем кто-либо сделал для того, чтобы привести его в теперешнее славное состояние. Что касается раскола в Товариществе, который, как говорят, уже начался здесь в Англии, то действительно два английских члена Совета**, спевшиеся с буржуазией, нашли наше воззвание о гражданской войне слишком резким и вышли из Товарищества. Вместо них мы приобрели четырех новых членов англичан*** и одного ирландца и считаем, что стали гораздо сильнее здесь в Англии, чем были до того, как от нас ушли 2 ренегата. Вместо того чтобы оказаться в состоянии распада, мы впервые публично признаны теперь всей английской печатью как крупная европейская сила, и никогда небольшая брошюра не производила большего впечатления, чем произвело здесь в Лондоне воззвание о гражданской войне, которое выходит третьим изданием.
Повторяю, что было бы в высшей степени желательным опубликовать этот ответ Мадзини на итальянском языке, чтобы итальянским рабочим стало ясно, что у великого агитатора и заговорщика Мадзини для них только один совет - образование: просвещайтесь, как только можете (как будто это зависит только от них), старайтесь как можно больше создавать кооперативных потребительских (даже не производственных) обществ и уповайте на будущее!!
На заседании во вторник Совет постановил, что в третье воскресенье сентября (17 сентября) в Лондоне состоится закрытая конференция делегатов разных секций Международного Товарищества Рабочих. Такое решение было принято потому, что сейчас невозможно созвать открытый конгресс ввиду правительственных преследований, имеющих место в Испании, Франции, Германии и, возможно, также в Италии. Если бы мы созвали открытый конгресс, то в большей части этих стран наши делегаты не могли бы быть избраны открыто, и, кроме того, они, вероятно, были бы арестованы по возвращении на родину. При таком положении вещей мы вынуждены прибегнуть к закрытой конференции, не предавая гласности ни самого созыва конференции, ни времени ее заседаний, ни прений. Такая же конференция имела место в 1865 г. вместо конгресса. Предстоящая конференция может быть созвана, конечно, только в Лондоне, так как это единственная столица Европы, где иностранцы не высылаются полицией. Вопрос о числе делегатов и нормах представительства всецело предоставлен на усмотрение национальных секций. Конференция будет иметь в своем распоряжении только несколько дней, и поэтому прения будут ограничены главным образом практическими вопросами, касающимися внутренних дел и всей организации Товарищества. Так как ее заседания будут закрытыми, а прения не будут затем опубликованы, то обсуждение теоретических вопросов не будет иметь большого значения, однако встреча делегатов предоставит благоприятную возможность для обмена мнениями. Генеральный Совет представит конференции отчет о своей деятельности за два истекших года, и конференция выскажется по этому поводу. Таким образом, будут поставлены некоторые важные вопросы прежде, чем двигаться дальше.
Поэтому прошу Вас ускорить в той мере, в какой это возможно, реорганизацию наших секций в Италии, чтобы они были представлены на этой конференции. Так как Гамбуцци собирается в Лондон приблизительно в это же время, то он, может быть, приурочит свою поездку к этому моменту и получит мандат как один из ваших делегатов. В то же время я должен все же обратить Ваше внимание на статью 8 Организационного регламента, которая гласит: «только делегаты отделений и секций, уплативших свои взносы Генеральному Совету, смогут принимать участие в работе конгресса»258. Взнос установлен в один сольдо или 10 чентезими в год с каждого члена, и было бы хорошо, если бы взносы были присланы до конференции, потому что иначе могут возникнуть трудности по вопросу о полномочиях делегатов.
Будьте добры прислать мне для нужд Генерального Совета по крайней мере б экземпляров итальянского перевода «Гражданской войны во Франции», как только он будет напечатан.
Было бы хорошо, чтобы свое письмо ко мне Вы адресовали не на мое имя, а на имя синьорины Бёрнс следующим образом: мисс Бёрнс, 122 Regent Park, и rien de plus (ничего больше), без всякого внутреннего конверта или адреса. Это моя племянница, девушка, которая не знает итальянского языка, и поэтому можно не бояться недоразумений.
Прилагаю также 1) наше воззвание к американскому совету, разоблачающее поведение американского посла в Париже, г-на Уошберна; 2) и 3) опубликованные отчеты о двух заседаниях Совета (эти напечатанные отчеты содержат только то, что мы желаем огласить, и из них изъято все, что касается вопросов внутренней организации).
Ф. Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - АДОЛЬФУ ЮБЕРУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 28 июля 1871 г.
Дорогой гражданин!
Вы очень обяжете меня, если придете ко мне пообедать в следующее воскресенье, в 5 часов пополудни. Вы встретите здесь моего брюссельского друга поможете переговорить с ним об издании протоколов военного суда.
Привет и братство.
Карл Маркс
22:47 04.05.2015
ЭНГЕЛЬС - НАСТОЯТЕЛЬНИЦЕ МОНАСТЫРЯ «СЕСТРЫ ПРОВИДЕНИЯ» В ХЭМПСТЕДЕ В ЛОНДОНЕ [Черновик] [Лондон, начало августа 1871 г.]
Милостивая государыня!
Я беру на себя смелость обратиться к Вам с этим письмом после разговора, который состоялся у меня вчера с одной из сестер Вашего пансиона.
Дело идет о помещении в качестве воспитанниц трех маленьких девочек: Евгении Дюпон (9 лет), Марии Дюпон (7 лет) и Клариссы Дюпон (3 лет). Их отец работает старшим мастером на фабрике музыкальных инструментов г-на Джозефа Хайама в Манчестере, мать умерла приблизительно полтора года тому назад. Г-н Дюпон считает, что он сам не в состоянии обеспечить своим детям соответствующее воспитание, и просил меня подыскать для них подходящее заведение.
Сестра, у которой я вчера был, сообщила мне, что у Вас нашлось бы место для малюток и что цена пансиона для одного ребенка 13 ф. ст. за первый год и 12 ф. ст. за каждый последующий; далее она предложила мне, чтобы я письменно изложил Вам то, что мне желательно.
Поэтому прошу Вас, милостивая государыня, сообщить мне, согласны ли Вы принять их к себе; в таком случае я предупрежу их отца, и он немедленно приедет в Лондон, чтобы доставить Вам детей. Если Вам случайно понадобится получить от меня какие-либо другие разъяснения, прошу Вас известить меня, в какое время я мог бы прийти и сообщить их Вам.
Адрес Вашего пансиона мне предоставил г-н Кларксон, проживающий на Мейтленд-парк.
Примите, милостивая государыня, уверения в моем глубоком почтении.
Ф. Э. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ФИЛИППУ КЁНЕНУ В АНТВЕРПЕН [Лондон], 4 августа 1871 г.
Дорогой гражданин Кёнен!
Я своевременно получил оба Ваши письма - от 1 мая и от 1-го текущего месяца, - из которых узнал, что антверпенские сигарочники не входили в Интернационал и даже теперь еще не присоединились к нему. Я чрезвычайно изумлен, что нас не уведомили об этом с самого начала стачки188, так как все то, что мы здесь для них сделали - а ведь это не безделица, так как мы обеспечили им помощь на сумму более 15000 франков, - мы делали, будучи убеждены, что работаем для членов Интернационала; а теперь узнаем, что они не только не принадлежали к числу наших членов, но и сейчас, после всего, что мы для них сделали, еще не присоединились к нам! Это действительно уж слишком, и что касается меня, то я решил для таких неблагодарных людей ничего больше не делать. Неужели эти господа называют солидарностью - брать деньги от английских и других рабочих, доставляемые им Интернационалом, а затем, положив деньги в карман, даже не присоединиться к нашему Товариществу в качестве первого доказательства своей готовности сделать то же самое и для других?
На этот счет мы придерживаемся здесь иного мнения, и отнюдь не для таких людей должен работать Интернационал. Тот, кто желает пользоваться помощью, оказываемой нашим Товариществом, должен также быть готов нести свою долю бремени, присоединение к Товариществу было бы наиболее легким доказательством, какое можно было бы дать в этом отношении. Люди, которые с большим шумом требуют денег от членов Интернационала и в то же время отказываются присоединяться к нам, заслуживают того, чтобы буржуа хорошенько эксплуатировали их, ибо они отказываются от единственно возможного средства избавления от буржуазной эксплуатации - от объединения и организации рабочих всей Европы. С тех пор как существует Интернационал, такого случая еще не было; только на долю антверпенских сигарочников выпала честь попрошайничать перед Интернационалом, а получив помощь, заявить нам: спасибо, господа, вы можете убираться, мы не нуждаемся в вас больше - вот дверь!
Я надеюсь, что сужу их слишком строго и что к сегодняшнему дню они, вероятно, уже присоединились к нам. Но, если они этого не сделают немедленно, Вы должны согласиться, что их поведение в высшей степени подло, и до тех пор, пока не получу известия о их присоединении, я буду возражать против посылки им еще хотя бы одного сантима. Мы можем употребить наши деньги с гораздо большей пользой для тех людей, которые с нами.
Вы меня спрашиваете, присоединились ли лондонские сигарочники? Конечно, да, с момента основания Интернационала. Их. председатель, гражданин Кон, представляет их в Генеральном Совете. Я говорил с ним о письме, которое Вы хотели бы, чтобы он написал антверпенцам относительно присоединения, но какой эффект может произвести письмо там, где не оказали действие 15000 франков!
«Werker» доходит до нас все еще очень нерегулярно и только в одном экземпляре. Так как здесь очень мало рабочих, понимающих по-фламандски, то будет очень трудно найти для Вас подписчиков; тем не менее я просил членов Совета пропагандировать Вашу газету.
В нынешнем году невозможно будет созвать конгресс, - правительственные преследования во Франции, Испании, Германии, Австрии и Венгрии совершенно не позволяют сделать этого. Вместо него состоится закрытая конференция с целью укрепления нашей организации, но по этому вопросу Генеральный Совет может вести переписку только с соответствующими центральными советами. Кроме того, мы сомневаемся, окажется ли голландское правительство достаточно либеральным, чтобы предоставить полную свободу нашему конгрессу, на котором после парижских событий будут стоять в порядке дня весьма щекотливые вопросы.
На последнем заседании Генерального Совета произвели перераспределение секретарских обязанностей, я получил Испанию и Италию, а Бельгию уступил гражданину Альфреду Эрману из Льежа, рекомендованному на этот пост последним бельгийским съездом. Он-то и будет впредь вести с Вами переписку.
Привет и братство.
Фридрих Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ПЕТРУ ЛАВРОВИЧУ ЛАВРОВУ В ПАРИЖ Лондон, 9 августа 1871 г.
Дорогой г-н Сидоров! (пвсевдоним)
Вот цены английских книг: Лекки. «История рационализма ....................................... 16 шилл.
Его же. «История европейской морали» .........................1 ф. ст. 8 »
Тэйлор. «Первобытная культура» ...................................1 ф. ст. 4 »
Его же. «Деревенские общины ........................................ 9 »
Это цены книготорговца, и можно было бы получить еще около 15% скидки. Но если Вы поручите мне попытаться достать их для Вас через вторые руки, то, может быть, удастся заплатить только половину, и мой знакомый книготорговец с охотой за это возьмется. Эти сведения я сообщил бы Вам гораздо раньше, но мой книготорговец находился в отъезде.
Вчера Вы, вероятно, получили письмо от Уильямса. За последнее время от больного путешественника мы не имеем известий, но нашли возможность надежным путем переправить письмо в Петербург, и надеемся вскоре получить более подробные сведения, о которых мы настойчиво просили.
Что касается таухницевского издания Бокля, то я о нем ничего не знаю, но было бы весьма удивительно, если бы оно не существовало, - во всяком случае, каждый немецкий книготорговец в Париже сможет дать Вам об этом справку.
Посылаю Вам два последних номера «Eastern Post».
Сюда приехало несколько новых людей, о которых Уильямс Вам, вероятно, писал, среди них Вайян, Тейс, Лонге.
Не можете ли Вы устроить мне подписку на «Gazette des Tribuneaux», начиная с 7 или даже с 1 августа? Нам необходимо иметь наиболее точный текст версальских судебных процессов для наших исторических исследований, а я не знаю другой газеты, которая давала бы такой же полный отчет, как эта. В то же время я не знаю, как мне ее здесь достать, а времени терять нельзя, потому что впоследствии можно остаться без самых интересных номеров. Будем Вам очень благодарны, если Вы устроите это дело. Ваши расходы мы потом возместим.
Теперь о другом. Чтобы изучить военные события, связанные с обеими осадами Парижа, мне нужен план Парижа и его окрестностей - самый лучший, какой только существует, - указывающий, если возможно, также названия улиц Нейи и других небольших населенных пунктов, где происходили бои. Я безуспешно пытался достать такой план здесь. Может быть, Вы сможете указать мне заглавие и фамилию издателя подобных детальных карт; тогда мне будет легко достать его.
Как видите, дорогой друг, в Париже нельзя проживать безнаказанно; по всей вероятности, у меня будет к Вам больше поручений, чем у Вас ко мне. А пока сообщите мне, что я должен предпринять относительно английских книг, и примите мой сердечный привет.
Ф. Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ТЕОДОРУ КОЛЛЮ В ЛОНДОНЕ [Черновик] [Лондон], 10 августа [1871 г.] 1, Maitland Park Road, Haverstock Hill, N. W.
Гражданин Колль!
После того как я получил от Лесснера 4 ф. ст. 1 шилл. 6 пенсов для пештских портных, я прочел в немецких газетах, что стачка портных в Пеште закончена.
Поэтому я сейчас же написал Якобу Холлендеру (на адрес Иоганна Травника и т. д., данный самим Холлендером Обществу рабочих). В своем письме я сообщил ему, что получил от Общества немецких рабочих для пересылки ему 4 ф. ст. 1 шилл. 6 пенсов, но, прочитав в немецких газетах об окончании стачки, спрашивал его, в случае, если это известие окажется правильным, согласны ли будут пештские портные передать эти деньги в кассу французских эмигрантов? Я просил его ответить немедленно.
Так как ответа не последовало, то 27 июня (как Вы увидите из прилагаемой квитанции) я внес деньги (от имени Общества рабочих) в кассу эмигрантов.
Я сделал это на том условии, что если пештские рабочие потребуют от меня через своего корреспондента Холлендера, чтобы я иначе распорядился этими деньгами, то внесенные мной от имени Просветительного общества рабочих в эмигрантскую кассу 4 ф. ст. 1 шилл. 6 пенсов должны считаться моим личным взносом, указанную же сумму я вышлю Рабочему союзу в Пешт.
Ответа из Пешта, однако, не последовало, и потому я считал вопрос исчерпанным.
Получив Ваше письмо, я написал Бахруху (венгерскому рабочему, проживающему в Париже) с просьбой надежным путем запросить Якоба Холлендера в Пеште и потребовать у него немедленного ответа на мое письмо.
Одновременно я прошу Вас сообщить Обществу о моем выходе из него.
Преданный Вам Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - АДОЛЬФУ ЮБЕРУ В ЛОНДОНЕ [Черновик] [Лондон], 10 августа 1871 г.
Дорогой гражданин!
Я думаю, что произошло недоразумение.
Во-первых, это не книготорговец, а мой друг Э. Глязер де Вильброр изъявил готовность предпринять на собственные средства издание протоколов в Брюсселе.
Позавчера я получил от него письмо, в котором он пишет: «В воскресенье я получил прилагаемое письмо» (от г-на Биго), «на которое ответил, что поскольку расходы по изданию достигли уже значительной суммы, то я не могу идти на новые издержки по 100 франков ежедневно. Но, не имея в виду какой-либо наживы, я предложил оплатить стенографа и корреспондента из возможных прибылей. Я не получил никакого ответа, таким образом мое предложение не было принято, чему я очень рад, поскольку «Figaro» и «Gazette des Tribuneaux» собираются дать in extenso (полностью) отчет о процессе, который начался вчера в Версале. С другой стороны, вследствие моего продолжительного пребывания в Лондоне, я не имел времени сделать необходимые приготовления».
Г-н Вильброр добавляет, что в дальнейшем следует направлять все письма ему непосредственно по адресу: «Э. Глязер де Вильброр, 24 Rue de la Pepiniere, Bruxelles».
Версальский прокурор составил смехотворный обвинительный акт против Интернационала. Может быть, было бы полезно в интересах защиты сообщить г-ну Биго следующие факты: 1) Прилагаются (под № 1) два воззвания Генерального Совета о франко-прусской войне.
В своем первом воззвании от 23 июля 1870 г. Генеральный Совет заявлял, что война была начата не французским народом, а империей и что по существу Бисмарк был так же виновен, как и Бонапарт. В то же время Генеральный Совет обратился к немецким рабочим с призывом не позволять прусскому правительству превратить оборонительную войну в войну завоевательную.
2) Второе воззвание от 9 сентября 1870 г. (5 дней спустя после провозглашения республики) представляет собой весьма энергичное разоблачение завоевательных планов прусского правительства. Это призыв к немецким и английским рабочим стать на сторону Французской республики.
Действительно, в Германии рабочие, принадлежавшие к Международному Товариществу, оказали такое сильное сопротивление политике Бисмарка, что он приказал незаконно лишить свободы и бросить в прусские крепости главных немецких представителей Интернационала по ложному обвинению в «тайном сговоре» с неприятелем.
В Лондоне, по призыву Совета, английские рабочие организовали большие митинги, чтобы заставить свое правительство признать Французскую республику и всеми силами сопротивляться расчленению Франции.
3) И далее: неужели французское правительство не знает о поддержке, которую Интернационал оказал Франции во время войны? Наоборот. Консул г-на Жюля Фавра в Вене, г-н Лефевр, имел даже нескромность опубликовать - от имени французского правительства - благодарственное письмо гг. Либкнехту и Бебелю, двум представителям Интернационала в германском рейхстаге.
В этом письме он говорит, между прочим (я перевожу с немецкого перевода письма Лефевра): «Вы, господа, и ваша партия» (т. е. Интернационал) «одни остаетесь верными старой немецкой традиции, то есть духу гуманности и т. д.».
И что же! Это письмо фигурирует на процессе по обвинению в государственной измене, который саксонское правительство под давлением Бисмарка начало против Либкнехта и Бебеля и который продолжается еще и в данный момент. Оно послужило Бисмарку предлогом арестовать Бебеля после окончания сессии германского рейхстага.
В тот самый момент, когда гнусные газеты доносили на меня Тьеру как на агента Бисмарка, Бисмарк заключил в тюрьму моих друзей как виновных в государственной измене против Германии и отдал приказ арестовать меня в случае моего появления в Германии.
4) Незадолго до перемирия добряк Жюлъ Фавр, - как об этом заявил Генеральный Совет в письме в «Times» от 12 июня, копия которого приложена здесь (№ 2), - просил нас через своего личного секретаря, д-ра Ретленжера, организовать в Лондоне публичные демонстрации в пользу «правительства обороны». Ретленжер, как сообщает Генеральный Совет в своем письме в «Times», добавил, что не следует говорить о «республике», а нужно говорить только о «Франции». Генеральный Совет отказался содействовать демонстрациям подобного рода267. Но все это доказывает, что само французское правительство считало Интернационал союзником Французской республики против прусского завоевателя. И действительно, он был единственным союзником Франции во время войны.
Братский привет.
К. М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 14 августа 1871 г.
Дорогой Юнг!
Скажите Ле Муссю (который должен называть себя Констаном), чтобы он пошел с прилагаемой карточкой к г-ну Розенталю, 2, Red Lion Square. Он должен сказать, что его направил г-н Эйген Освальд.
Розенталь - французский еврей; он, может быть, возьмет к себе на службу Ле Муссю в качестве гравера. Конечно, Ле Муссю лучше всего вообще не говорить о том, что он эмигрант.
Имеются два Розенталя - отец и сын. Ле Муссю следует поговорить с ними обоими. Он должен пойти немедленно, ибо свободные места будут заняты на этой неделе.
Пожалуйста, пришлите также ко мне домой итальянского художника; я не знаю его имени, но помню, что видел его среди наших эмигрантов. Может быть, я найду для него работу.
Прилагаю несколько строк для г-жи Томановской.
Кланяюсь г-же Юнг.
Ваш К. Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - АДОЛЬФУ ЮБЕРУ В ЛОНДОНЕ [Черновик] [Лондон, не ранее 14 августа 1871 г.]
Дорогой гражданин!
Прежде всего, у меня нет адреса г-на Биго, чтобы писать ему непосредственно. Кроме того, я думаю, что посланное через Вас дойдет вернее.
Я не могу быстро подобрать немецкие газеты, относящиеся к инциденту с Лефевром, но г-н Биго найдет письмо Лефевра и замечания редакции на это письмо в «Volksstaat» (издаваемой в Лейпциге под редакцией Либкнехта). Впрочем, преследования Либкнехта и Бебеля общеизвестны.
Из № 63 «Volksstaat» (от 5 августа 1871 г., смотрите место, отмеченное мной) г-н Биго увидит, что против Либкнехта, Бебеля и т. д. ведется процесс по обвинению в подготовительных действиях к государственной измене и письмо Лефевра фигурирует среди обвинительных документов.
Прилагаю для защиты Журда заявление одного англичанина, г-на У. Трейта, о пожаре в министерстве финансов.
Я напишу Вильброру, чтобы он сохранил все полученное от г-на Биго.
С братским приветом К. М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ВИЛЬГЕЛЬМУ ЛИБКНЕХТУ*
В ЛЕЙПЦИГ [Лондон, середина августа 1871 г.]
Врублевский, Лонге, Бастелика находятся здесь.
Для чего реабилитировать негодяя Б. Беккера? А ослу Гёггу позволять распространять свои глупости?
К дочерям Маркса в Баньер-де-Люшон, в Пиренеях, нагрянули префект, великий Кератри, и генеральный прокурор Дельпек и дали им ясно понять, что им необходимо покинуть Францию. Лафарг благополучно... через горы в Испанию. К ним в сад поставили двух жандармов, находившихся там до самого их отъезда! Все это, однако, не следует оглашать (кроме того, что, возможно, попадет в прессу из французских газет) до тех пор, пока они не вернутся сюда216. Тьер решительно хочет сделать из себя посмешище.
Твой Ф. Э. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ФРИДРИХУ БОЛЬТЕ В НЬЮ-ЙОРК Брайтон, 25 августа 1871 г.
Уважаемый г-н Больте!
Я уже почти две недели нахожусь здесь по совету врача, так как мое здоровье сильно ухудшилось в результате очень напряженной работы. Но, вероятно, на следующей неделе я вернусь в Лондон.
На следующей же неделе Вы получите Обращение Генерального Совета о помощи коммунарам-эмигрантам. Основная масса их (80-90 человек) находится в Лондоне. Генеральный Совет до сих пор спасал их от гибели, но за последние две недели наши денежные ресурсы настолько иссякли, в то время как число вновь прибывающих возрастает с каждым днем, что последние оказались в самом плачевном состоянии. Надеюсь, что в Нью-Йорке будет сделано все возможное. В Германии все средства партии поглощаются жертвами тамошних полицейских преследований; то же самое происходит в Австрии, а также в Испании и Италии. В Швейцарии приходится поддерживать не только эмигрантов - правда, лишь незначительную часть, - но, из-за локаута в Санкт-Галлене помогать и членам Интернационала. Наконец, в Бельгии тоже есть эмигранты, хотя и не так много, а кроме того, бельгийцы должны оказывать помощь тем, кто направляется в Лондон.
В силу этих обстоятельств все денежные средства для массы находящихся в Лондоне эмигрантов собирались до сих пор исключительно в Англии.
В Генеральный Совет входят теперь: из членов Коммуны - Серрайе, Вайян, Тейс, Лонге, Франкель, а из должностных лиц Коммуны - Делаэ, Роша, Бастелика и Шален.
Я отправил в «New-York Herald» заявление, в котором снимаю с себя всякую ответственность за пошлую и совершенно извращенную передачу ее корреспондентом моего разговора с ним. Не знаю, напечатано ли оно.
Кланяйтесь от меня Зорге. На следующей неделе я отвечу на его письмо.
Преданный Вам Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ЖЕННИ МАРКС В ЛОНДОН [Брайтон], 25 августа 1871 г.
Дорогая Женни!
Вчера я забыл описать тебе один любопытный случай. На второй день после моего прибытия сюда я встретил на углу своей улицы явно кого-то поджидавшего того самого парня, о котором говорил тебе, что он уже не раз сопровождал до дому Энгельса и меня и что Энгельс считал его шпионом, о чем мы однажды «намекнули» ему. Ты знаешь, что, вообще говоря, у меня нет никакого чутья на шпионов. Но этот парень совершенно открыто, везде и всюду следил здесь за мной. Вчера мне это надоело, я остановился, обернулся и смерил молодчика презрительным взглядом через лорнет. Что же он сделал? Смиренно снял шляпу и сегодня уже не удостаивал меня своим вниманием.
Я написал сегодня подробное письмо Дана, где, в частности, пространно описал приключения в Люшоне и в Испании. Он непременно использует это для своей «Sun». Именно такого рода вещи по вкусу янки. Я, конечно, изложил все так, чтобы - если дети еще останутся там - это не могло повредить.
Самый глухой тот, кто не хочет слышать! И именно таков старый Степни по отношению к эмигрантам! Мы с Юнгом сказали ему все начистоту. Хейлз послал ему подписные листы.
Я сообщил ему о письме Давыдова и, наконец, посвятил его в то, какие шаги предпринимаются здесь для получения пособий. И все же старый осел до сих пор не раскошелился и, как видно, не собирается этого делать. Вчера своим голосом евнуха он сказал мне, что отправил подписные листы в Бостон, и показал письмо, написанное им одной здешней даме по поводу пожертвований. Но сам он? Только не он! Этот тип вообще «сумасброд», как говорит Юнг. Юнг явился сюда в прошлую субботу****, а в понедельник снова уехал. Он привез с собой двух своих ребят и перед отъездом сказал Степни, что идет к знакомым, чтобы устроить у них детей. Степни отправляется вместе с ним и, когда Юнг уже обо всем договорился с хозяйкой, заявляет: «Но я хочу сам неделю заботиться о мальчиках!» - и все опять расстроилось.
Погода здесь почти все время ветреная и дождливая, так что насморк и кашель не прекращаются. Но чудесный воздух и ванны, которые я принимаю ежедневно, очень благотворно подействовали на общее состояние моего здоровья. Все это время я ни о чем так не жалел, как о твоем отсутствии. Во всяком случае, что бы ни случилось, а в этом году ты должна поехать, если не летом, то осенью.
Что касается швейцеровских остолопов Шнейдера и Цихлинского («портной» уже в Германии снискал очень скверную репутацию), то эти субъекты скоро почувствуют, что здесь они не в Германии.
Я нахожу, что в Генеральном Совете слишком много прудонистов, и по возвращении буду настаивать на оставлении в качестве противоядия Мартена и Ле Муссю.
Брайтон, где я в общем и целом живу отшельником, естественно, поглощен громким делом об отравлении - совершенно явной вспышкой истерии у некой состоятельной глупой 35-летней старой девы, жаждущей любви.
Сообщения парижских корреспондентов «Daily News» и «Daily Telegraph» о версальском процессе поистине омерзительная, гнусная стряпня penny-a-liner.(наёмных писак)
До свидания твой Карл ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - МАНКЮРУ ДАНИЭЛЮ КОНУЭЮ В ЛОНДОНЕ [Черновик] [Лондон, 29 августа 1871 г.]
Милостивый государь!
По возвращении из Брайтона я нашел Вашу записку, датированную 24 августа. Ближайшее заседание Генерального совета состоится сегодня, но так как на нем будет продолжаться обсуждение вопроса о военных судах во Франции, то, согласно решению, принятому в прошлый вторник, никто из посторонних не будет допущен. Эта строгая мера была вызвана проникновением на заседания французских полицейских агентов.
Имею честь приложить подписной лист для французских эмигрантов. Их число (в настоящее время около 80-90) с каждым днем возрастает, в то время как наши фонды совершенно истощены. Положение поистине плачевное. Лучше всего было бы, если возможно, образовать специальный комитет, обязанностью которого являлись бы поиски работы для эмигрантов, большинство которых состоит из квалифицированных рабочих и людей свободных профессий.
Имею честь, милостивый государь.
Искренне Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ПЕТРУ ЛАВРОВИЧУ ЛАВРОВУ В ПАРИЖ Лондон, 3 сентября 1871 г.
Дорогой г-н Сидоров!
Я очень благодарен Вам за услуги, оказанные в связи с «Gazette de Tribuneaux» и картами; газета доходит до меня регулярно. Посоветовавшись с Розвадовским, я решил, что мне в самом деле следует обратиться к немецкому книготорговцу. Между прочим, Розвадовский получил до декабря место школьного учителя в одном пансионе, без жалованья, но со столом, стиркой белья и квартирой; там он, наверное, научится английскому языку, и тогда для него будет легко найти что-нибудь другое.
Что касается книг, то оказывается, что они еще не попали к букинистам и за них придется уплатить издательскую цену в среднем со скидкой от 16 до 20%. Пожалуйста, сообщите немедленно, поручаете ли Вы мне купить их на этих условиях, и тогда Вы получите их через несколько дней. Книги эти следующие: Лекки. «Рационализм».
Его же. «Деревенские общины» и если удастся приобрести хотя бы за 10 шиллингов, то Бокль. «История цивилизации».
Меня сейчас прервали, так что я вынужден закончить письмо.
Ваш Ф. Энгельс
Две дочери Уильямса вернулись сюда, третья со своим мужем - в Испании. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ФРИДРИХУ АДОЛЬФУ ЗОРГЕ В ХОБОКЕН [Лондон], 5 сентября 1871 г.
Уважаемый г-н Зорге!
Посылаю Обращение о помощи эмигрантам. Посланное Вами из Америки 23 августа прибыло сегодня.
Преданный Вам Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ЧАРЛЗУ ДОБСОНУ КОЛЛЕТУ В ЛОНДОНЕ [Черновик] [Лондон], 6 сентября 1871 г.
Милостивый государь!
Из Вашего письма я вижу, что Вы не только «встревожены», но и стали что-то подозревать, поскольку изменили Ваше обычное «My dear Sir» на «Dear Sir».
Что касается меня лично, то я считаю чувство «тревоги» не особенно подходящим для того, чтобы обеспечить научную и объективную точку зрения.
Сожалею, что не в состоянии исполнить Ваше желание. Я обошел всех своих друзей с континента, но ни у кого не нашел хотя бы некоторых из тех многочисленных обзоров о моей книге и выдержек из нее, которые появились на итальянском и французском языках. Издать книгу на французском языке in extenso помешала прусская война. На английском языке ни перевода, ни обзора не появлялось. Два года тому назад мой друг Ф. Энгельс послал в «Fortnightly» очень подробный анализ «Капитала», но он был возвращен с пометкой, что «это слишком научно для английского читателя «Review»».
Я не знаю, о каких воззваниях Вы говорите. За исключением воззвания «Гражданская война во Франции» и «Г-н Уошберн», которые я имел честь Вам послать, Генеральный Совет не опубликовал с сентября 1870 г. ни одного воззвания, кроме воззвания о франкопрусской войне, которое я Вам при сем посылаю. Кроме обращений, опубликованных французской и прусской полицией от имени Интернационала и являющихся, как я отметил в «Verite» (Париж), фальшивками за последнее время не было опубликовано ни одного документа. Так называемый швейцарский манифест, напечатанный в «Times», является, как правильно заметил «Examiner» в номере от прошлой субботы, «искаженным переводом французского варианта, который сам далек от точности... Он исходит не от Международного Товарищества Рабочих, а от нескольких его швейцарских членов».
Искренне Ваш К. М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ФИРМЕ «МИЛЛЕР И РИЧАРД»
В ЛОНДОНЕ [Черновик] [Лондон, после 9 сентября 1871 г.]
Джентльмены!
В ответ на и т. д. позволю себе сообщить, что, по моему мнению, г-н Мак-Доннел по своему характеру, способностям и политическому положению вполне подходит для того предприятия, которое он имеет в виду. Как влиятельный ирландец, он сможет, насколько я могу судить, пользоваться во многих отношениях значительной поддержкой своих земляков; среди них у него имеются весьма широкие связи; и лично я считаю его вполне честным человеком.
Прошу Вас использовать все вышесказанное строго конфиденциально и не считать это поручительством.
Остаюсь и т. д. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ВИЛЬГЕЛЬМУ ЛИБКНЕХТУ В ЛЕЙПЦИГ Лондон, 11 сентября 1871 г.
Дорогой Либкнехт!
Для меня мандата не нужно - в качестве секретаря для Италии и Испании я буду, вероятно, и без того представлять две страны. Если вы пошлете кого-нибудь, то можете назначить еще двух других, французы тоже назначают здесь троих. В общем, вы могли бы послать три мандата, которые, однако, должны быть здесь не позднее субботы.
У нас с Марксом нет каких-либо неизвестных имен, у каждого из нас только по одному имени.
Почему ты не присылаешь экземпляров немецкого издания воззвания? Нас ежедневно запрашивают по этому поводу. Должен сказать, что такое обращение с нами вовсе не поощряет нас к дальнейшей работе. Я не пошлю тебе больше ни одной строки для печати и Маркс тоже, пока ты наконец не снизойдешь до соблюдения хотя бы самых элементарных приличий по отношению к нам.
Сравнивать господина Гёгга с Оджером - это, пожалуй, чересчур. Во-первых, политически Оджер по-своему в тысячу раз умнее глупого баденца, а во-вторых, Оджер как секретарь Лондонского совета тред-юнионов представлял все же несколько сот тысяч рабочих и все еще представляет целую категорию рабочих, между тем мне никогда не приходилось слышать, чтобы г-н Гёгг когда-нибудь представлял кого-либо, кроме нескольких реакционных баденских мастеровых в Швейцарии, единственно подлинных «мастеровых», еще сохранившихся в качестве ископаемых. Но если вы предоставляете в «Volksstaat» место для словоизвержений подобных субъектов, в то время как мы выбрасываем Оджеров вон, то сравнение ведь и вовсе отпадает. Что касается Б. Беккера, который начал свои известные тебе подлости еще в Лондоне, то нас чуть удар не хватил, когда мы прочли, что вы прощаете ему эти подлости ради его способностей! Я до сих пор полагал, что к его подлостям, к его полнейшей низости можно отнестись снисходительно разве что ввиду его глупости. Что ж, вас изрядно порадует ваше новое приобретение! Этот подлец вам никогда не простит, что должен был прийти к вам «с веревкой на шее». А что касается газеты, то лучше вообще не иметь никакой, чем иметь газету в его вкусе! Если г-н Б. Беккер и не предал партии, в чем я совсем не уверен, то вряд ли по своей вине. Человек, написавший пасквиль на своего господина и учителя Лассаля, способен на все. Книгу мы прочитали с интересом, но автор достоин вечного презрения.
Маркс был очень удивлен, прочитав в «Volksstaat» объявление о том, что ты будешь печатать историю Коммуны и пр. и пр. (№ 73, 4-я страница). Я не менее. Откуда ты это взял, совершенно непонятно. Я ничего в этом роде тебе не обещал, и мы не знаем, откуда ты почерпнул сведения, будто бы кто-то, по соглашению с Генеральным Советом, собирается написать для «Volksstaat» подлинную историю Коммуны. Во всяком случае, поскольку упоминается Генеральный Совет, мы просим разъяснений, так как могут поступить запросы.
Вас ожидают в ближайшее время усиленные преследования. Что Бисмарк столковался с австрийцами и итальянцами относительно всеобщей травли, не подлежит сомнению. Бисмарк хочет не столь уж многого: ему нужно выместить личную злобу и, кроме того, хотелось бы втиснуть рабочее движение в выгодное для него швейцеровское русло. Впрочем, будучи юнкером, спекулятивным буржуа и заурядным удачливым государственным деятелем (все это он соединяет в одном лице), Бисмарк нисколько не боится красного призрака. Австрия же теперь обрушится на «Интернационал» совершенно так же, как в 1823 г. в Вероне и позднее в Карлсбаде - на «революцию» и карбонариев. Но ясно, что при этом кое-что перепадет также и на вашу долю.
Моя жена и г-жа Маркс в Рамсгете; на этой неделе и я съезжу туда еще на несколько дней, но в субботу буду опять здесь. Если ты не приедешь, то, надеюсь, приедет Бебель.
Мы очень рады, что мальчуган (Карл Либкнехт) так хорошо растет.
Сердечный привет от Маркса и меня всем твоим.
Твой Ф. Э. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ФРИДРИХУ АДОЛЬФУ ЗОРГЕ В ХОБОКЕН [Лондон], 12 сентября 1871 г.
Уважаемый г-н Зорге!
Будьте добры передать Дж. Девою прилагаемое письмо нашего ирландского секретаря Мак-Доннела.
У меня не было времени ответить Вам более подробно. Мы здесь в настоящий момент настолько перегружены, что вот уже 3 месяца как я вынужден прервать даже весьма неотложные теоретические работы (и нахожусь в таком положении до сих пор).
Относительно Устава замечу только, что английское издание - единственно подлинное. Конференция примет решение о выпуске аутентичных изданий на английском, французском и немецком языках. Это необходимо также и потому, что в издание должны быть включены различные резолюции конгрессов, относящиеся к Уставу.
Центральный комитет в Нью-Йорке не должен забывать: 1) что Генеральный Совет установил связь с Америкой задолго до того, как был основан комитет; 2) что касается воззвания*, то оно продавалось в Лондоне, и, следовательно, каждый имел право послать его своим друзьям в Америку за собственный счет. Первая посланная в Нью- Йорк партия была так мала потому, что первое издание было распродано в два дня, и поэтому я не получил для своих посылок положенного числа экземпляров.
3) В статье 6 Устава сказано определенно: «Каждому самостоятельному местному обществу не возбраняется вступать в непосредственные сношения с Генеральным Советом», а секция в Вашингтоне, например, заявила, что она не хочет устанавливать связь с Нью- Йорком.
С братским приветом Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
ЭНГЕЛЬС - ПЕТРУ ЛАВРОВИЧУ ЛАВРОВУ В ПАРИЖ Лондон, 12 сентября 1871 г.
Дорогой г-н Сидоров!
Прилагаю оплаченный счет за английские книги, которые вчера были Вам отправлены***.
Мой книготорговец не сказал мне, каким путем они посланы, но я полагаю, что это сделано через континентальное агентство посылок. Если Вы их не получите в течение двух дней, сообщите, пожалуйста, мне об этом.
Бокль - три тома - в наиболее дешевом издании стоит 24 шилл., и так как я не сомневаюсь, что Вы можете найти эту книгу в Париже, то не послал ее. Однако, если она Вам нужна, дайте мне только знать об этом.
Уильямс Ваше письмо получил. Вы, вероятно, читали, что его объявили умершим, - мы немало смеялись над этим.
Сюда приехали Врублевский и Курне. Вы, по-видимому, знаете, что дочери Уильямса вернулись.
Простите, что я сегодня не пишу Вам больше. Вы знаете, что к восьми часам мне нужно идти на заседание, а сейчас уже почти восемь.
Ваш Ф. Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 13 сентября 1871 г.
1, Maitland Park Road Дорогой Юнг!
Будьте так добры из вложенных 3 ф. ст. 10 шилл. выдать полковнику Назу 2 ф. ст. 15 шилл. и толстому русскому, которого нам прислал Лавров, 15 шилл. от моего имени под расписку.
Ваш К. М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - АДОЛЬФУ ЮБЕРУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 15 сентября 1871 г.
Дорогой гражданин!
Пойдите завтра (но Вы должны быть там до десяти часов утра) к г-ну Фюису, 35, Richmond Terrace, Clapham Road.
Г-н Фюис - француз, давний эмигрант, купец. Вчера я говорил с ним о Вашем деле; я сказал ему, что буду очень признателен, если он поможет Вам. Он ответил мне, что, быть может, сумеет способствовать продаже некоторых Ваших картин. Чтобы попасть к г-ну Фюису, передайте прилагаемую карточку.
Братский привет.
Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
МАРКС - ЖЕННИ МАРКС В РАМСГЕТ [Лондон], 23 сентября 1871 г.
Дорогая Женни!
Сегодня наконец конференция заканчивается. Это была тяжелая работа. Утренние и вечерние заседания, в промежутках заседания комиссий, выслушивание очевидцев, подготовка докладов и т. д. Но зато и сделано больше, чем на всех предыдущих конгрессах, вместе взятых, ибо за отсутствием публики незачем было упражняться в театральном красноречии.
Германия не была представлена, от Швейцарии присутствовали только Перре и Утин.
На прошлой неделе революционная партия в Риме устроила в честь Риччотти Гарибальди банкет; мне прислали о нем отчет, помещенный в римской газете «Capitale». Один оратор (синьор Лучани) провозгласил встреченный с большим энтузиазмом тост за рабочий класс и «a Carlo Marx che (qui) se ne (en) e fa (a fait) l`instancabile instrumento (l`instrument infatigable)» («за Карла Маркса, который стал его неутомимым орудием»). Горько это для Мадзини!
Когда в Нью-Йорк пришло известие о моей смерти, то «Космополитическое общество» создало собрание, резолюции которого, опубликованные в «World», я тебе посылаю.
Тусси получила письмо также и от встревоженных петербургских друзей.
С Робеном и Бастеликой, друзьями Бакунина и его соучастниками по интригам, дело было трудное. Разоблачения относите
23:10 04.05.2015
Разоблачения относительно деятельности Робена в Женеве и Париже действительно поразительные. Статья Женнички отправлена сегодня в Америку.
Твой Карл ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- МАРКС - ГУСТАВУ КВАСНЕВСКОМУ В БЕРЛИН Рамсгет, 29 сентября 1871 г. Адрес: 1, Maitland Park Road, Haverstock Hill, Лондон
Конференция делегатов Международного Товарищества Рабочих, заседавшая на прошлой неделе в Лондоне, постановила, что в дальнейшем Генеральный Совет не будет выдавать членских карточек. Вместо этого Генеральный Совет будет рассылать марки (типа почтовых), которые каждый член Товарищества должен будет наклеивать либо на свой экземпляр Устава, либо на членские карточки, - там, где их выпускают в самой стране, как, например, в Швейцарии. Поэтому я пришлю Вам некоторое количество этих марок, как только они будут выпущены.
Что касается Устава, то здесь (в Лондоне) будет подготовлено его новое издание на английском, французском и немецком языках (последнее должно быть напечатано в Германии).
Согласно резолюциям конференции, каждый член должен иметь экземпляр Устава. Это связано с необходимостью внести в Устав добавления и изменения на основании различных решений конгрессов с 1866 года.
На конференции Германия не была представлена ни делегатами, ни отчетами, которые, как и денежные взносы, не поступали с сентября 1869 года. Сохраняющееся до сих пор чисто платоническое отношение немецкой рабочей партии к Интернационалу, когда одна сторона рассчитывает на услуги другой, не давая ничего взамен, дальше продолжаться не может. Это компрометирует немецкий рабочий класс. Поэтому предлагаю берлинской секции установить со мной непосредственную переписку; с таким же требованием я буду обращаться и ко всем другим секциям до тех пор, пока Правление Социал-демократической рабочей партии будет по-прежнему бездействовать в деле организации Интернационала в Германии. Законы могут воспрепятствовать созданию регулярной организации, но не могут помешать существующей организации Социал-демократической рабочей партии делать фактически то же самое, что делается во всех других странах: вербовать индивидуальных членов, платить взносы, присылать отчеты и т. д.
В качестве члена Контрольной комиссии Социал-демократической рабочей партии Вы лично, быть может, сумеете действовать в этом направлении.
Дружески преданный Вам Карл Маркс
22:51 05.05.2015
ЭНГЕЛЬС - ПЕТРУ ЛАВРОВИЧУ ЛАВРОВУ В ПАРИЖ Лондон, 5 октября 1871 г.
Дорогой друг!
Вернувшись из Рамсгета, где мы с Джонсоном только что провели несколько дней, я нашел Ваше письмо.
Что касается причитающихся мне еще денег, то я прежде всего попросил бы Вас оказать любезность и до конца настоящего месяца снова подписаться для меня на три месяца на «Gazette des Tribuneaux». Моя подписка истекает 31 октября. Позднее Вам, может быть, опять придется потратиться на меня в Париже, а потому не торопитесь с уплатой долга. Относительно Бокля и т. п. я всегда к Вашим услугам. Я буду Вам посылать также «Eastern Post» всякий раз, когда там появится что-нибудь интересное.
Что касается фирмы «Трибер», то она вполне честна и надежна, так что Вы можете поставлять ей товары без малейших опасений. Адрес был написан рукой самого Джонсона, и лицу, о котором идет речь, он был передан лично Серрайе. К тому же у нее имелся хороший выбор гравюр тут же, на месте. В настоящее время мы испытываем некоторый недостаток в этом товаре и не можем сейчас его поставлять298.
Я сообщил другу с Лоуэр Чарлз стрит содержание Вашего письма. Он более не занимается этим делом, которое перешло в другие руки и потому в значительной степени утратило для нас свой интерес. Чтобы дать Вам точные сведения, пришлось бы входить в бесконечные подробности; достаточно сказать, что некоторые из лиц, в интересах которых затевалось это дело, вели себя недостойным образом и что, несмотря на сделанные им предупреждения, они не хотят порывать своих отношений с личностями, не заслуживающими ни кредита, ни доверия, и даже позволяют этим последним руководить собой в их махинациях. Поэтому лучшие знакомые отошли от них, считая, что поощрять операции, которые либо закончатся неудачей, либо принесут выгоды только настоящим мошенникам, значило бы выбрасывать деньги на ветер. Впрочем, лица, о которых идет речь, я думаю, получили то, что им следовало получить, в другом месте. Но все же среди них имеется несколько славных малых, которым не хватает капиталов для ведения дела, и нам было бы очень приятно, если бы оказалась возможность достать для них какую-либо ссуду. Можно обратиться к Джонсону, который, как Вы знаете, является главным посредником в подобного рода делах.
Дружеский привет от меня всем друзьям.
Ваш Ф. Э. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 11 октября 1871 г.
Дорогой Юнг!
Из прилагаемого письма Перре Вы увидите, что он еще не получил резолюции относительно Альянса и других. Если Вы их еще не послали, то не делайте этого, так как я пришлю Вам исправленную копию.
1 ф. ст. я послал Розвадовскому.
Из эмигрантских денег дайте Дюрю столько, чтобы он мог покинуть квартиру, в которой сейчас живет и которая, принимая во внимание ее жалкое состояние, чрезмерно дорога. Было бы хорошо, если бы Дюрю получил достаточно денег, чтобы выкупить свои вещи из ломбарда; но, по моему мнению, ему следовало бы не перевозить их на теперешнюю квартиру, а сложить в Вашем доме и выехать, не уплатив остатка квартирной платы. Он уже и так уплатил за такую дыру больше, чем следовало.
Передайте также, скажем, 1 ф. ст. новоприбывшему, о котором Вы вчера говорили.
Эти расходы - таково употребление части денег, присланных нам из Соединенных Штатов, - я буду отстаивать, когда Совет станет обсуждать распределение этих денег.
С братским приветом Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ЭНГЕЛЬС - ЭНРИКО БИНЬЯМИ В ЛОДИ Лондон, 13 октября 1871 г.
Гражданин редактор «Plebe»!
Генеральный Совет поручил мне направить Вам следующую резолюцию с просьбой опубликовать ее на страницах Вашей уважаемой газеты.
Примите и пр.
Секретарь для Италии Фридрих Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 13 октября 1871 г.
Дорогой Юнг!
Прошу считать, что 1 ф. ст. дан Розвадовскому лично мной.
Что касается Дюрю, то, когда пришло Ваше письмо, он уже уехал. Поэтому если Вы уже дали ему и другие ссуды, то я скажу Совету, что возмещу деньги, если расход этот не будет утвержден.
Относительно человека, нескромно сообщившего сведения в «Scotsman», у меня уже с самого начала было свое, так сказать предвзятое, мнение. Впрочем, я хотел бы оказаться неправым.
Что касается Перре, то возможно, что письмо со всем, что в нем находилось, было перехвачено. Поэтому я подготовляю новую, исправленную копию, которая, после того как Вы ее подпишете, должна быть отправлена заказным письмом.
С братским приветом Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ДЖОНУ ХЕЙЛЗУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 14 октября 1871 г.
Дорогой Хейлз!
Необходимо переписать следующую резолюцию и послать се в лондонские ежедневные газеты (только английские; Серрайе пошлет ее во французские).
С братским приветом Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ЭДУАРДУ СПЕНСЕРУ БИЗЛИ В ЛОНДОНЕ [Лондон, 19 октября 1871 г.]
Милостивый государь!
Посылаю фотографию для г-жи Бизли. Христианское имя знаменитого Гринвуда - Фредерик. Это не Фридрих Великий, Вы знаете, что Вольтер в своем швейцарском убежище имел при себе иезуита по имени Адам; он, представляя его своим посетителям, обычно говорил при этом: это не первый из людей! Женни хочет доставить себе удовольствие, навестив г-жу Бизли в следующую среду около часу дня.
Искренне Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 19 октября 1871 г.
Дорогой Юнг!
По-моему, Форестье должен был бы получить не 3, а 4 фунта стерлингов. Если человек скомпрометирован, то надо принять меры, чтобы во время путешествия у него не произошло неприятностей из-за пустого кошелька.
Пожалуйста, напишите Утину несколько строк (их должен передать Форестье) и попросите его: 1) Прислать мне (заказным письмом) паспорт, который он обещал; 2) Попросите его немедленно сообщить мне, знает ли он что-нибудь о новой Славянской секции в Цюрихе. Среди подписавшихся там я нашел имена: А. Дубова, Гаспара Турского, Мануйло Хрвачанина.
С братским приветом Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 20 октября 1871 г.
Дорогой Юнг!
Мы могли бы заплатить им 2 ф. ст. и на пробу дать напечатать циркуляр, содержащий в себе резолюции конференции. Я закончу в понедельник. Вы знаете, что 500 экземпляров должны быть напечатаны по-английски и 500 - по-французски. Что касается Устава и прочего, то это еще требует обсуждения.
С братским приветом Ваш К. Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ЭНГЕЛЬС - РЕДАКЦИИ «GAZZETTINO ROSA» [СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА К «ЗАЯВЛЕНИЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА ПО ПОВОДУ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НЕЧАЕВЫМ ИМЕНЕМ ИНТЕРНАЦИОНАЛА»]
В МИЛАН Лондон, 20 октября 1871 г.
Во время так называемого нечаевского процесса, слушавшегося месяц назад судом присяжных в Санкт-Петербурге, были оглашены свидетельские показания, касающиеся Международного Товарищества Рабочих. Эти показания были такого рода, что ими должна была заняться конференция делегатов Товарищества, состоявшаяся в Лондоне.
В результате конференцией было принято следующее решение, которое она распорядилась опубликовать в органах Интернационала.
Ф. Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ЭНГЕЛЬС - ЭЛИЗЕ ЭНГЕЛЬС В БАРМЕН Лондон, 21 октября 1871 г.
Дорогая мама!
Не писал тебе так долго потому, что хотел ответить на твои последние замечания относительно моей политической деятельности в такой форме, которая не обидела бы тебя. Но когда я вновь и вновь обнаруживал в «Kolnische Zeitung» позорнейшую ложь, в особенности гнусности этого негодяя Вахенхузена, когда я читал, как те самые люди, которые во время войны видели во всей французской прессе сплошную ложь, теперь разглашают по Германии как непререкаемую истину каждую выдумку полиции, каждое клеветническое выступление продажнейшей парижской бульварной газетки относительно Коммуны, - я приходил в такое настроение, которое едва ли годилось для написания ответа. Поднимают крик из-за нескольких Заложников, расстрелянных по прусскому образцу, из-за нескольких дворцов, сожженных по прусскому примеру (ибо все остальное - ложь), но о совершенном версальцами убийстве 40000 мужчин, женщин и детей, после того, как у них было отнято оружие, об этом никто не говорит! Впрочем, вы не можете знать всего этого; вы вынуждены черпать сведения из «Kolner» и «Elberfelder Zeitung», которые вас буквально пичкают ложью. Однако тебе уже приходилось в своей жизни слышать, как некоторых людей ославляли настоящими людоедами, например членов Тугендбунда при старом Наполеоне, демагогов 1817 и 1831 гг., людей 1848 г., а потом всегда оказывалось, что они вовсе не были так плохи и что под влиянием корыстной мании преследования о них сначала сочиняли всевозможные страшные небылицы, которые потом рассеивались как дым. Надеюсь, милая мама, что ты вспомнишь об этом и это расположит тебя в пользу людей 1871 г., когда будешь читать в газетах об этих вымышленных преступлениях.
Тебе известно, что в моих взглядах, которых я придерживаюсь вот уже скоро 30 лет, ничего не изменилось. И для тебя не должно было быть неожиданностью, что я, если бы события этого от меня потребовали, стал бы не только защищать их, но и исполнил бы свой долг во всех остальных отношениях. Ты стыдилась бы за меня, если бы я этого не сделал. Если бы Маркса здесь не было или если бы он даже совсем не существовал, дело нисколько не изменилось бы. Поэтому совершенно несправедливо взваливать вину на него. Впрочем, припоминаю, что прежде родственники Маркса утверждали, будто я оказал на него дурное влияние.
Однако довольно об этом. Тут уж ничего не поделаешь, и с этим приходится мириться.
Когда все несколько успокоится, шум сам по себе утихнет и ты сама будешь спокойно смотреть на эти вещи.
В сентябре я провел некоторое время в Рамсгете, небольшом или, вернее, довольно большом морском курорте на восточном берегу, немного севернее Дувра. Это один из самых веселых курортов, которые я знаю, там можно жить совсем запросто, - очень красивый каменистый пляж под отвесной меловой скалой, переполненный мнимонегритянскими уличными певцами, фокусниками, жонглерами, петрушками и тому подобной чепухой. Место не очень фешенебельное, зато дешевое, и здесь чувствуешь себя непринужденно. Прекрасное купанье, и так как было холодно, то это пошло мне вдвойне на пользу: аппетит у меня стал поистине ненасытный, и я спал по десять часов в сутки. Хотя живу я в одной из самых здоровых частей Лондона, где воздух, по словам врача, так же хорош, как в деревне, все же я замечаю, какую разницу представляет такая перемена воздуха. Ты в самом деле должна подумать о том, чтобы будущим летом подышать три-четыре недели морским воздухом, который даже самого здорового делает еще здоровее.
Моя интересная соседка с некоторых пор оставила меня в покое со своим роялем: должно быть, уехала. Зато теперь на противоположной стороне, где выстроены новые дома, есть музыкантша; внизу помещается портной, а комнаты наверху сдаются. Но пока не так уж плохо, и мне не на что жаловаться.
Льет ужасный дождь, и это после стоявших здесь прекрасных осенних дней совершенно неожиданно. Приходится топить, между тем как еще три дня тому назад было так душно, что нельзя было выдержать, не открывая окна. Но в общем погода здесь гораздо лучше, чем в Манчестере; дождь почти никогда не идет целый день, в Манчестере же в это время часто льет беспрерывно в течение двух-трех дней.
Из слов Германа и Эмиля мне кажется, что, пожалуй, понадобится еще некоторое время, пока они до известной степени помирятся с Адольфом. Если они на некоторое время будут отдалены друг от друга, это произойдет скорее. Во всяком случае, хорошо, что раздел, по крайней мере в основном, закончен; поскольку денежный вопрос решен, то, во всяком случае, не будет никаких новых поводов для раздоров. Надеюсь, что со временем все опять уладится.
В общем я чувствую себя хорошо и бодро, вернулся к своей первой любви, именно к длинной трубке, после того как наконец раздобыл здесь хороший табак. Сегодня вечером доставлю себе особое удовольствие - пойду, несмотря на сильный дождь, в венскую пивную на Стрэнде, - там уж можно как следует выпить. Эмиль Бланк младший забегал ко мне на днях на минутку, а то я совсем не вижу этого вертопраха, так как почти никогда не бываю в Сити.
Ну, будь здорова! Сердечный привет всем братьям и сестрам и не наказывай меня за мое долгое молчание.
Сердечно любящий тебя твой Фридрих
Эмилю Бланку можешь передать, что Маркс не нуждается в моих деньгах. Хотел бы, однако, видеть физиономию этого самого Эмиля Бланка, если бы я пожелал дать ему совет об употреблении им его денег. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон, около 25 октября 1871 г.]
Дорогой Юнг!
Здесь был с прилагаемым письмом г-н Шотар. Потеряно уже 4 дня. Я сказал Шотару, что мне необходимо немедленно получить резолюции обратно, если они не могут тотчас же напечатать их. Не понимаю, как эти же самые люди смогут напечатать Устав и пр.
Письмо, пожалуйста, мне возвратите.
Вам следует послать деньги эмигрантскому сброду, скажем 10 фунтов стерлингов. Чем скорее мы отделаемся от этих субъектов, тем лучше.
Ваш К. Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон, конец октября 1871 г.]
Дорогой Юнг!
Как только это будет готово, пусть пришлют мне корректурные листы*.
Как зовут теперешних швейцарских членов Совета?
Кто такой Садлер?
С братским приветом.
Ваш К. М.
23:11 06.05.2015
ЭНГЕЛЬС - ВИЛЬГЕЛЬМУ ЛИБКНЕХТУ В ЛЕЙПЦИГ [Лондон], 4 ноября 1871 г.
Дорогой Либкнехт!
Я не мог использовать ваш мандат на конференцию. Было решено, что страны, не приславшие делегатов, будут представлены своими секретарями. Таким образом, я представлял Италию; а если бы я воспользовался вашим мандатом, то только лишил бы Маркса его места и голоса; поэтому мандат преспокойно остался у меня в кармане.
Возвращаясь к твоему злосчастному Гёггу, должен сказать, что между ним и Оджером имеется различие по двум существенным вопросам: 1) Оджер все-таки рабочий, тогда как Гёгг по самой природе - мелкий буржуа и навеки им останется; если ты относишь себя к одной партии с Гёггом, то уж этого мы здесь наверняка не делаем; 2) мы Оджера выкинули, ты же цепляешься за своего Гёгга и не хочешь расстаться с ним. Не упрекнешь ли ты нас в том, что мы не держались за Оджера, как ты - за Гёгга?
То, что вы снова привлекли Б. Беккера, ты недвусмысленно оправдывал тем, что вам так не хватает «способных людей». Получается, что ты считаешь его таковым.
Не знаю, по какому иному адресу кроме твоего я должен направлять свои «грубости». Во всяком случае, я начинаю понемногу привыкать к тому, что ты, предъявляя нам всевозможные требования, не думаешь о том, чтобы в свою очередь идти нам навстречу хотя бы в самых элементарных вещах. Скоро мне покажется вполне естественным, если я, послав тебе рукопись целой брошюры, должен буду заказывать свои экземпляры у книготорговца, читая одновременно в твоих письмах о том, что брошюра великолепно расходится. В других странах, когда Генеральный Совет посылает готовый к печати документ, ему доставляют, не дожидаясь требований, не только причитающиеся ему экземпляры, но и долю прибыли. В Германии же требуют, чтобы он эти экземпляры еще и оплатил. Но этого не будет, можешь быть твердо уверен. Так как у меня нет охоты фигурировать в ваших книгах в качестве должника, то я возвращаю счет и требую новый. Остальные издания, которые я заказал для себя, Маркса и Общества немецких рабочих, мы, разумеется, оплатим, как только счет будет приведен в порядок.
«Eastern Post» я высылал тебе аккуратно каждую неделю. Только вчера послал один номер вместе с «Times» от 27 октября, где помещена статья об Интернационале (из хорошего источника). Если ты их не получил, то немедленно заяви об этом на страницах «Volksstaat ». Этот Штибер должен понять, что за ним следят.
В прилагаемой корреспонденции содержится и ответ Швицгебелю. Этот субъект - один из главных интриганов бакунинской клики в Невшательском кантоне, которая в течение двух лет старается взорвать Интернационал в Швейцарии, после того как ее попытка завладеть им блестяще провалилась. Это продолжение Альянса социалистической демократии в Юре.
Наименование - Романский федеральный комитет - они узурпировали и присвоили себе, несмотря на запрещение Генерального Совета; теперь конференция положила этому конец308. Если Элпидин пришлет тебе что-нибудь для опубликования (во что я мало верю), то лучше всего попросту вернуть ему это, дать мой адрес и сказать, чтобы за дальнейшими разъяснениями он обращался непосредственно ко мне. Я так его отделаю, что больше он не станет тебя обременять. Это слишком длинная история, чтобы ее здесь рассказывать.
Ты получишь резолюции конференции на немецком языке и в готовом для печати виде через 1-2 дня; сейчас их как раз переводят.
О Зорге я позаботился.
А вообще дела идут превосходно. В Италии у нас теперь множество органов, прилагаю тебе список для опубликования; переписка ведется настолько оживленно, что задает мне чертовски много работы. Из высланной тебе вчера «Eastern Post» ты увидишь, что мы основали здесь английский федеральный совет и таким образом освободили Генеральный Совет от чисто английских мелочей; это было крайне необходимо. Вскоре последует ирландский совет.
Английский текст пересмотренного Устава находится в печати, подготовляется перевод на французский, немецкий и итальянский языки. Все это стоило нам огромного труда, так как Марксу и мне пришлось взять на себя почти всю организацию дела, а также редактирование. К тому же Маркс был снова нездоров (у него был нарыв под мышкой) и все еще должен сидеть дома из-за простуды.
Сюда прибыл член Коммуны Жоаннар и опять занял свое старое место в Генеральном Совете. Жюль Валлес тоже здесь, Ранвье приехал еще во время конференции, Сикар появился на днях. О том, что бежавший вместе с Околовичем из тюрьмы Жаклар - один из лучших - благополучно добрался до Берна, ты, вероятно, уже знаешь. Вообще это по большей части прекрасные люди; среди множества эмигрантов, как это всегда бывает, находится и некоторое количество сволочи, в том числе Вермерш, редактор «Pere Duchene», отъявленный негодяй.
Сердечный привет тебе и твоим.
Твой Ф. Э.
16:21 08.05.2015
МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 4 ноября 1871 г.
Дорогой Юнг!
Дайте Бофору (у которого уже нет квартиры) 10 шиллингов на следующую неделю. Если он в течение следующей недели не найдет работы, нам придется отправить его в Брюссель, откуда он должен будет попытаться вернуться во Францию.
Ваш К. М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- -------- МАРКС - ФЕРДИНАНДУ ЙОЗЕВИЦУ В БЕРЛИН [Лондон], 6 ноября 1871 г.
Уважаемый друг!
Посылаю Вам экземпляр французского перевода резолюций конференции. Они появились также и на английском языке, а немецкий перевод их будет завтра отправлен в «Volksstaat ».
Английское издание Устава и Регламента Интернационала выйдет завтра. Немецкое издание, по всей вероятности, выпустим в Лейпциге, а французское - в Женеве. Согласно последним резолюциям конференции, каждый член Товарищества должен иметь экземпляр Устава. Марки я Вам пошлю, как только они будут готовы.
Что касается Берлина, то, по-моему, публичных митингов «вообще» не нужно устраивать до тех пор, пока там не будет проведена большая пропагандистская работа. Но тем не менее следует использовать конкретные поводы, имеющие общее значение и общественный интерес, как для устройства митингов, так и для публикации документов.
Ближайшим подходящим поводом является позорный процесс, который возбужден против членов бывшего Комитета Социал-демократической партии в Брауншвейге; основной пункт обвинения - принадлежность к Интернационалу. Нехорошо было бы подождать до открытого судебного разбирательства, которое привлечет внимание Германии к Брауншвейгу.
Такую же удобную возможность создадут законопроекты об Интернационале, которые правительство намерено внести в рейхстаг. Немецкие рабочие, надо надеяться, столь же энергично выступят против вмешательства со стороны правительства, как это сделали в подобном случае испанские рабочие.
Я допустил одну ошибку в своем последнем письме. Бебель прислал мне один подробный отчет в 1870 г., в тот момент, когда мы назначили конгресс в Майнце (незадолго до начала войны).
Мне будет очень приятно - и не только по обязанности секретаря-корреспондента для Германии - поддерживать постоянную переписку через Вас и Квасневского с другими друзьями в Берлине.
Привет и братство.
К.Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---- МАРКС - НИКОЛАЮ ФРАНЦЕВИЧУ ДАНИЕЛЬСОНУ В ПЕТЕРБУРГ [Лондон], 9 ноября 1871 г.
Дорогой друг!
Прилагаю список нескольких поправок, частью это просто исправление опечаток. Некоторое значение имеют изменения на страницах 192, 201, 288 (примечание 205а) и , так как здесь речь идет отчасти о самом содержании.
Было бы бесполезно дожидаться переработки первой главы, ибо в последние месяцы я так занят (и в ближайшем будущем на этот счет мало надежды на улучшение), что никак не могу приняться за свои теоретические работы.
Конечно, в один прекрасный день я положу конец всему этому, но бывают обстоятельства, когда чувство долга обязывает заниматься вещами, несравненно менее привлекательными, чем теоретические изыскания и исследования.
Горячо благодарю за всю ту доброжелательность, которую я встретил с Вашей стороны. С сочинениями Эрлиба (Добролюбова) я отчасти знаком. Как писателя я ставлю его наравне с Лессингом и Дидро.
Получил несколько курьезных номеров «Московских Ведомостей».
Преданный Вам А. У.
15:11 10.05.2015
МАРКС - ФРИДРИХУ АДОЛЬФУ ЗОРГЕ В ХОБОКЕН [Лондон], 9 ноября 1871 г.
Дорогой друг!
Позавчера послал Вам 100 экземпляров резолюций конференции* - 50 на английском и 50 на французском языках.
(Короткое сообщение отправляется, а длинное нет).
15:37 10.05.2015
Dark_Elven 22.07.2008, 23:28 Как вариант:... Стоит какая нибудь программа от детишек наверное.. Например Kaspersky internet security или еще чегонть. Там может быть включена проверка вебстраниц на содержание запрещенных ключевых слов, каким то образом связанных с секасом и насилием)) Вот он тебе и запрещает доступ. повторюсь - это догадки.
09:29 11.05.2015
Попробую с другого компьютера
09:37 11.05.2015
С другого компьютера также не получается. Значит, работает робот - цензор. Как в царские времена.
16:32 13.05.2015
Ответ Босса форума:
Все так и есть, сработал антиспам-фильтр из-за слова «Soc...». На нем фильтр срабатывает некорректно. Если вы как-то модифицируете слово, текст пройдет. А я постараюсь разобраться с фильтром.
17:01 13.05.2015
МАРКС - ФРИДРИХУ АДОЛЬФУ ЗОРГЕ В ХОБОКЕН [Лондон], 9 ноября 1871 г.
Дорогой друг!
Позавчера послал Вам 100 экземпляров резолюций конференции - 50 на английском и 50 на французском языках.
На этой неделе Вам будут отправлены 1000 экземпляров официального пересмотренного издания Устава и Регламента на английском языке. Постарайтесь их распространить.
Генеральному Совету приходится нести большие расходы в связи с выполнением различных работ, порученных ему конференцией.
Официальное французское издание пересмотренного Устава и т. д. мы отпечатаем в Женеве, а официальное немецкое - в Лейпциге. Напишите нам, сколько приблизительно экземпляров на обоих языках понадобится в Соединенных Штатах.
Здесь среди французских эмигрантов образовалась секция Интернационала - Французская секция 1871 года (приблизительно 24 человека), которая сейчас же стала ссориться с Генеральным Советом из-за того, что мы потребовали изменения ее устава. Вероятно, дело дойдет до раскола. Эти люди действуют совместно с частью французских эмигрантов в Швейцарии, которые в свою очередь ведут интриги вместе с деятелями распущенного нами Альянса социалистической демократии (Бакунин). Объектом их нападок являются не правительства и господствующие классы Европы, объединившиеся против нас, а лондонский Генеральный Совет, и в частности моя скромная особа. Это в благодарность за то, что я потерял почти 5 месяцев на хлопоты об эмигрантах и спас их честь воззванием о гражданской войне.
Еще на конференции, где испанские, бельгийские, швейцарские и голландские делегаты высказывали опасения, что Генеральный Совет может потерять свой международный характер благодаря слишком большой примеси французских эмигрантов, я выступил в защиту последних. Но в глазах этих «интернационалистов» является грехом уже одно то обстоятельство, что в Генеральном Совете преобладает «немецкое» влияние (ибо наука немецкая).
Относительно Центрального комитета в Нью-Йорке сообщаю следующее: 1) Согласно резолюции конференции (см. II, 1), он должен быть в будущем переименован в Федеральный совет или Федеральный комитет Соединенных Штатов.
2) Как только в различных штатах образуется более значительное число секций, самым практичным будет созвать - по примеру Бельгии, Швейцарии и Испании - съезд различных секций для избрания Федерального совета или комитета в Нью-Йорке.
3) В различных штатах - как только в них образуется достаточное число секций - могут, в свою очередь, создаваться федеральные комитеты, по отношению к которым комитет в Нью-Йорке будет центральной инстанцией.
4) Окончательные тексты местных уставов, как нью-йоркского Федерального комитета, так и комитетов, которые образуются впоследствии, должны быть до своего опубликования сообщены Генеральному Совету для утверждения.
В Италии мы делаем быстрые успехи. Огромная победа над партией Мадзини. Значительный успех также и в Испании. В Копенгагене образовалась новая секция, которая насчитывает уже 1500 членов и издает собственную газету «Soc...».
Мне сообщили обвинительный акт брауншвейгского суда против тамошнего бывшего Комитета, Бракке и товарищей - позорный документ.
Мы все очень сожалеем, что Вы хотите выйти из комитета. Надеюсь все же, что Ваше решение не окончательное. Я и сам часто подумываю о том же, так как дела Интернационала отнимают у меня слишком много времени и мешают моим теоретическим работам.
Кстати. Я хотел бы получить дюжину экземпляров «Woodhull`s etc. Weekly» от 21 октября, где помещен рассказ моей дочери ( «Письмо Женни Маркс редактору «Woodhull and Claflin`s Weekly»). Экземпляр этого номера лишь случайно попался нам на глаза.
С братским приветом Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - ЛЮДВИГУ КУГЕЛЬМАНУ В ГАННОВЕР [Лондон], 9 ноября 1871 г.
Дорогой Кугельман!
У меня все еще так много работы, что я могу написать тебе лишь эти несколько строк.
Документ получил. Это достойное подражание венскому образцу, который был позднее отменен венским кассационным судом.
Прилагаю французский и английский экземпляры резолюций.
Сердечный привет Графине и Френцхен.
Твой К. М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - КАРЛУ ШПЕЙЕРУ В НЬЮ-ЙОРК Лондон, 10 ноября 1871 г.
1, Maitland Park Road, Haverstock Hill, N. W.
Дорогой Шпейер!
Лесснер передал мне Ваше письмо. Перегруженность работой, а потом болезнь помешали мне ответить Вам раньше. В Вашем письме есть ряд ошибок: 1) Согласно Уставу Генеральный Совет должен в стране янки прежде всего иметь в виду самих янки.
2) Что же касается частной переписки с Уэстом и другими, то до этого Генеральному Совету нет решительно никакого дела.
Некоторые английские члены Генерального Совета, а именно Дж. Харрис и другие сектанты из школы О`Брайена - знахари по части денежного обращения - поддерживают связь с Уэстом и К°. То, что они пишут в Соединенные Штаты, не носит официального характера.
Если Вы сможете привести доказательства того, что Харрис и другие позволяют себе вести корреспонденцию с Америкой от имени Генерального Совета, то с этим безобразием будет быстро покончено.
3) Что касается прочей переписки членов Генерального Совета, то мы ее запретить не можем.
Во-первых: Относительно переписки Эккариуса с Джессепом; я не знаю, что можно было бы против нее возразить. Мне ничего не известно о том, чтобы Джессеп, один из наших старейших корреспондентов в Соединенных Штатах, действовал против нью-йоркского комитета.
Во-вторых: Моя переписка с Зигфридом Мейером; Мейер и Фогт имели полномочия Генерального Совета; лично я их обоих не знаю, но всегда считал и считаю Мейера и Фогта старыми активными членами рабочей партии. Я уже давно советовал обоим вступить в основанную Центральным комитетом в Нью-Йорке организацию.
От Фогта я уже несколько лет не получал ни одного письма. Если он интригует, то, конечно, не найдет у меня поддержки; я действую только в интересах вашего движения, а не в интересах частных лиц.
Что касается Зорге, то лично я знаю его так же мало, как Мейера и Фогта. Но я убежден, что Генеральный Совет должен быть ему очень благодарен за его деятельность, - мнение, которое я неоднократно высказывал в Генеральном Совете.
4) Тред-юнионы вы должны постараться завоевать во что бы то ни стало.
Это письмо только лично Вам. Не сообщайте его никому, за исключением Зорге.
Пишите мне скорее.
С братским приветом.
Преданный Вам Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
ЭНГЕЛЬС - ТЕОДОРУ КУНО В МИЛАН Лондон, 13 ноября 1871 г.
122, Regent`s Park Road, N. W.
Уважаемый друг!
На Ваше любезное письмо от 1-го, к сожалению, должен ответить, что в настоящее время у нас в Милане нет никаких связей, за исключением «Gazzettino Rosa», которой мы посылаем документы для опубликования, но которая, однако, еще не сделала нам никаких предложений относительно образования секций и пр. Движение в духе Интернационала началось в Италии так внезапно и неожиданно, что там все находится еще в очень неорганизованном состоянии, да и мардохейцы, как Вам известно, делают все, чтобы помешать организации.
Что в Милане должны быть подходящие элементы, видно уже из того, что «Gazzettino Rosa» находит читателей; пока же Вам не остается ничего другого, как постараться отыскать этих людей, а я обещаю прислать Вам адрес первого из тех, кто ко мне оттуда обратится. Это, наверное, произойдет скоро, так как благодаря предстоящим как раз теперь многочисленным публикациям Генерального Совета мое имя, как секретаря для Италии, вероятно, довольно скоро станет известно повсюду. Милан - до сих пор главный центр мадзинизма и крупный промышленный город - для нас особенно важен еще и потому, что вместе с Миланом к нам сами придут промышленные шелкообрабатывающие округа Ломбардии. Поэтому то, что Вы и Ваши друзья сможете сделать в Милане для общего дела, будет иметь совершенно особую ценность.
В Турине у нас есть сильная секция (адрес - «Proletario Italiano»), письма из Лоди (от «Plebe») затерялись - по всей вероятности в них также сообщалось об образовании секций.
Сегодня утром я видел у Маркса Риччотти Гарибальди; это очень интеллигентный молодой человек, весьма хладнокровный, но скорее солдат, чем мыслитель. Он может, однако, стать очень полезным. Ведь и у старика в его теоретических взглядах видно больше доброй воли, чем ясности, тем не менее его последнее письмо к Петрони представляет для нас громадную ценность. Если его сыновья в моменты всех больших кризисов проявят такой же правильный инстинкт, как и старик, то они смогут многое сделать. Не могли ли бы Вы добыть для нас надежный адрес в Генуе? Речь идет о том, чтобы верным путем переслать наши издания старику на Капреру, а Риччотти говорит, что многое перехватывается.
Посылаемые мне письма - мое имя, вероятно, уже достаточно известно мардохейцам - прошу адресовать так: Мисс Бёрнс, 122, Regent`s Park Road, N. W. London (как написано в начале письма), а не на High Holborn, куда я прихожу только раз в неделю и где многое залеживается.
Внутренний конверт не нужен.
Посылаю почтой первую попавшуюся под руку английскую газету и вкладываю в нее: 1) Резолюции Лондонской конференции Интернационала, сентябрь 1871.
2) «Гражданская война во Франции». Воззвание Генерального Совета.
3) Новое издание Устава, напечатанное до сих пор лишь по-английски. Французское и немецкое издания скоро появятся.
Напишите мне поскорее.
Привет и братство.
Ф. Энгельс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 16 ноября 1871 г.
Дорогой Юнг!
Из прилагаемого письма, которое прошу вернуть мне обратно, Вы увидите, что нам предоставляется удобный случай установить связь с парижскими рабочими без разрешения Рулье.
Существует ли союз ювелиров или какое-либо подобное общество? Если да, то было бы хорошо, чтобы Вы обратились непосредственно к нему. Сокращение рабочего времени парижским ювелирам было бы очень важно для лондонцев, так как Париж является их главным конкурентом.
С братским приветом Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - ВИЛЬГЕЛЬМУ ЛИБКНЕХТУ В ЛЕЙПЦИГ Лондон, 17 ноября 1871 г.
1, Maitland Park Road, Haverstock Hill Дорогой Либкнехт!
1) Об издании Устава и пр. - в следующем письме.
2) Твои замечания о моих советах насчет Берлина основаны на сплошном недоразумении.
Я высказывался против демонстраций, для которых нет повода, и, напротив, указал на предстоящие в ближайшее время «поводы», которые дадут основание для демонстраций и надежду на успех.
3) Сперва ты и Бебель не являетесь на конференцию и не принимаете мер, чтобы явились другие делегаты, а затем ты печатаешь корреспонденцию Боруттау, в которой тот, будучи, быть может бессознательно, орудием женевских заговорщиков против Генерального Совета, упрекает последний в том, что не были приглашены делегаты от Германии. Это уже истолковано в Женеве бакунистами и вступившим с ними в заговор эмигрантским охвостьем в том смысле, что Маркс потерял свое влияние даже в Германии!
4) Ты можешь быть уверен, что я лучше тебя осведомлен об интригах внутри Интернационала. Поэтому если я тебе пишу, что в «Volksstaat» нельзя печатать писем Боруттау, которые имеют хоть какое-нибудь отношение к Интернационалу (в том числе и анонсированную уже рукопись, которую тебе послал тот же Боруттау), то ты должен просто решить, хочешь ли ты действовать против нас или вместе с нами. В последнем случае надлежит неуклонно следовать моим советам, основанным на точном знании обстановки.
5) Так как мы здесь очень недовольны тем, как велись до сих пор у вас дела Интернационала, то на меня, по поручению Генерального Совета, возложена обязанность вступить в непосредственные сношения с главными пунктами Германии, к чему я уже приступил*.
6) Мы здесь настолько завалены делами Интернационала, что Энгельс и я до сих пор не могли найти времени для предисловия к «Коммунистическому манифесту». Во всяком случае, мы не станем его писать для того, чтобы открыть в «Volksstaat» полемику с г-ном Боруттау.
Твой К. М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - ЖЮЛЮ ЖОАННАРУ
В ЛОНДОНЕ Лондон, 18 ноября 1871 г.
Дорогой Жюль Жоаннар!
Ждем Вас завтра вечером (в воскресенье) у меня между 7 и 8 часами. Сначала будет обсуждение некоторых дел Интернационала. Затем - полная свобода!
Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - ГЕРМАНУ ЮНГУ 18 НОЯБРЯ 1871 г.
Дорогой Юнг!
После некоторого размышления я пришел к заключению, что будет все же лучше:
1) если Вы напишете Дилку просто от своего имени, не называя меня. Имеются причины, по которым я не хотел бы встречаться с ним по этому вопросу.
2) Во вторник Курне еще не предлагать. Для него самого лучше не слишком спешить.
Сердечный привет Вашей милой жене.
Братский привет.
Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - АДОЛЬФУ ЮБЕРУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 22 ноября 1871 г.
Дорогой гражданин!
Моя болезнь все еще удерживает меня дома, так что мне не удалось сделать все, что я хотел бы, для поддержания честных элементов в «Qui Vive!». Тем не менее я говорил с некоторыми из моих французских друзей, но не знаю, однако, начали ли они действовать.
Что касается условий приема в Интернационал, то достаточно признания наших принципов. Я посылаю Вам 30 членских книжек, которые Вы можете использовать, по мере того как будете находить новых кандидатов. Они должны только платить ежегодный взнос в размере одного пенса, но могут по желанию вносить и больше. Вам придется лишь вписывать в книжки имена новых членов.
Посылаю Вам также 30 экземпляров Устава. Каждый член Товарищества должен получить один экземпляр ценой в один пенс.
Согласно резолюции, принятой на последней конференции, в настоящий момент изготовляются наклеивающиеся марки стоимостью в один пенс, которые должны быть приклеены на экземпляры Устава, имеющиеся у членов Интернационала.
Те, кто уже уплатил за членские книжки, не должны платить снова за эти марки.
Брошюра «Гражданская война во Франции» продается у Трулава, 256, High Holborn.
Братский привет.
Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - ФРИДРИХУ БОЛЬТЕ В НЬЮ-ЙОРК [Лондон], 23 ноября 1871 г.
Друг Больте!
Получил вчера Ваше письмо одновременно с отчетом Зорге.
1) Прежде всего об отношении Генерального Совета к Нью-йоркскому федеральному совету. Надеюсь, что мои письма, посланные тем временем Зорге (а также письмо Шпейеру, которое я разрешил ему конфиденциально показать Зорге), устранили в высшей степени ошибочное мнение немецкой секции, которую Вы представляете.
В Соединенных Штатах, как и во всякой другой стране, где еще только предстоит основать Интернационал, Генеральный Совет на первых порах должен был наделять полномочиями отдельных лиц и назначать их своими официальными корреспондентами. Однако с того момента, как Нью-йоркский комитет несколько укрепился, эти корреспонденты один за другим прекратили свою деятельность, хотя нельзя же было сразу отказаться от них.
Официальная переписка с ранее назначенными уполномоченными давно уже ограничивается перепиской между Эккариусом и Джессепом, а из Вашего собственного письма я вижу, что Вам никак не приходится жаловаться на последнего.
Но, кроме Эккариуса, официальной переписки с Соединенными Штатами никто не вел, за исключением меня и Дюпона, в то время корреспондента для французских секций, и, поскольку он вел переписку, она ограничивалась лишь этими последним.
Я вообще ни с кем, кроме Вас и Зорге, не вел официальной переписки. Моя переписка с З.Мейером носит частный характер; из нее он никогда ничего не опубликовывал, и по своему содержанию она никоим образом не могла помешать или повредить Нью-йоркскому комитету.
С другой стороны, не подлежит никакому сомнению, что Дж. Харрис и, может быть, Бун - два английских члена Генерального Совета - переписываются частным образом с членами Интернационала в Нью-Йорке и т. д. Оба они принадлежат к секте покойного Бронтера О`Брайена и полны глупостей и фантазий вроде шарлатанских планов по поводу денежного обращения, ложной эмансипации женщин и т. д. Поэтому они естественные союзники нью-йоркской секции № 12 и всех родственных ей по духу.
Генеральный Совет не имеет права запрещать своим членам вести частную переписку. Но если бы нам было доказано, что эта частная переписка выдается за официальную или что она мешает деятельности Генерального Совета, - тем ли, что письма публикуются в печати, или тем, что они используются для интриг против Нью-йоркского комитета, - то были бы предприняты необходимые меры для пресечения подобного безобразия.
Эти о`брайенисты, несмотря на свои глупости, образуют в Совете противовес тредюнионистам, часто весьма необходимый. Они более революционны, более решительны в земельном вопросе, менее националистичны и недоступны подкупу со стороны буржуазии в той или иной его форме. Иначе их давно бы выставили за дверь.
2) Я был чрезвычайно изумлен, узнав, что немецкая секция № 1 подозревает Генеральный Совет в каком-то пристрастии к буржуазным филантропам и сектантским или дилетантским группам. Дело обстоит как раз наоборот.
Интернационал был основан для того, чтобы заменить социалистические и полусоциалистические секты подлинной организацией рабочего класса для борьбы. Первоначальный Устав и Учредительный Манифест сразу же указывают на это. С другой стороны, Интернационал не смог бы упрочиться, если бы сектантство не было уже разбито ходом истории.
Развитие социалистического сектантства и развитие подлинного рабочего движения всегда находятся в обратном отношении друг к другу. Секты имеют свое (историческое) оправдание, лишь пока рабочий класс еще не созрел для самостоятельного исторического движения. Как только он достигает такой зрелости, все секты становятся, в сущности, реакционными. Впрочем, в истории Интернационала повторилось то же самое, что всегда обнаруживается в истории. Устаревшее стремится восстановиться и упрочиться в рамках вновь возникших форм.
История Интернационала тоже была непрерывной борьбой Генерального Совета против сект и дилетантских опытов, которые стремились упрочиться внутри самого Интернационала вопреки подлинному движению рабочего класса. Борьба эта велась на конгрессах и в еще большей степени путем негласных переговоров Генерального Совета с отдельными секциями.
Так как в Париже прудонисты (мютюэлисты) были в числе учредителей Товарищества, то естественно, что в первые годы они стояли там во главе движения. Впоследствии, конечно, там в противовес им образовались коллективистские, позитивистские и прочие группы.
В Германии - клика лассальянцев. Я сам в продолжение двух лет переписывался с пресловутым Швейцером и неопровержимо доказал ему, что лассальянская организация - чисто сектантская и, как таковая, враждебна той организации подлинного рабочего движения, к которой стремится Интернационал. Но у него было свое «основание» не понять этого.
В конце 1868 г. в Интернационал вступил русский Бакунин с целью создать внутри него, под своим собственным руководством, второй интернационал под названием «Альянс социалистической демократии». Он, человек без всяких теоретических знаний, претендовал на то, чтобы в этой особой корпорации представлять научную пропаганду Интернационала и сделать ее специальностью этого второго интернационала внутри Интернационала.
Его программой была поверхностно надерганная отовсюду мешанина - равенство классов (!), отмена права наследования как исходная точка социального движения (сенсимонистский хлам), атеизм, предписываемый членам Интернационала как догма, и т. д., а в качестве главной догмы (по-прудонистски) - воздержание от участия в политическом движении.
Эти детские сказки встретили сочувственный прием (и до известной степени это продолжается и теперь) в Италии и Испании, где реальные предпосылки рабочего движения еще мало развиты, а также среди некоторых тщеславных, честолюбивых, пустых доктринеров в Романской Швейцарии и Бельгии.
Для г-на Бакунина его доктрина (чепуха, составленная из кусочков, заимствованных у Прудона, Сен-Симона и т. д.) была и остается делом второстепенным, лишь средством для своего собственного возвеличения.
Но если в теоретическом отношении он нуль, то как интриган чувствует себя в своей стихии.
Генеральному Совету приходилось годами бороться против этого заговора (который до известной степени пользовался поддержкой французских прудонистов, особенно в Южной Франции). Наконец резолюциями конференции - 1, 2 и 3, IX, XVI и XVII - он нанес давно подготовлявшийся удар.
Само собой понятно, что Генеральный Совет не станет поддерживать в Америке того, против чего он борется в Европе. Резолюции 1, 2, 3 и IX дают теперь Нью-йоркскому комитету законное оружие, чтобы покончить со всяким сектантством и дилетантскими группами и в случае надобности исключить их.
3) Нью-йоркский комитет хорошо сделает, если в официальном письме Генеральному Совету выразит полное согласие с резолюциями конференции.
Бакунин (которому, кроме того, резолюция XIV - об опубликовании в «Egalite» процесса Нечаева - угрожает лично, так как это разоблачит его гнусные поступки в России) пускает в ход все, что в его силах, чтобы с помощью оставшихся еще сообщников инсценировать протесты против конференции.
С этой целью он установил связь с опустившейся частью французской эмиграции (впрочем, численно незначительной) в Женеве и Лондоне. Выдвинутый им лозунг гласит, что в Генеральном Совете якобы господствует пангерманизм (или бисмаркизм). Это относится к тому непростительному факту, что л по происхождению немец и действительно имею в Генеральном Совете решающее интеллектуальное влияние. (Nota bene: немецкий элемент в Совете численно на две трети слабее английского, а также слабее французского. Грех, следовательно, заключается в том, что английские и французские элементы л теоретическом отношении находятся под господствующим влиянием (!) немецкого и находят это господство, то есть немецкую науку, весьма полезным и даже необходимым.)
В Женеве, под покровительством одной буржуазной дамы, г-жи Андре Лео (которая на Лозаннском конгрессе так бесстыдно донесла на Ферре его версальским палачам), они начали издавать газету «Rev.. Soc...», которая полемизирует с нами почти буквально в тех же выражениях, что и «Journal de Geneve», эта самая реакционная газета Европы.
В Лондоне они попытались создать французскую секцию, образец деятельности которой Вы найдете в прилагаемом мной № 42 «Qui Vive!» (см. также номер, содержащий письмо нашего французского секретаря Серрайе). Эта секция, состоящая из 20 человек (многие из которых шпионы), не признана Генеральным Советом, но зато признана другая, гораздо более многочисленная.
В действительности, несмотря на интриги этой шайки проходимцев, мы ведем широкую пропаганду во Франции и России, где Бакунина ценят по достоинству и где как раз сейчас печатается на русском языке моя книга «Капитал».
Секретарем вышеназванной французской секции (нами не признанной и теперь находящейся в состоянии полного развала) был тот самый Дюран, которого, как шпиона, мы исключили из Товарищества.
Сторонники бакунинского воздержания от политики Блан и Альбер Ришар из Лиона являются в настоящее время платными бонапартистскими агентами. Доказательства этого у нас в руках. Корреспондент Буске (из той же женевской клики) в Безье (Южная Франция), по сообщению местной секции, служит в полиции! ) Относительно резолюций конференции следует заметить, что все издание было в моих руках и что я в первую очередь отправил их в Нью-Йорк (Зорге), как наиболее отдаленный пункт.
Если в прессе появились преждевременные - наполовину ложные - сведения о конференции, то виноват в этом один из делегатов конференции*, относительно которого Генеральный Совет начал расследование.
5) Что касается вашингтонской секции, то она сначала обратилась к Генеральному Совету, чтобы установить с ним связь в качестве самостоятельной секции. Если дело это теперь улажено, то возвращаться к нему излишне.
Относительно секций нужно вообще заметить следующее: а) Согласно статье 7 Устава, секции, желающие оставаться самостоятельными, могут обращаться по вопросу о приеме непосредственно в Генеральный Совет. («Самостоятельному местному обществу не возбраняется входить в непосредственные сношения с Генеральным Советом».) Раздел II, статьи 4 и 5 Регламента: «Каждая новая секция или общество» (это относится к «самостоятельным местным обществам»), «желающие вступить в Интернационал, обязаны немедленно сообщить о своем присоединении непосредственно Генеральному Совету» (раздел II, статья 4), и «Генеральный Совет имеет право принимать новые секции или отказывать им в приеме и т. д.» (раздел II, статья 5).
b) Согласно статье 5 Регламента, Генеральный Совет должен, однако, выслушать предварительно по вопросу о приеме мнение федеральных советов или комитетов и т. п. c) Согласно решению конференции (см. раздел V, статья 3 Регламента) - секции, присваивающие себе сектантские названия и т. д. или (раздел V, статья 2) неконституирующиеся как секции Международного Товарищества Рабочих, вообще не будут приниматься.
Содержание этого письма, пожалуйста, сообщите той немецкой секции, которую Вы представляете, и используйте его для руководства, но не для опубликования.
Привет и братство.
Карл Маркс «Капитал» еще не появился ни на английском, ни на французском языках. Подготовка к французскому изданию велась, но была прервана вследствие последних событий340.
Эккариус, по моему предложению, назначен секретарем всех секций Соединенных Штатов (за исключением французских, секретарем которых является Ле Муссю). Тем не менее я с удовольствием буду отвечать на Ваши или Зорге личные запросы. Статью из «Irish Republic » об Интернационале Энгельс отправил для опубликования в Италию.
Номера «Eastern Post» с отчетами о заседаниях Генерального Совета в дальнейшем будут регулярно посылаться в Нью-Йорк, Зорге.
Nota bene: О политическом движении: Политическое движение рабочего класса, разумеется, имеет своей конечной целью завоевание им для себя политической власти, а для этого, конечно, необходима предварительная организация рабочего класса, достигшая известной степени развития и вырастающая из самой экономической борьбы.
С другой же стороны, всякое движение, в котором рабочий класс противостоит как класс господствующим классам и стремится победить их путем давления извне, есть политическое движение. Так, например, стремление с помощью стачек и т. п. принудить отдельных капиталистов на какой-либо отдельной фабрике или даже в какой-либо отдельной отрасли промышленности ограничить рабочее время есть чисто экономическое движение; наоборот, движение, имеющее целью заставить издать закон о восьмичасовом рабочем дне и т. д., есть политическое движение. И, таким образом, из разрозненных экономических движений рабочих повсеместно вырастает политическое движение, то есть движение класса, стремящегося осуществить свои интересы в общей форме, то есть в форме, имеющей принудительную силу для всего общества. Если эти движения предполагают некоторую предварительную организацию, то они, со своей стороны, в такой же степени являются и средством развития этой организации.
Там, где рабочий класс не достиг еще достаточного успеха в своей организации, чтобы предпринять решительный поход против коллективной власти, то есть политической власти господствующих классов, его нужно во всяком случае подготовлять к этому путем постоянной агитации против этой власти и заняв враждебную позицию по отношению к политике господствующих классов. В противном случае рабочий класс останется игрушкой в их руках, как это доказала сентябрьская революция во Франции и как это до известной степени доказывает игра, которую по сей день удается вести в Англии г-ну Гладстону и К°. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
16:46 14.05.2015
ЭНГЕЛЬС - КАРМЕЛО ПАЛЛАДИНО В НЕАПОЛЬ [Черновик]
Лондон, 23 ноября 1871 г.
Гражданин Палладино!
Только что получил Ваше письмо от 13 и благодарю Вас за сообщение об истории Неаполитанской секции, которую я представлю Генеральному Совету на ближайшем заседании.
Какие бы решения ни принял Совет относительно того, надо ли предать гласности содержание этого мемуара, необходимая осторожность обязательно будет соблюдена.
Жаль, что Вы считаете своим долгом заявить мне, что совершенно несогласны с резолюциями последней конференции.
Как видно из самого Вашего письма, организованной секции Интернационала в Неаполе более не существует, поэтому я могу принять это заявление лишь как выражение Вашего личного мнения, а не мнения разогнанной Неаполитанской секции. Желая, однако, избежать недоразумений, я отвечаю Вам подробно.
1) Вы недовольны «самим способом созыва конференции, который совершенно не соответствует предписаниям нашего Общего Устава».
В ответ на это обвинение можно привести два соображения: а) Совершенно верно, что наш Общий Устав не предусматривает конференций, он предусматривает только конгрессы; Устав был составлен под влиянием более или менее наивной веры в то, что правительства предоставят нам свободу действий. Правительства лишили нас возможности созвать конгресс в 1870 г., были немедленно запрошены секции, которые подтвердили и продлили полномочия Генерального Совета, предоставив ему право решить вопрос о времени и месте созыва следующего конгресса. В 1871 г. правительства сделали созыв конгресса еще более невозможным. (Далее в рукописи зачеркнуто: «Во Франции Товарищество было распущено, в Испании, Италии, Германии, Австрии и Венгрии оно подверглось преследованиям, которые его полностью дезорганизовали. Единственными странами, где члены Интернационала могли, по крайней мере, собираться открыто, оставались Америка, Англия, Бельгия, Швейцария. Но и в Бельгии провозглашают закон против Интернационала. Выборы делегатов на конгресс, который, согласно Уставу, должен иметь наряду с заседаниями по организационным вопросам и открытые заседания, стали невозможными»)
Если Вы в этом сомневаетесь, можно привести доказательства. Но Вы в них не нуждаетесь; поскольку с 20 августа 1871 г. «не было больше возможности собрать Неаполитанскую секцию Интернационала», то она не смогла выбрать делегата на конференцию. ( Далее в рукописи зачеркнуто: «Но Вы же, насколько я знаю, законовед и должны знать, что во всяком обществе наряду с писаным законом имеются правила, установленные практикой»)И то же самое во Франции, Германии, Австрии, Испании, где Федеральный совет вынужден был искать убежища в Португалии! Что же было делать? Оставался прецедент 1865 г., когда, по известным соображениям, частично открытый для публики конгресс был заменен состоявшейся в Лондоне закрытой конференцией, созыв и решения которой были санкционированы следующим конгрессом. Вы можете мне сказать, что всякие прецеденты являются буржуазным и авторитарным хламом, недостойным истинных пролетарских революционеров, а я Вам отвечу, что Общий Устав и Организационный регламент, резолюции конгрессов и т. д. и т. д. принадлежат к той же категории, но, к сожалению, ни одно общество - даже самое революционное - не может без них обойтись.
И вот, Генеральный Совет, на свою собственную ответственность, предложил секциям заменить конгресс, созыв которого в данный момент оказался невозможным, конференцией, которую можно было созвать, потому что делегаты не были бы известны правительствам. Секции согласились, ни одна не протестовала, и Совет готов ответить за свои действия перед будущим конгрессом. b) Что касается самого созыва конференции, то он происходил вполне правильно. Все федерации, все отдельные секции, поддерживавшие регулярную связь с Генеральным Советом, были предупреждены заблаговременно. c) Впрочем, если была необходимость высказать какие-то соображения относительно законности или способа созыва конференции; то их следовало представить либо до, либо во время конференции. Ни одного возражения сделано не было.
2) Вы жалуетесь на «малое количество делегатов». Это не вина Генерального Совета. Однако непосредственно были представлены Бельгия, Испания, Голландия, Англия, Германия, Швейцария и Россия. Что касается Франции, то ее представляли почти все члены Парижской Коммуны, находившиеся тогда в Лондоне, и я не думаю, что Вы станете оспаривать законность их мандата. Если Италия не послала делегатов, то это Вы должны отнести за счет вашего правительства.
3) Вы говорите, что эти делегаты «присвоили себе право общего конгресса». Это совершенно противоречит фактам. Резолюции конференции никоим образом не затрагивают содержания Устава. Одни из них только подтверждают резолюции предшествовавших конгрессов, мало или совсем неизвестные недавно вступившим секциям и членам. Другие носят чисто организационный характер. Отнюдь не превышая полномочий конференции, ни те, ни другие не выходят даже за пределы компетенции Генерального Совета.
4) Затем Вы протестуете против «самого содержания резолюций, которые, как Вам кажется, противоречат принципам нашего Товарищества, зафиксированным в нашем Уставе».
Против этого я решительно возражаю и жду доказательств С Вашей стороны. Основатели Интернационала, те, кто составляли Устав и резолюции конгрессов нашего Товарищества, были очень хорошо представлены на конференции, и, простите меня, я верю прежде всего их толкованию этого Устава и толкованию его последующими конгрессами. Не забывайте, что Интернационал имеет свою собственную историю и что эта история - которой он имеет полное основание гордиться - является лучшим комментарием к Уставу. Интернационал отнюдь не намерен отрекаться от этой славной истории, и в настоящий момент стихийное движение пролетарских масс в пользу нашего Товарищества - движение, которое в Италии отличается большей определенностью и большим энтузиазмом, чем где бы то ни было - самое блестящее подтверждение не только буквы Устава, но также и всей истории Интернационала. Каковы бы ни были Ваши опасения относительно большой ответственности, которую взял на себя Генеральный Совет, он останется всегда верным тому знамени, охранять которое вот уже семь лет ему доверили рабочие всего цивилизованного мира. Совет относится с уважением к индивидуальным мнениям, он готов вернуть свои полномочия тем, кто вручил их ему, но пока на него возложено верховное руководство Товариществом, он будет следить за тем, чтобы характер движения, сделавшего Интернационал тем, чем он является теперь, не был извращен, и будет придерживаться резолюций конференции, пока какой-либо конгресс не вынесет других решений.
Согласно резолюции X конференции, нет никаких препятствий тому, чтобы распущенная Неаполитанская секция была восстановлена либо под именем «Неаполитанской рабочей федерации», либо под каким-либо другим названием. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - СЕЗАРУ ДЕ ПАПУ В БРЮССЕЛЬ Лондон, 24 ноября 1871 г.
Дорогой друг!
Я давно написал бы Вам, если бы мое время принадлежало мне. Четыре последних недели я не выходил из дому: нарывы, операции и т. д. secundum legem artis ( по всем правилам искусства). Занятый к тому же делами Интернационала, с одной стороны, и эмигрантами, с другой, я даже не смог переработать первую главу «Капитала» для русского перевода. Поскольку петербургские друзья становились все более и более настойчивыми, я вынужден был оставить главу в том виде, как она есть, и внести лишь несколько небольших изменений. Я уже говорил Вам в Лондоне, что часто задаюсь вопросом, не пришло ли время мне выйти из Генерального Совета. Чем сильнее развивается Товарищество, тем больше уходит у меня времени, а, в конце концов, ведь нужно когда-нибудь покончить с «Капиталом». К тому же мой уход спас бы Интернационал от пангерманизма, которым я угрожаю ему, по словам Рулье, Малона, Бакунина, Робена и К°.
Я говорил со своим врачом о Ваших делах. Он сказал мне следующее: 1) Для того чтобы устроиться в Лондоне в качестве английского врача, Вам недостаточно сдать здесь экзамены. Вы были бы обязаны по меньшей мере два года заниматься в одной из лондонских больниц (или в университете). Курс, прослушанный в Бельгии, может быть зачтен в отношении некоторых разделов науки, но не в целом.
2) С другой стороны, Вы можете устроиться здесь как врач с бельгийским дипломом, не сдавая новых экзаменов и не посещая английский курс лекций. Здесь имеются врачи французы и немцы, которые практикуют таким образом. Правда, в некоторых немногих случаях Вы не могли бы практиковать (например, в области судебной медицины), но это пустяки.
3) Наконец, Вы могли бы - как это делали до Вас многие иностранцы - комбинировать оба метода: сразу же начать практиковать и в то же время принять необходимые меры, чтобы превратиться впоследствии в английского врача и стать, в конце концов, врачом ее всемилостивейшего величества.
Итак, Вы видите, дорогой друг, что много дорог ведет в Рим. Черкните мне несколько строк по этому поводу.
Поведение Бельгийского федерального совета по отношению к Генеральному Совету кажется мне подозрительным. Г-н Гинс и его жена, между нами говоря, бакунисты, а г-н Стеенс, вероятно, нашел, что его красноречие не было оценено по достоинству. В Женеве даже говорили, как мне писал Утин (он в это, разумеется, не верит), будто Вы стали на сторону альянсистов, объединившихся с Андре Лео, Малоном, Разуа и т. п.
Эта жалкая сама по себе история может привести к скверным результатам. Англия, Соединенные Штаты, Германия, Дания, Голландия, Австрия, большинство французских секций, итальянцы Севера, Сицилии и Рима, подавляющее большинство Романской Швейцарии, вся немецкая Швейцария и русские в России (которых следует отличать от нескольких русских за границей, связанных с Бакуниным) идут с Генеральным Советом.
С другой стороны, Юрская федерация в Швейцарии (то есть люди из Альянса, которые прикрываются этим именем), Неаполь, может быть, Испания, часть Бельгии и несколько групп французских эмигрантов (которые, впрочем, судя по письмам, получаемым нами из Франции, видимо, не пользуются там никаким серьезным влиянием) образуют противоположный лагерь, Подобный раскол, не слишком опасный сам по себе, был бы крайне несвоевременным в момент, когда мы должны выступать сомкнутыми рядами против общего врага.
Наши противники нисколько не заблуждаются насчет своей слабости, но они рассчитывают получить большую моральную поддержку в случае присоединения Бельгийского федерального совета.
От меня здесь каждый день требуют «Анти-Прудона». Я мог бы вести определенную пропаганду среди лучших представителей французской эмиграции, если бы имел несколько экземпляров моей работы против Прудона, которые Вы мне любезно обещали.
Братский привет.
Карл Маркс
К сожалению, должен Вам сказать, что у Вашего друга художника Леонардо имеется здесь немного шансов на успех. Моя семья ходила вчера смотреть его картины. Я еще ничего не видал, так как стоит ужасно густой туман, и мне не разрешают выходить из дома. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---- МАРКС - ПОЛЮ И ЛАУРЕ ЛАФАРГ В САН-СЕБАСТЬЯН Лондон, 24 [-25] ноября 1871 г.
Дорогие Лаура и Тул!
То дела Интернационала, то посещения коммунаров - я так и не нашел времени написать. Насколько у меня не хватает времени, вы можете судить по одному факту. В Петербурге переводится на русский язык «Капитал», но по моей просьбе перевод первой главы был отложен, так как я намеревался переработать ее, чтобы сделать более популярной. Со времени парижских событий у меня не было никакой возможности выполнить свое обещание, и, в конце концов, я был вынужден ограничиться немногими изменениями, чтобы не задерживать опубликование всей книги.
Что касается клеветы на Тула, то это все вздор, утка, пущенная французской секцией №. 2.
Серрайе, секретарь-корреспондент для Франции, немедленно написал в Бордо. Шесть имеющихся там секций ответили вотумом абсолютного доверия знаменитому Тулу.
По поводу скандалов, происшедших в Лондоне и Женеве, я должен начать сначала.
В числе других французских эмигрантов мы ввели в Генеральный Совет Тейса, Шалена и Бастелика. Едва последний был принят, как предложил ввести Авриаля и Камелина. Но est modus in rebus (, всему есть предел (Гораций. «Сатиры», книга 1, сатира первая))и мы нашли, что в наших рядах уже достаточно прудонистов. Под различными предлогами избрание этих двух достопочтенных мужей было отложено до конференции, а после нее отпало совсем, так как она приняла резолюцию, предлагающую нам не вводить в свой состав слишком много эмигрантов. Отсюда великий гнев граждан Авриаля и Камелина.
На самой конференции резолюция «О политическом действии рабочего класса» встретила яростное сопротивление бакунистов - Робена, испанца Лоренцо и корсиканца Бастелика.
Этому последнему, пустоголовому и весьма претенциозному парню, досталось больше всех, с ним обошлись довольно сурово. Основная черта его характера - самолюбие - навлекла на него неприятности.
Был и другой инцидент.
По делу об «Альянсе социалистической демократии» и о разногласиях в Романской Швейцарии конференция назначила комиссию (куда вошел и я), которая собиралась у меня на квартире. В качестве свидетелей были вызваны от одной стороны Утин и от другой - Бастелика и Робен. Робен вел себя как ничтожнейший и трусливый человек. Хотя он получил возможность высказаться (в начале заседания), он после этого заявил, что должен уйти, и поднялся, намереваясь выйти. Утин сказал ему, что он должен остаться, что разговор будет серьезный и что он не хотел бы говорить о нем в его отсутствие. С помощью ряда замечательных тактических движений Робен приблизился к двери. Утин резко остановил его, сказав, что собирается обвинять его как человека, олицетворяющего собой главную пружину интриг Альянса. Тем временем, чтобы обеспечить себе безопасное отступление, великий Робен приоткрыл дверь и уходя как истый парфянин345 бросил Утину: «Тогда я вас презираю!» 19 сентября он передал конференции через Делаэ следующее послание: «Вызванный в качестве свидетеля по поводу швейцарских разногласий в комиссию, назначенную для разбора этого дела, я направился туда в надежде способствовать умиротворению.
Поскольку же меня называют прямо причастным к делу, я официально заявляю, что не принимаю роли обвиняемого и воздержусь от присутствия на заседаниях конференции, когда будет обсуждаться швейцарский вопрос.
19 сентября 1871.
П. Робен».
Многие участники конференции, например Де Пап, настаивали на немедленном исключении этого субъекта из Генерального Совета, но по моему предложению решили потребовать, чтобы он взял обратно свое письмо, и, в случае отказа, оставить решение вопроса на усмотрение Генерального Совета. Поскольку Робен упрямо держался за свое письмо, он был в конце концов исключен из Совета.
Тем временем он направил мне 28 сентября следующее любовное послание: «Гражданин Маркс!
Я лично очень многим обязан Вам, но это не тяготило меня, пока я считал, что ничто не может поколебать почтительную дружбу, которую я питал к Вам. Ныне же, не будучи в состоянии подчинить свою признательность своей совести и с сожалением порывая с Вами, я считаю своим долгом сделать это заявление.
Я убежден, что, поддаваясь чувству личной ненависти, Вы выдвинули или поддержали несправедливые обвинения против тех членов Интернационала, которых Вы ненавидите, или тех, чье единственное преступление заключается в том, что они не разделяют Вашей ненависти.
П. Робен».
Я не счел нужным отвечать Р. Р. Р. Робену барану. - (Рабле уже знал его под этим именем и специально отметил его среди баранов Панурга). А теперь возвращаюсь к другим нашим баранам. (- revenons a nos moutons - вернемся к нашим баранам (выражение из средневекового французского фарса об адвокате Патлене, означающее: вернемся к исходному пункту, к предмету нашего разговора)).
После конференции Авриаль и Камелина занялись организацией французской секции («лондонской Французской секции 1871 года»). В этом приняли участие Тейс, Бастелика (который уже решил вернуться в Швейцарию и перед своим отъездом хотел создать для Бакунина опорный пункт в Лондоне) и Шален (пустой балагур). Они опубликовали в газете «Qui Vive!», о которой я скажу ниже, свой особый устав, противоречивший Общему Уставу.
Между прочим, эти господа (их всего 20, в том числе несколько шпиков; секретарем их был известный Дюран, которого Генеральный Совет публично заклеймил как шпиона и исключил из Интернационала) присвоили себе право назначать делегатов в Генеральный Совет с императивными мандатами, постановив в то же время, что никто из членов секции не должен принимать назначения в качестве члена Генерального Совета, за исключением случаев, когда он будет послан туда в качестве делегата самой секцией.
Даже еще до утверждения своего устава Генеральным Советом они имели наглость послать в Совет в качестве своих делегатов Шотара (кретина, который во время Коммуны был посмешищем Парижа) и Камелина. Их вежливо попросили удалиться и ждать утверждения устава Генеральным Советом. Мне было поручено раскритиковать его. Это первое послание Совета новой секции было написано еще в примирительном духе. От них только потребовали вычеркнуть статьи, противоречащие букве и духу Общего Устава и Регламента.
Они пришли в ярость. Авриаль (в сотрудничестве с Тейсом и Камелина) составил ответ, который стоил ему 2 недель труда и которому окончательную литературную форму придал Вермерш («Pere Duchene»).
Этот субъект пробрался в их среду в связи с тем, что они основали совместно с несколькими типографами (эмигрантами) газету «Qui Vive!» под временной редакцией Ле Верде (философа шопенгауэровского толка). Вермерш льстил им и подстрекал их против Генерального Совета, чтобы завладеть этой газетой. И это ему удалось.
Они послали Бастелика в Швейцарию и получили оттуда приказ: Генеральный Совет находится под игом пангерманизма (это я!), авторитаризма и т. д. Первейшая обязанность каждого гражданина действовать в целях свержения этого узурпаторского Совета и т. д. Все это исходило от Бакунина (действовавшего через русского Н. Жуковского, секретаря Альянса в Женеве*, Гильома и др.), клика которого (весьма, впрочем, малочисленная в Швейцарии) вступила в коалицию с г-жей Андре Лео, Малоном, Разуа и маленькой группкой других французских эмигрантов, недовольных тем, что им приходится играть второстепенную роль или не играть вообще никакой роли.
Между прочим: все идиоты, которые были членами Парижского федерального совета или ложно утверждали, что были ими, как, например, Рулье, этот хвастун, горлан и пьяница, льстили себя надеждой стать - как бы по праву - членами Генерального Совета.
Тейс (который был назначен казначеем Генерального Совета, а не секретаремкорреспондентом для Франции) и Бастелика заявили о своем выходе из Совета, основываясь на той статье своего устава, которая запрещает им принимать назначение от Совета.
В конце концов я ответил на письмо, окончательно отделанное папашей Вермершем, письмо, гораздо более фламандское по духу, чем французское. Ответ был настолько уничтожающим и в то же время настолько ироническим, что они решили не продолжать переписку с Советом. Итак, они не были признаны как секция Интернационала. Папаша Вермерш стал главным редактором «Qui Vive!». В № 32 он напечатал письмо Шотара, Шуто (уже разоблаченного Риго в «Patrie en danger» как шпион), Ландека, который дал слово Пьетри (см. последний процесс членов Интернационала в Париже) выйти из Интернационала и оставить политику - и прочей швали; в этом письме они изобличают резолюцию конференции, которая гласит, что немецкие рабочие (устраивавшие демонстрации против аннексии французских провинций, а позже за Коммуну, причем многие из них и теперь еще подвергаются преследованиям со стороны Бисмарка) выполнили свой долг. И это, мол, яркое доказательство «пангерманизма»!
Для добрейших Тейса, Камелина и Авриаля это уже было чересчур. Они отказались дать свои подписи. В качестве членов административного совета «Qui Vive!» они к тому же имели стычки с Вермершем относительно аморального романа, который он печатал в газете как роман с продолжением. Вермерш, который больше не нуждался в этих господах, выступил тогда против них, не называя фамилий, в «Qui Vive!». Он также постоянно ссорится с другими эмигрантами по поводу своих тошнотворных статей, и я думаю, что он получил вчера пощечину от Сикара353. Его хотят теперь во что бы то ни стало удалить из редакции. Посмотрим! Считают, что Версаль платит ему за то, что он компрометирует коммунаров. Кончаю: в Лондоне интриги провалились. Французская секция № 2 в состоянии полного разложения (несомненно, что Ле Любе, Брэдло, Бессон и др. ускорили его). Образовалась новая французская секция, гораздо более многочисленная и действующая в согласии с Генеральным Советом.
Взамен ушедших членов Генерального Совета мы ввели Ант. Арно, Ф. Курне и Г. Ранвье.
В Женеве Альянс вместе с Андре Лео, Малоном и др. издает маленькую газетку «Revolution Sociale» (под редакцией некоего Клариса), в которой Генеральный Совет и конференция открыто подвергаются нападкам. Пангерманизм (немецкие и бисмарковские головы), авторитаризм и т. д. и т. д. Юрская федерация (опять та же самая клика под другим названием) созвала очень узкий съезд в Сонвилье (бернская Юра), где было решено пригласить все секции Интернационала присоединиться к Юрской федерации и таким образом немедленно спровоцировать созыв специального конгресса, который рассмотрел бы поведение Совета и аннулировал бы резолюции конференции, как противоречащие принципу автономии, который они, мол, «открыто нарушают». Особый протест вызывают резолюции II [пункты] 2, 3, IX (О политическом действии рабочего класса), XVI и XVII. Не осмеливаются говорить о резолюции XIV, особенно неприятной Бакунину, ибо она разоблачает перед всей Европой гнусные поступки, совершенные им в России.
Поведение Мадридского федерального совета (обработанного Бакуниным и Бастелика) весьма подозрительно. Энгельс со времени отъезда Лоренцо не получил никакого ответа на свои многочисленные письма. Эти люди пропитаны доктриной воздержания от политики. Энгельс написал им сегодня, что если они не прервут своего молчания, будут приняты меры. Во всяком случае Тул должен действовать. Я пошлю ему английский и французский экземпляры нового, пересмотренного и расширенного издания Устава и Регламента.
Наших противников преследуют неудачи. Как я уже говорил, первым секретарем раскольнической лондонской секции был Г. Дюран, которого мы разоблачили как агента Версаля. Бакунисты Блан и Альбер Ришар (из Лиона) продались Бонапарту. Они приезжали сюда вербовать членов под свое знамя - Бонапарт лучше Тьера!
Наконец, находящийся в Безье корреспондент эмигрантов, враждебных Женеве - почти единственный их французский корреспондент - был разоблачен секцией в Безье как полицейский агент (он - секретарь центрального комиссара)!
Надеюсь вскоре получить хорошие известия о здоровье моего любимого Шнапса и всего семейства.
Олд Ник
По поводу Тейса. Он потерял всякое влияние в Париже вследствие похвал, которые версальские газеты расточали ему и отцу Беле.
Бастелика стоит во главе бакунинских лакеев.
Я должен еще добавить, что обвинения против нас со стороны «Revolution Sociale» из Женевы сформулированы примерно в тех же выражениях, что и обвинения «Journal de Geneve» (самая реакционная газета в Европе) и «Times», которые я вам посылаю. Газета, о которой говорит «Times», - «Journal de Geneve». ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---- ЭНГЕЛЬС - ПОЛЮ ЛАФАРГУ В САН-СЕБАСТЬЯН [Лондон, 25 ноября 1871 г.]
Дорогой Тул!
Благодарю Вас за Ваше письмо, которое мне пригодилось на заседании Совета. Сегодня же заказным письмом отправляется мой ультиматум Мадридскому федеральному совету; я заявляю им, что если они будут продолжать отмалчиваться, то мы будем вынуждены поступить так, как от нас этого потребуют интересы Интернационала. Если они не ответят или ответят неподходящим образом, мы немедленно пошлем Вам полномочия для всей Испании.
Пока же Вы, как и каждый член Товарищества, имеете, согласно нашему Уставу, право создавать новые секции. Очень важно, чтобы в случае раскола мы имели бы все же опору в Испании, даже если вся теперешняя организация дезертирует со всем своим имуществом в лагерь Бакунина; тогда мы сможем рассчитывать только на Вас одного. Делайте поэтому все возможное, чтобы повсюду завязать связи с людьми, которые могли бы оказаться нам полезными в таком случае. Эти бакунисты обязательно хотят превратить Интернационал в абстенционистское общество, но это им не удастся. Барселонскую «Federacion» и мадридскую «Emancipacion» мы получаем очень нерегулярно, так что я не знаю, не начала ли проявляться интрига и в этих газетах. Но они всегда проповедовали воздержание, которое им кажется, вероятно, более важным вопросом, чем вопросы экономические. Вот до чего они докатываются со своим воздержанием от политики: именно они сами превращают политику в самый важный пункт!
Передайте привет от меня Лауре и поцелуйте за меня маленького Шнапса.
Всегда ваш Ф. Э. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---- МАРКС - БАЛАШЕВИЧУ В ЛОНДОНЕ
Лондон, 25 ноября 1871 г.
1, Maitland Park Road, Haverstock Hill, N. W.
Милостивый государь!
Вместе с этой запиской посылаю Вам 4 экземпляра Устава и Регламента и несколько экземпляров резолюций Лондонской конференции.
Что касается французского издания Устава и т. д., то оно будет опубликовано через несколько дней. Напишите мне, пожалуйста, сколько экземпляров этого издания Вам нужно.
Все прочие сообщения, имеющие отношение к Интернационалу, адресуйте, пожалуйста, на имя генерала В. Врублевского (22, Vincent Terrace, Islington), который является секретарем Генерального Совета для Польши.
Искренне Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - ЮЛИЮ БАЛАШЕВИЧУ-ПОТОЦКОМУ В ЛОНДОНЕ [Лондон], 29 ноября 1871 г.
1, Maitland Park Road, Haverstock Hill, N. W.
Милостивый государь!
Французское издание Общего Устава и Регламента будет готово лишь через несколько дней, и тогда я пошлю Вам несколько экземпляров.
Буду рад видеть Вас у себя после 6 часов вечера.
Искренне Ваш Карл Маркс ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
МАРКС - ФРИДРИХУ АДОЛЬФУ ЗОРГЕ
В ХОБОКЕН Лондон, 29 ноября 1871 г.
Дорогой Зорге!
Надеюсь, что Вы в Нью-Йорке получили наконец резолюции конференции и различные письма, которые я Вам послал. Вместе с этим письмом посылаю Вам 3 последних отчета о заседаниях Генерального Совета из «Eastern Post». Конечно, они содержат только то, что предназначено для опубликования.
Относительно финансовых вопросов должен заметить лишь следующее: 1) Нью-йоркский комитет должен платить только по 2 пенса за экземпляр полученной им брошюры «Гражданская война». За экземпляр Устава и Регламента он будет платить по 1 пенсу по мере того, как они будут распродаваться. Но Вы должны написать нам, сколько Вам нужно экземпляров французского и немецкого изданий Устава и т. д. Может быть, кроме того количества, которое Вам требуется немедленно, Вы найдете полезным иметь также некоторое число и про запас.
2) Относительно денег, присланных нам для эмигрантов, Генеральный Совет хотел бы получить определенное письменное заявление о том, что только он отвечает за распределение денег среди французских эмигрантов и что так называемое «Общество французских эмигрантов в Лондоне»357 не имеет права контролировать Совет.
Это необходимо, потому что, хотя в массе своей члены вышеназванного общества честные люди, комитет, возглавляющий их, состоит из негодяев, и потому значительная и притом наиболее достойная часть эмигрантов не хочет иметь ничего общего с этим «обществом», а хочет получать помощь непосредственно от Совета. Поэтому мы еженедельно выдаем определенную сумму для распределения обществу, другую же сумму распределяем непосредственно сами.
Именно упомянутые выше негодяи и распространяли наиболее гнусную клевету по адресу Генерального Совета, без помощи которого (причем многие из членов Совета жертвовали не только своим временем, но и платили из собственного кошелька) французские эмигранты давно бы «creve de faim». ( «околели с голоду»)
Теперь перехожу к вопросу о Мак-Доннеле.
Прежде чем принять его, Совет произвел чрезвычайно тщательное расследование его честности, так как на него, как и на всех прочих ирландских политиков, не мало клевещут его собственные соотечественники.
Получив совершенно бесспорные данные о его личном характере, Совет избрал его, потому что масса проживающих в Англии ирландских рабочих доверяет ему больше, чем кому бы то ни было другому. Мак-Доннел стоит выше религиозных предрассудков, а что касается его общих взглядов, то нелепо говорить, что у него какие-то «буржуазные» наклонности. - Он пролетарий как по образу жизни, так и по своим взглядам.
Если хотят ему предъявить какие-либо обвинения, то пусть сформулируют их точно, а не в виде туманных намеков. По-моему, ирландцы, которых тюремное заключение надолго отстранило от движения, не являются компетентными судьями. Лучшее доказательство этому - их отношения с «Irishman», издатель которого Пиготт - простой спекулянт, а директор Мэрфи - негодяй. Эта газета все время интриговала против нас, несмотря на все, что Генеральный Совет делал для ирландского движения. В этой газете Мак-Доннел подвергался постоянным нападкам со стороны одного ирландца (О`Доннела), связанного с Кэмпбеллом (чиновником лондонской полиции); это - горький пьяница, который за стакан джина расскажет первому же полицейскому все известные ему секреты.
После назначения Мак-Доннела Мэрфи в «Irishman» стал нападать и клеветать на Интернационал (а не только на Мак-Доннела), а сам в то же время тайно просил нас назначить его секретарем для Ирландии.
Что касается О`Донована Росса, то меня удивляет, что Вы после всего того, что мне о нем писали, до сих пор ссылаетесь на него как на авторитет. Если кто и был лично обязан Интернационалу и французским коммунарам, так это именно он, а Вы видели, какую благодарность мы от него получили.
Пусть ирландские члены Нью-йоркского комитета не забывают, что, для того чтобы быть им полезными, мы должны прежде всего иметь влияние на ирландцев, проживающих в Англии, а для этой цели, насколько мы могли установить, нет лучшего человека, чем Мак- Доннел.
С братским приветом Ваш Карл Маркс
Трейн никогда не получал полномочий от Генерального Совета. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----
ЭНГЕЛЬС - ПЕТРУ ЛАВРОВИЧУ ЛАВРОВУ В ПАРИЖ Лондон, 29 ноября 1871 г.
Дорогой Сидоров!
Я получил два Ваших последних письма. Если я не смог ответить Вам раньше, то виноват в этом молодец Бакунин, который причиняет нам бесконечно много хлопот своими интригами. Положение обостряется, и в скором времени в прессе разразится открытая война.
Открытый раскол - вот к чему они стремятся. В конце концов это все вскоре решится. Я не пытаюсь Вам рассказывать все в подробностях, так как их слишком много и они слишком скучны. Само собой разумеется, что так как нам приходится возиться с этими глупостями, то ни у Джонсона, ни у меня не остается времени для работы.
Благодарю Вас за то, что Вы снова потратились на меня, подписавшись на «Gazette des Tribuneaux».
О Врублевском мы уже получили сведения от Розвадовского, который оставил свое первое место, но несколько дней спустя нашел другое. Мы сделали все, что было в наших силах, но из-за упрямого и болезненно гордого характера этого человека нам пришлось действовать очень осторожно; тем не менее мы полагаем, что нам удалось добиться хотя бы того, что он по крайней мере не нуждается в самом необходимом. Вы знаете, что он отказывается от всякой врачебной помощи, и победить этот предрассудок будет еще труднее.
У Джонсона был легкий бронхит и один-два фурункула - не столь опасные, сколь мучительные; вчера он был на заседании Совета - в первый раз за целый месяц. В остальном он чувствует себя вполне сносно. У нас здесь стоит отвратительная погода, из-за которой у всех насморк.
Что же касается здешних интриг, то они с каждым днем теряют значение. Несколько честных людей, которые позволили себя вовлечь в них, отошли и предоставили поле действия настоящим негодяям, которыми уже больше не занимаются. В Швейцарии дело обстоит хуже, потому что Малон и прочие попались там в ловушку - одни по слабости, другие из-за тщеславия. Тем хуже для них, мир не остановится из-за их глупости!
