Культура и наука

Log in | Registration
Go to the first message← Previous page Next page →Go to the last message

Кто какую песню считает самой значимой в 20-м веке?

  matis
matis


Messages: 5138
12:42 18.04.2014
> Lili Marleen
quoted1

А мне эта песня нравится....

Оригинальный текст Грейнца

Дословный перевод (Н.Заиченко)


Auf Deck, Kameraden, all` auf Deck!

Heraus zur letzten Parade!
Der stolze Warjag ergibt sich nicht,
Wir brauchen keine Gnade!

An den Masten die bunten Wimpel empor,
Die klirrenden Anker gelichtet,
In stürmischer Eil` zum Gefechte klar
Die blanken Geschütze gerichtet!

Aus dem sichern Hafen hinaus in die See,
Fürs Vaterland zu sterben
Dort lauern die gelben Teufel auf uns
Und speien Tod und Verderben!

Es dröhnt und kracht und donnert und zischt,
Da trifft es uns zur Stelle;
Es ward der Warjag, das treue Schiff,
Zu einer brennenden Hölle!

Rings zuckende Leiber und grauser Tod,
Ein Ächzen, Röcheln und Stöhnen —
Die Flammen um unser Schiff
Wie feuriger Rosse Mähnen!

Lebt wohl, Kameraden, lebt wohl, hurra!
Hinab in die gurgelnde Tiefe!
Wer hätte es gestern noch gedacht,
Dass er heut` schon da drunten schliefe!

Kein Zeichen, kein Kreuz wird, wo wir ruh`n
Fern von der Heimat, melden —
Doch das Meer das rauschet auf ewig von uns,
Von Warjag und seinen Helden!

На палубу, товарищи, все на палубу!

Наверх для последнего парада!
Гордый «Варяг» не сдаётся,
Нам не нужна пощада!

На мачтах пёстрые вымпелы кверху,
Звенящие якоря подняты,
В бурной спешке к бою готовы
Блестящие орудия!

Из надёжной гавани — в море
За Отечество умереть.
Там подстерегают жёлтые черти нас
И извергают смерть и разрушения!

Гремит и грохочет, и громыхает, и шипит.
Тут нас поражает на месте;
Стал «Варяг», верный корабль,
Горящим адом!

Вокруг судорожно дёргающиеся тела и страшная смерть,
Кряхтенье, хрипы умирающих и стенания.
Языки пламени развеваются вокруг нашего корабля
Как гривы огненных коней!

Прощайте, товарищи, прощайте, ура!
Вниз в клокочущую пучину!
Кто бы ещё вчера подумал,
Что уже сегодня он там внизу уснёт!

Ни знак, ни крест не укажет,
где мы покоимся вдали от Родины,
Однако море вечно будет рокотать о нас,
О «Варяге» и его героях.


См. также[править исходный текст]
Link Complain Quote  
  EOOleg
awex130


Messages: 69264
14:40 18.04.2014
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на post:
> У " Армия Любви " есть ещё одна потрясающая песня - Люцефер!
quoted1
А мне, помнится, у них "Обсешн" нравился.
Link Complain Quote  
  EOOleg
awex130


Messages: 69264
14:45 18.04.2014
А вообще

Link Complain Quote  
  w{4+6(1--1)=razumnyy t...
w1111


Messages: 27298
18:49 18.04.2014
Евроэмиссар писал(а) в ответ на post:
>w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на сообщение:
>> Такие строчки: ... тёмные силы нас злобно гнетут ...
>> Ох, как актуально. Во всех отношениях общества!
quoted2
>
> Нас гнетут темные силы имперцев, жаждущих на крови собственного народа "воссоздать империй", эдакий четвертый рейх в больном воображении отдельных личностей выстроился
quoted1
Если в империи люди работают 4 часов в день и 6 месяцев в году,то это хорошая империя. Есть маленькая прибалтийская страна, в которой продавцы супермаркета работают в подгузниках и писают прямо в торговом зале род себя в эти подгузники, чтобы соблюсти эффективность работы и прибыли. Об этом написано в подфоруме " в мире". Я когда прочитал ужаснулся. За такое издевательство надо судить.
Link Complain Quote  
  Evroemissar
Mihael


Messages: 9300
20:43 18.04.2014
w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на post:
> Есть маленькая прибалтийская страна, в которой продавцы супермаркета работают в подгузниках и писают прямо в торговом зале род себя в эти подгузники, чтобы соблюсти эффективность работы и прибыли. Об этом написано в подфоруме " в мире". Я когда прочитал ужаснулся. За такое издевательство надо судить.
quoted1

А Вы читайте меньше местных фантазеров)))
Link Complain Quote  
  w{4+6(1--1)=razumnyy t...
w1111


Messages: 27298
21:25 18.04.2014
Евроэмиссар писал(а) в ответ на post:
> w{4+6(1--1)=разумный труд ... писал(а) в ответ на сообщение:
>> Есть маленькая прибалтийская страна, в которой продавцы супермаркета работают в подгузниках и писают прямо в торговом зале род себя в эти подгузники, чтобы соблюсти эффективность работы и прибыли. Об этом написано в подфоруме " в мире". Я когда прочитал ужаснулся. За такое издевательство надо судить.
quoted2
>
> А Вы читайте меньше местных фантазеров)))
quoted1
Надо уточнить у автора текста.
Link Complain Quote  
  Viktor 20770
20770


Messages: 16281
21:29 18.04.2014

Кто такой этот Орест Лютий, в Украине на ТВ гденить учавствовал?
Прикольный тип, талантливый, его бы в Москву в " Камеди Клаб", ему бы, цены не было,бы...
Link Complain Quote  
  w{4+6(1--1)=razumnyy t...
w1111


Messages: 27298
23:08 18.04.2014

Ночь в Бангкоке песня из мюзикла " Шахматы"
Link Complain Quote  
  w{4+6(1--1)=razumnyy t...
w1111


Messages: 27298
23:17 18.04.2014
Люди должны смотреть на жизнь так, как смотрят на шахматную игру шахматисты.
Link Complain Quote  
  sgruzov
sgruzov


Messages: 21858
16:05 19.04.2014
А вообще хороший рок это Раммштайн. Я слушаю их Ашша и балдею.
Link Complain Quote  
  Ryazan
Ryazan


Messages: 4003
18:53 20.04.2014
На мой взгляд, самая значимая:

Link Complain Quote  
  sgruzov
sgruzov


Messages: 21858
18:27 21.04.2014
Эту песню надо слушать раз в году 18 ноября. Этот день и целая неделя были самыми тяжелыми для нашей страны в 41-м году. Представишь это мурашки гарантированы.
Link Complain Quote  
  jaruta
jaruta


Messages: 82
20:11 21.04.2014
Link Complain Quote  
  XXVector
XXVector


Messages: 40391
21:39 21.04.2014
sgruzov писал(а) в ответ на post:
>А вообще хороший рок это Раммштайн.

Всегда подозревал , что Сгруов сексуально извратен
Link Complain Quote  
  idealist
idealist


Messages: 30572
21:45 21.04.2014
Евроэмиссар писал(а) в ответ на post:
> Нас гнетут темные силы имперцев, жаждущих на крови собственного народа "воссоздать империй", эдакий четвертый рейх в больном воображении отдельных личностей выстроился
quoted1
Обамка урод. Ну хоть и не он, но олицетворяе капиталистических выородышей что жаждут 4 рейх.
Link Complain Quote  
Go to the first message← Previous page Next page →Go to the last message

Return to the list of threads


Username
Thread:
B I U S cite spoiler
Message:(0/500)
More Emoticons
        
Forums
Main discussion
En/Ru discussion new
Russian forum
Users online
Translate the page
Кто какую песню считает самой значимой в 20-м веке?. А мне эта песня нравится.... Оригинальный текст ГрейнцаДословный перевод (Н.Заиченко) Auf Deck, ...
© PolitForums.net 2019 | Our e-mail:
Mobile version