> но люди, не знающие Писания и истории Европы, половину текста просто-напросто НЕ ПОНИМАЮТ!
большинство людей вообще ничего не понимают. Это должен понимать только переводчик
00:09 24.06.2013
qwqwqw писал(а) в ответ на :
> большинство людей вообще ничего не понимают. Это должен понимать только переводчик
Переводчик - работает ДЛЯ людей... ежели "люди вообще ничего не понимают" - то никакой переводчик не нужен вообще.
12:37 26.06.2013
souser писал(а) в ответ на :
> Переводчик - работает ДЛЯ людей... ежели "люди вообще ничего не понимают" - то никакой переводчик не нужен вообще.
с чегой то такие размышления. У нищих слуг нет. Каждый люд делает что хочет а переводчик значит для людей. Бред ничтожного народа что всё делается во его благо. Блаженны дети, им принадлежит царствие господне, аминь
16:47 27.06.2013
qwqwqw писал(а) в ответ на :
> Каждый люд делает что хочет а переводчик значит для людей.
Да-с - именно "для людей"! Так сказать - "по определению". Ежели он почитает (ТОЛЬКО ДЛЯ СЕБЯ) стихи на иностранном языке - "переводчиком" его никто не назовёт... по той же причине - никто не называет "официантом" человека, сервирующего стол ДЛЯ СЕБЯ!
17:59 27.06.2013
souser писал(а) в ответ на :
> Да-с - именно "для людей"! Так сказать - "по определению". > Ежели он почитает (ТОЛЬКО ДЛЯ СЕБЯ) стихи на иностранном языке - "переводчиком" его никто не назовёт... по той же причине - никто не называет "официантом" человека, сервирующего стол ДЛЯ СЕБЯ!
песчинка из бархана должна иметь своё мнение иначе она свихнётся на почве своей ничтожности, не о чем говорить
01:44 29.06.2013
qwqwqw писал(а) в ответ на :
> песчинка из бархана должна иметь своё мнение иначе она свихнётся на почве своей ничтожности
Сильно много ты интересовался "мнением песчинок" из дворовой кучи песка? Очень тебя волнует, "сколько из них свихнувшихся"?
11:21 29.06.2013
souser писал(а) в ответ на :
> Очень тебя волнует, "сколько из них свихнувшихся"?
конечно волнует, я очень люблю эту навозную кучу
18:26 10.07.2013
Проблема большая, перевод стихов, но решаемая. Просто надо обязать всех поэтов писать на латинском или эсперанто.
11:36 11.07.2013
lollypop писал(а) в ответ на :
> Просто надо обязать всех поэтов писать на латинском или эсперанто.
Не получится: читать-то их произведения - кто тогда будет?
14:16 11.07.2013
lollypop писал(а) в ответ на :
>Проблема большая, перевод стихов, но решаемая. Просто надо обязать всех поэтов писать на латинском или эсперанто.
Поэт и писатель должны писать на родном языке. Тот же Набоков на английском писал в эмиграции, так про эти его произведения и забыли уже все. А то что написано по русски вошло в золотой фонд мировой литературы. Как то так.
15:11 11.07.2013
souser писал(а) в ответ на :
> Не получится: читать-то их произведения - кто тогда будет?
Гадкие времена, когда надо было самому читать всякую муру прошли с изобретением букридеров (e-book, эдектронная книга). Теперь в букридер можно что угодно загрузить, и он что угодно прочитает, сберегая драгоценное время для вас. В народе такие устройства так и называются - "читалки". Пользуйтесь их услугами и не забивайте свою голову графоманством типа "Мой дядя, самых честных - правил, а не честных - урывал ...".
17:25 11.07.2013
lollypop писал(а) в ответ на :
>Гадкие времена, когда надо было самому читать всякую муру прошли с изобретением букридеров (e-book, эдектронная книга). Теперь в букридер можно что угодно загрузить, и он что угодно прочитает, сберегая драгоценное время для вас. В народе такие устройства так и называются - "читалки".
Но ЧИТАТЬ-то (по строчкам глазками водить, переводя чёрные загогулинки буковок в электрические импульсы высшей нервной деятельности) - тебе всё равно придётся? Или - и это за тебя "букридер" сделает?
18:32 11.07.2013
souser писал(а) в ответ на :
> Но ЧИТАТЬ-то (по строчкам глазками водить, переводя чёрные загогулинки буковок в электрические импульсы высшей нервной деятельности) - тебе всё равно придётся? Или - и это за тебя "букридер" сделает?
Да, этот гаджет за меня читает, избавляя меня от интеллектуального мусора. А телевизоры новые, типа SmartTV, за меня тв смотрят. Например путинская комарилья высыпала на экран тв морща лобик решать свои насущные проблемы - хлопнул в ладоши и телек на футбол переключается, или на дочку Немцова, Как запрограммируешь. Новые гаджеты - это новое качество, новая философия, по-старому их использовать, как вы призываете, очень неэффективно.
18:45 11.07.2013
lollypop писал(а) в ответ на :
> Да, этот гаджет за меня читает, избавляя меня от интеллектуального мусора.
Поподробнее об этой функции, пожалуйста!
23:20 11.07.2013
souser писал(а) в ответ на :
> lollypop писал(а) в ответ на сообщение:
>> Да, этот гаджет за меня читает, избавляя меня от интеллектуального мусора.
>Поподробнее об этой функции, пожалуйста!
Очень интересно получилось - обывателя как работает функция "читать" на копеешном гаджете интересует, а как в Думах всех уровней НЕ ЧИТАЯ (функция "Читать" отсутствует!!!) вот уже 26+ лет законы судьбоносные штампуют - вообще не интересно.
