> > Я говорю с собеседником на том языке, на котором он ко мне обращается.;)
И получается?
13:36 10.08.2010
tt740tt писал(а) в ответ на :
> Если \"пройтись\" по всему современному русскому словарю, то славянских слов там процентов десять будет. > А то и меньше.
Есть такое.;)
13:37 10.08.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> И получается?
Никто не жаловался. А почему вы так спросили?) Кроме всего - госчиновник должен знать государственный язык в Украине.
13:39 10.08.2010
Ukr2010 писал(а) в ответ на :
> MESSEMBRIN писал(а) в ответ на сообщение:
>> И получается?
> > Никто не жаловался. А почему вы так спросили?) > Кроме всего - госчиновник должен знать государственный язык в Украине.
Просто интересно,как у других с этим дело обстоит! А я не госчиновник и врядли им буду!
13:42 10.08.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> А я не госчиновник и врядли им буду!
Я тоже не сильно \"стремился\". Но работать по специальности сегодня в этой стране не получается.
13:45 10.08.2010
MESSEMBRIN писал(а)
> Но,лично я как говорил по-русски ,так и буду говорить!
Да, ради Бога. Тебя никто не волит, аль неволит. Твое право говорить так, как тебе удобно.
> Уже поздно меня переделывать!Да и желания не испытываю
Опять таки - никто тебя не переделывает. Да и \"спорить\" о \"качестве\" языка бессмысленно. Языком(языками) надо владеть.
Простой пример ошибочного ассоциативного перевода. Любить(ць)(укр, бел.) - нравиться(рус.)(like англ.). Кахать(ць)(укр, бел) - любить(рус.)(love англ.). Так о чем спорить?
Звучат слова одинаково(почти(это чтоб без терминов)), а означают разное. Ты говори, как хочешь с единственным пожеланием - в одном предложении на одном языке. И все...
13:47 10.08.2010
Лично я живу в Крыму, и естественно, разговариваю почти исключительно по-русски. Но если я на каких-нибудь курсах или семинарах пересекаюсь с нашими коллегами из Львова или Ивано-Франковска, мне не составляет никакого труда общаться с ними по-украински. Для меня практика и им приятно. Хотя, конечно, почти все они прекрасно говорят по-русски. Можно сказать, что большинство украинцев двуязычны. А уж госслужащие — на сто процентов. Это, что — плохо?
13:57 10.08.2010
Bramis писал(а) в ответ на :
> Лично я живу в Крыму, и естественно, разговариваю почти исключительно по-русски. Но если я на каких-нибудь курсах или семинарах пересекаюсь с нашими коллегами из Львова или Ивано-Франковска, мне не составляет никакого труда общаться с ними по-украински. Для меня практика и им приятно. Хотя, конечно, почти все они прекрасно говорят по-русски. Можно сказать, что большинство украинцев двуязычны. А уж госслужащие — на сто процентов. Это, что — плохо?
А я во Львове просто хожу по улицам,молчу!На вопросы прохожих стараюсь отвечать односложно \"Так\"-\"Ни\"! Акцент выдает
14:14 10.08.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> А я во Львове просто хожу по улицам,молчу!На вопросы прохожих стараюсь отвечать односложно \"Так\"-\"Ни\"! > Акцент выдает
тяжело так жить.... а чего молчите то?
14:18 10.08.2010
igels писал(а) в ответ на :
> MESSEMBRIN писал(а) в ответ на сообщение:
>> А я во Львове просто хожу по улицам,молчу!На вопросы прохожих стараюсь отвечать односложно \"Так\"-\"Ни\"! >> Акцент выдает
> > тяжело так жить.... а чего молчите то?
Ну как тяжело?Я ни кого не трогаю,меня не трогают А об чем общаться?Просто смотрю,как там дела обстоят
14:23 10.08.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> А об чем общаться?Просто смотрю,как там дела обстоят
И как там они \"обстоят\"?;) Только не пишите больше об \"аборигенах\", пожалуста...не красит это адекватного человека...
14:27 10.08.2010
Ukr2010 писал(а) в ответ на :
> MESSEMBRIN писал(а) в ответ на сообщение:
>> А об чем общаться?Просто смотрю,как там дела обстоят
> > И как там они \"обстоят\"?;) > Только не пишите больше об \"аборигенах\", пожалуста...не красит это адекватного человека...
Не знаю,я в сентябре поеду дней на 10-12 Уже три года там не был
14:28 10.08.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> А я во Львове просто хожу по улицам,молчу!На вопросы прохожих стараюсь отвечать односложно \"Так\"-\"Ни\"! > Акцент выдает
И не надоест Штирлица играть? Его уже давно сыграл В. Тихонов...
14:32 10.08.2010
Bramis писал(а) в ответ на :
> MESSEMBRIN писал(а) в ответ на сообщение:
>> А я во Львове просто хожу по улицам,молчу!На вопросы прохожих стараюсь отвечать односложно \"Так\"-\"Ни\"! >> Акцент выдает
> > И не надоест Штирлица играть? Его уже давно сыграл В. Тихонов...
Дело не в этом,просто я реально не смогу выразить свои мысли в развернутом виде
14:33 10.08.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> Не знаю,я в сентябре поеду дней на 10-12 > Уже три года там не был
10-12 дней молчать тяжело.... сходите в краивку и не парьтесь....
