По- русски это примерно звучит так - еще не умерла Украина- или пока еще не умерла, но рано или поздно все-таки такое может случиться- весьма двусмысленный идиотский текст!- такое впечатление- писал человек особо не задумывающийся над смыслом написанного.
11:25 05.06.2009
Это тот же польский гимн: Ещё Польска не сгинела, даже мелодия такая же.
11:27 05.06.2009
Нырок писал(а):
> Это тот же польский гимн: Ещё Польска не сгинела, даже мелодия такая же.
Вот дибил, ты вообще польский видел? А у вас гимн вообще несуществующей страны - СССР!
11:31 05.06.2009
Так нам не зазорно- мы преемники СССР что касается имущественных прав, договоров и обязательств на международно-правовой основе-вы же все наследственные права на союзное имущество за границей потеряли- сами по своей дури от этого отказались.
11:40 05.06.2009
Алекс писал(а):
> По- русски это примерно звучит так - еще не умерла Украина- или пока еще не умерла, но рано или поздно все-таки такое может случиться- весьма двусмысленный идиотский текст!- такое впечатление- писал человек особо не задумывающийся над смыслом написанного.
Согласен! Это «ещё» может служить и вопросом. Такое ощущение, что человек это писал не зная, умерла (панночка) или нет, поэтому на всякий случай и поставил это «ЕЩЁ»! Я посмотрел в интере –
«В 23 года за один вечер на студенческой пирушке с сербами написал стихотворение \" Ще не вмерла Украина \", начало которого весьма похоже на написанный ранее гимн Польши \" Ештше Польска не згинела \" (марш Домбровского).»
Поэтому наверное «ЕЩЁ» там стоит как вопрос, а не утверждение, попойка (пирушка) ведь была! Конечно можно было бы однозначно – « Нет не вмерла Украина…», но видно В Украине сегодня дефицит на… , кризис, что делать! С уважением!
> Это прикол или как? Я поначалу думал, что papa прикалывается а это правда. > ЩЕЕЕЕЕЕЕЕ НЕЕЕЕЕЕЕ СДОХЛАААА УКРАИНА. > В каком дурдоме писали? Или мериканские фозяева для вас настрапалили. Ну, так! Чисто поржать!
Нужно уметь читать :82 гимн Украины ( только 6 строчек - утвержденный гимн ) «Ще не вмерла України ні слава, ні воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші ворiженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів: Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду».
Тоисть не УкраинА , а УкраинЫ
вот перевод Ещё жива Украины и слава, и воля, Ещё, братья молодые, улыбнётся судьба. Сгинут наши враженьки, как роса на солнце. Заживём и мы, братья, в своей сторонке.
Припев: Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
13:31 05.06.2009
угу, вот именно это еще, к которому невольно добавляется пока, типа недолго мучилась старушка в высоковольтных проводах
13:31 05.06.2009
Есче польска не сгинела юш ми не сгинели))
Та будьте добреньки, скидавайте до сюды и тушки, и душки бандеровские.. Усе сгодиццо, хоть и усе с душком..
13:39 05.06.2009
По-моему, лучше такой гимн иметь, чем могильник на гербе, как у вашей РФ!
13:42 05.06.2009
Домарощинер писал(а):
> По-моему, лучше такой гимн иметь, чем могильник на гербе, как у вашей РФ!
Кстати, насчет герба:
?v=0
мне одному глючит на гербе Украины отчетливо буковки \"В\" и \"Я\" ? К чему бы это?
> Нужно уметь читать :82 > гимн Украины ( только 6 строчек - утвержденный гимн ) > «Ще не вмерла України ні слава, ні воля, > Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. > Згинуть наші ворiженьки, як роса на сонці. > Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. >
> Приспів: > Душу й тіло ми положим за нашу свободу, > І покажем, що ми, браття, козацького роду».
Так Вы же «духтомничек» с объяснениями к нему не прикладываете, для массового слушателя! Всегда нужно объяснять, как нужно понимать то или это, то есть требуется к этим 6 строчкам духтомное (или сколько там выйдет) приложение, чтобы Ваши слушатели могли вас правильно понять! А вообще-то это будет забавно – перед исполнением оного маленький (минут на …нацать) экскурс в литературу Украины!
> вот перевод > Ещё жива Украины и слава, и воля, > Ещё, братья молодые, улыбнётся судьба. > Сгинут наши враженьки, как роса на солнце. > Заживём и мы, братья, в своей сторонке. >
> Припев: > Душу и тело мы положим за нашу свободу > И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Первая строчка не по-русски звучит - плохой перевод (на русский)! А про --
\"Душу и тело мы положим за нашу свободу\"
читате мои посты выше, мне самому интересно про \"душу\" и \"положим\"! Давайте свой духтомник! С уважением!
13:59 05.06.2009
Домарощинер писал(а):
> По-моему, лучше такой гимн иметь, чем могильник на гербе, как у вашей РФ!
Да, вообще-то – лучше иметь козла в огороде, чем соседа – который всё норовит капусту своровать!
14:26 05.06.2009
Судя по тому, что происходит в России, у них заканчивается контракт с \"Аквафрэш\", а следующий будет с \"Кока-колой\".
15:07 05.06.2009
sergDin писал(а):
>Домарощинер писал(а):
>> По-моему, лучше такой гимн иметь, чем могильник на гербе, как у вашей РФ!
