Правила форума | ЧаВо | Группы

Беларусь

Войти | Регистрация
Следующая страница →К последнему сообщению

Литература нашей земли

FlaviusA
42 2112 13:30 26.01.2016
   Рейтинг темы: +4
  FlaviusA
FlaviusA


Сообщений: 6456
Максiм Багдановiч

Слуцкiя Ткачыхi

Ад родных нiў, ад роднай хаты
У панскi двор дзеля красы
Яны, бяздольныя, узяты
Ткаць залатыя паясы.

I цягам доўгiя часiны,
Дзявочыя забыўшы сны,
Свае шырокiя тканiны
На лад пярсiдзкi ткуць яны.

А за сьцяной сьмяецца поле,
Зiяе неба з-за акна,-
I думкi мкнуцца мiмаволi
Туды, дзе расьцьвiла вясна;

Дзе блiшча збожжа ў яснай далi,
Сiнеюць мiла васiлькi,
Халодным срэбрам зьзяюць хвалi
Мiж гор лiючайся ракi;

Цямнее край зубчаты бора...
I тчэ, забыўшыся, рука
Замiж пярсiдзкага вузора
Цьвяток радзiмы васiлька.

1909


Зорка Венера

Зорка Венера ўзышла над зямлёю,
Светлыя згадкi з сабой прывяла...
Помнiш, калi я спаткаўся з табою,
Зорка Венера ўзышла.

З гэтай пары я пачаў углядацца
Ў неба начное i зорку шукаў.
Цiхiм каханнем к табе разгарацца
З гэтай пары я пачаў.

Але расстацца нам час наступае;
Пэўна, ўжо доля такая у нас.
Моцна кахаў я цябе, дарагая,
Але расстацца нам час.

Буду ў далёкім краю я нудзіцца,
Ў сэрцы любоў затаіўшы сваю;
Кожную ночку на зорку дзівіцца
Буду ў далёкім краю.

Глянь іншы раз на яе, – у расстанні
Там з ёй зліём мы пагляды свае...
Каб хоць на міг уваскрэсла каханне,
Глянь іншы раз на яе...

1912


Пагоня

Толькi ў сэрцы трывожным пачую
За краiну радзiмую жах, -
Ўспомню Вострую Браму сьвятую
I ваякаў на грозных канях.

Ў белай пене праносяцца конi, -
Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць...
Старадаўняй Лiтоўскай пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.

У бязьмерную даль вы ляцiце,
А за вамi, прад вамi - гады.
Вы за кiм у пагоню сьпяшiце?
Дзе шляхi вашы йдуць i куды?

Мо яны, Беларусь, панясьлiся
За тваiмi дзяцьмi уздагон,
Што забылi цябе, адраклiся,
Прадалi i аддалi ў палон?

Бiйце ў сэрцы iх - бiйце мячамi,
Не давайце чужынцамi быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамi
Аб радзiмай старонцы балiць...

Мацi родная, Мацi-Краiна!
Не усьцiшыцца гэтакi боль...
Ты прабач, ты прыймi свайго сына,
За Цябе яму ўмерцi дазволь!

Ўсё лятуць i лятуць тыя конi,
Срэбнай збруяй далёка грымяць...
Старадаўняй Лiтоўскай пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.

1916

-------------
Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.

Комментарий модератора: Тема литературы этноса
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  FlaviusA
FlaviusA


Сообщений: 6456
13:31 26.01.2016
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Вася (29876)
Вася970


Сообщений: 116507
13:32 26.01.2016

Ничего не понял, но чувствую, что что-то хорошее...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  nina_cnn
nina_cnn


Сообщений: 9509
13:39 26.01.2016
Сообщение нарушает пункт 1.2.2 правил форума. Пользователю вынесено предупреждение!
> Просмотр недоступен

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Паляш
Паляш


Сообщений: 12345
14:00 26.01.2016
nina_cnn (nina_cnn) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Рыгор Барадулін
quoted1


Кто такой Гиршель Борухпярдулин? - БРАТ ТЕРРОРИСТА!
http://gate.belta.by/7days.nsf/World_and_we/d20...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  aleksandr kyncevich 23798
23798


Сообщений: 22615
14:10 26.01.2016
Мне не падабаецца калі змяняюць словы аутара, у Багдановіча Літоўская Пагоня, але раптам з нейкага перапугу, чы з сучасных кан'юнктурных палітычных стасункаў яна становіцца Крывіцкай. Аднак я не супраць і Крывіцкай Пагоні як у Рыгора Барадуліна. Адно другому не замінае, але навошта займацца падменай.

-------------
Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  aleksandr kyncevich 23798
23798


Сообщений: 22615
14:17 26.01.2016
Паляш (Паляш) писал(а) в ответ на сообщение:
> Бярозы ў нас вакол, як у Расіі,
>> Пусть с этой датой будет переворот
quoted2
quoted1
Паляш, твоя хрень на поэзію не тянет, хоть там і есть беларусскіе слова, но это породія на россійскую "отчего так в Россіі берёзы шумят".
Ссылка Нарушение Цитировать  
  aleksandr kyncevich 23798
23798


Сообщений: 22615
14:22 26.01.2016
Паляш (Паляш) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
> Кто такой Гиршель Борухпярдулин? - БРАТ ТЕРРОРИСТА!
> http://gate.belta.by/7days.nsf/World_and_we/d20...
quoted1
эті беларускіе Борухпярдулинны, не кто іной как Поляші, Бульбаші, Артурычі, а не Бородулін,

-------------
Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  FlaviusA
FlaviusA


Сообщений: 6456
14:28 26.01.2016
aleksandr kyncevich 23798 (23798) писал(а) в ответ на сообщение:
> Мне не падабаецца калі змяняюць словы аутара, у Багдановіча Літоўская Пагоня, але раптам з нейкага перапугу, чы з сучасных кан'юнктурных палітычных стасункаў яна становіцца Крывіцкай. Аднак я не супраць і Крывіцкай Пагоні як у Рыгора Барадуліна. Адно другому не замінае, але навошта займацца падменай.
quoted1

Так Крывицкая же у Мулявина.



А я всё привёл правильно, как в оригинале у Максима Адамовича:

Ў белай пене праносяцца конi, -
Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць...
Старадаўняй Лiтоўскай пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.

А у Барадулина где про Погоню?

А так - цалкам з табой згодзен, Мулявiн не вельмi правiльна паступіў, калi змянiў "Старадаўняй Лiтоўскай пагонi" на "Старадаўняй Крывіцкай пагонi".
Ссылка Нарушение Цитировать  
  FlaviusA
FlaviusA


Сообщений: 6456
14:30 26.01.2016
Вася (29876) (Вася970) писал(а) в ответ на сообщение:
> Ничего не понял, но чувствую, что что-то хорошее...
quoted1

Учись, Василий. Ты нашими делами интересуешься, так что немного научиться понимать нашу мову тебе не помешает. Заодно лучше будет и с украинским языком, и даже с польским и чешским.
Пишет очень красиво, что-то вроде вашего Лермонтова.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  FlaviusA
FlaviusA


Сообщений: 6456
14:35 26.01.2016
Паляш, потрудись привести стих правильно - без цитирования, с указанием автора. А то снесу.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  aleksandr kyncevich 23798
23798


Сообщений: 22615
14:45 26.01.2016
у Мулявіна Крывіцкая во втором варіанте, после выборов презідента, а в первом Літоуская, но я не про Мулявіна, его заставілі, а про тех кто маршевым гімном ісполніл в твоем роліке

-------------
Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  nina_cnn
nina_cnn


Сообщений: 9509
14:47 26.01.2016
Паляш (Паляш) писал(а) в ответ на сообщение:
> Кто такой Гиршель Борухпярдулин?
quoted1
Паляш, шутка юмора прикольная...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  aleksandr kyncevich 23798
23798


Сообщений: 22615
14:53 26.01.2016
FlaviusA (FlaviusA) писал(а) в ответ на сообщение:
> А у Барадулина где про Погоню?
quoted1
Мы — ратаі святла,
Крывічы,
Верхачы неўміруючай Пагоні.

Пост Ніны выше
Ссылка Нарушение Цитировать  
  aleksandr kyncevich 23798
23798


Сообщений: 22615
15:04 26.01.2016


запісь концерта 1991 г. там было " Літоўскай Пагоні" но какая то зараза ізменіла звукозапісь, несколько лет назад было по другому слова звучалі соответственно строчному тексту
Ссылка Нарушение Цитировать  
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Незарегистрированных: 15
    Пользователи:
    Другие форумы
    Литература нашей земли
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия