Фильм про беларусов, которые разговаривают на родном языке в своей стране.
18:32 25.02.2013
Мало... Тема не раскрыта... Я рад, что есть такие люди... Фильм к сожалению, не показывает в полной мере, насколько сложно в Беларуси быть беларускомоуным... Это чтобы развеять миф об отсутствии проблем с национальным языком в Беларуси мол "на каком хочешь на таком и говори".....
18:37 25.02.2013
Согласен с комментом под видео. Не надо выпендриваться тем, что ты говоришь на белорусском. Не бойся пояснять слова людям, если они их не понимают.А вообще, респект ребятам, конечно...
20:55 25.02.2013
Беларус-Аляксандр писал(а) в ответ на :
> Не надо выпендриваться тем, что ты говоришь на белорусском.
Пожалуй соглашусь, с "асадкой" было слишьком круто...
21:13 25.02.2013
Беларус писал(а) в ответ на :
> Фильм про беларусов, которые разговаривают на родном языке в своей стране.
Первая девушка. А думает то она на русском Прямо даже видно.
Пусть говорить мы не говорим на белорусском, но белорусский должен быть.
Родной язык это тот на котором человек думает. Хотя против белорусского языка вообще не против. Белорусский язык родственен русскому и понятен. Сравнение. Английский язык и американский, ну то же самое.
21:22 25.02.2013
idealist писал(а) в ответ на :
>Первая девушка. А думает то она на русском Прямо даже видно.
И как Вы это заметили? idealist писал(а) в ответ на :
>Пусть говорить мы не говорим на белорусском, но белорусский должен быть.
А как Вы объясните такую позицию беларусов? idealist писал(а) в ответ на :
>Родной язык это тот на котором человек думает.
Это не соответствует действительности, около двух лет проработал в Германии в интенсивной немецкоязычной среде (с небольшими перерывами, правда стоит заметить, что немецкий я учил с первого класа в школе с углубленным изучением иностранных языков), думал я уже на немецком, после этого как правило у человека начинает появляться акцент и я сам замечал, что он у меня стал появляться... Отсюда вывод, немецкий был мой родной язык? idealist писал(а) в ответ на :
> Белорусский язык родственен русскому и понятен.
У них различная история происхождения... idealist писал(а) в ответ на :
>Сравнение. Английский язык и американский, ну то же самое.
Неудачное сравнение...
22:10 25.02.2013
Moren писал(а) в ответ на :
>И как Вы это заметили?
Очень заметно когда человек говорит не на своем языке. Moren писал(а) в ответ на :
>А как Вы объясните такую позицию беларусов?
Да в общем то не плохо если хотят. Но не стоит обелорусивать людей насильно как это делается на Украине. Где на русском говорят большинство. Два госязыка это мировая практика. Воинственное внедрение языка приведет только к обратной реакции. Что мы и наблюдаем на Украине. Moren писал(а) в ответ на :
>Это не соответствует действительности, около двух лет проработал в Германии в интенсивной немецкоязычной среде (с небольшими перерывами, правда стоит заметить, что немецкий я учил с первого класа в школе с углубленным изучением иностранных языков), думал я уже на немецком, после этого как правило у человека начинает появляться акцент и я сам замечал, что он у меня стал появляться... Отсюда вывод, немецкий был мой родной язык?
Сознательно да возможно и думали на немецком, но глубинные мысли и в подсознании место есть только одному языку, на котором и были воспитаны. Это уже не просто культура, а биология мозга. Хотя может быть и замена родного языка если именно родной язык длительное время не применялся, т е перезапись, но обратное возвращение на родной язык будет куда быстрее. Moren писал(а) в ответ на :
>У них различная история происхождения...
Это бред. Славянские языки имеют один корень происхождения. Я например понимаю украинский, белорусский язык, могу читать без переводчика словацкий и словенский, простенькие тексты без каких либо научных и философских изысканий и еще пару некоторых славянских языков могу разобрать. Притом я их ни когда не изучал. Русский язык так же не однороден. Moren писал(а) в ответ на :
>Неудачное сравнение...
Еще лет 100 и сравнение будет удачным, так как эти языки отдаляются друг от друга.
Живой язык он развивается, заимствует слова из других языков, изменяется его фонетика, на то он и живой. А вот мертвые или полумертвые языки они остаются, неприкосновенными. И я уверен что через 100 лет русский язык будет уже другой. Ни кто же сейчас не выражается по-русски времен царя гороха.
22:49 25.02.2013
idealist писал(а) в ответ на :
>Очень заметно когда человек говорит не на своем языке.
Каковы симптомы? Она достаточно хорошо говорит на беларуском..
idealist писал(а) в ответ на :
> Но не стоит обелорусивать людей насильно как это делается на Украине.
Я тоже против насильственной беларусизации... idealist писал(а) в ответ на :
> Где на русском говорят большинство.
Разве? idealist писал(а) в ответ на :
> Два госязыка это мировая практика.
Ну вот и не отставайте от мира и сделайте наконец татарский вторым государственным, они об этом несколько раз просили... idealist писал(а) в ответ на :
> Воинственное внедрение языка приведет только к обратной реакции. Что мы и наблюдаем на Украине
В Украине замечательная ситуация с национальным языком при де-факто сохраняющихся позициях русского, по сути это оптимальный вариант...
idealist писал(а) в ответ на :
>Сознательно да возможно и думали на немецком, но глубинные мысли и в подсознании место есть только одному языку, на котором и были воспитаны. Это уже не просто культура, а биология мозга. Хотя может быть и замена родного языка если именно родной язык длительное время не применялся, т е перезапись, но обратное возвращение на родной язык будет куда быстрее.
Зависит от времени общаюсь по Скайпу со своими знакомыми, которые уехали в США в начале 90-х, они на русском уже чуть говорят... idealist писал(а) в ответ на :
>Это бред. Славянские языки имеют один корень происхождения. Я например понимаю украинский, белорусский язык, могу читать без переводчика словацкий и словенский, простенькие тексты без каких либо научных и философских изысканий и еще пару некоторых славянских языков могу разобрать. Притом я их ни когда не изучал.
> Русский язык так же не однороден.
Бред это то что Вы сейчас написали... Во-первых я очень сомневаюсь, что Вы без подготовки свободно понимаете другие славянские языки, у большинства россиян трудности уже возникают на беларуском и украинском, не говоря уже о польском, чешском, сербском.. Наиболее близкий к вам язык из ныне существующих - это болгарский... Во вторых я писал об истории происхождения, а корень, какой ещё корень, например беларуский и украинский языки появились в результате славянизации местных народностей, русский - это искуственный язык на котором распространялось христианство на наших землях, принесённый из вне, и со значительными изменениями он сохранился в России по той причине, что основная его опора - РПЦ вышла из политической жизни только в 1917 году... Потом была наркомовка, когда беларуский и украинский языки пытались приблизить к русскому, сам русский тоже был реформирован...
23:43 25.02.2013
Moren писал(а) в ответ на :
>Каковы симптомы? Она достаточно хорошо говорит на беларуском.
Хорошо говорить на каком либо языке, не значит что и думает на нем. Заметно. Особенно когда дает интервью, мимика лица, телодвижения выдают ее. Moren писал(а) в ответ на :
>Разве?
Разве нет. Ну после украинизации возможно уже и не подавляющее большинство. Moren писал(а) в ответ на :
>Ну вот и не отставайте от мира и сделайте наконец татарский вторым государственным, они об этом несколько раз просили
Он региональный и так. Вот когда на татарском будут говорить процентов 45 во всех регионах страны тогда и пусть что то там выдвигают. На русском говорят 99,9 % население, и больше ни один язык так не распространен. Moren писал(а) в ответ на :
>В Украине замечательная ситуация с национальным языком при де-факто сохраняющихся позициях русского, по сути это оптимальный вариант...
Оптимальный вариант навязывание русскоязычному населению чужого языка или о двух госязыках. Moren писал(а) в ответ на :
>Зависит от времени общаюсь по Скайпу со своими знакомыми, которые уехали в США в начале 90-х, они на русском уже чуть говорят...
Ну если они большую часть сознательной жизнь уже не говорили на родном языке то возможна и перезапись и изменение синопсов, но если человек разговаривал долго на своем языке, а потом переменил окружающий мир то конечно будет деградация языка и вливание в него чужеродных примесей, но сформировавшаяся мыслительная база и язык на которой она была сформирована уже ни куда не денется. Moren писал(а) в ответ на :
>Бред это то что Вы сейчас написали.
Нет. Бред это новомодные теории в некоторых молодых нациях. Украинцы, Белорусы, Русские имеют один корень и имеют один проязык. Который в последствии жизни наций изменялся под внешними факторами. Языки не могут сформироваться в разных источниках и иметь так много общего. Это просто невозможно. Moren писал(а) в ответ на :
>Во-первых я очень сомневаюсь, что Вы без подготовки свободно понимаете другие славянские языки, у большинства россиян трудности уже возникают на беларуском и русском.
Украинский и белорусский я понимаю в устном виде, да возможно не буду знать пару слов, но это не важно, я еще раз говорю что русский язык не однороден и некоторые слова будут не понятны, какого нибудь деревенского наречия. В письменном виде я могу читать и понять без переводчика или какой либо подготовки несколько славянских языков, более или менее. Болгарский язык это тоже вид славянского языка. Тем более болгарская нация по сравнению с русской молодая нация.
Moren писал(а) в ответ на :
>Во вторых я писал об истории происхождения, а корень, какой ещё корень, например беларуский и украинский языки появились в результате славянизации местных народностей, русский - это искуственный язык на котором распространялось христианство на наших землях, принесённый из вне, и со значительными изменениями он сохранился в России по той причине, что основная его опора - РПЦ вышла из политической жизни только в 1917 году...
Во это точно бред. Пример полу искусственного языка как раз украинская мова. Русский язык это исторически сложившийся язык восточных славян. Результат эволюции древнерусского, древнеславянского языка. Притом древнеславянский язык и является проязыком современных славянских языков, в том числе и белорусского. Притом русский язык имел большое влияние и на языки Украины и Белоруссии. Не зря местные языки являлись долгое время изолированными и не развивались, потому и пришлось некоторым самостойным государствам придумывать новые слова которые не имели своих исторических корней. Так назовом новоязные слова. Притом русский язык один из древних языков славянской подгруппы. Киевская Русь говорила на русском языке. Новгородцкая Республика говорила на русском языке. Вы конечно можете возразить что общего ни чего нет, но это не правда. Да русский язык отличается от древнерусского, так же как и английский язык от древнеанглийского.
23:49 25.02.2013
idealist писал(а) в ответ на :
> Первая девушка. А думает то она на русском Прямо даже видно.Пусть говорить мы не говорим на белорусском, но белорусский должен быть.
не надо))) Я заметил: когда их не трогаешь - они успокаиваются беларусы - это не клиника, как у целого региона украинцев.
Просто не трогаем эту тему. Она сама сойдет на "нет". тема интересна до тех пор, пока реагируем на нее мы
00:02 26.02.2013
sergDin писал(а) в ответ на :
> не надо))) Я заметил: когда их не трогаешь - они успокаиваются беларусы - это не клиника, как у целого региона украинцев. > > Просто не трогаем эту тему. Она сама сойдет на "нет". тема интересна до тех пор, пока реагируем на нее мы
Да я в общем то не из злого умысла.
00:04 26.02.2013
sergDin писал(а) в ответ на :
> Она сама сойдет на "нет". тема интересна до тех пор, пока реагируем на нее мы
Вы не задумывались почему?
00:06 26.02.2013
Бярозы ў нас вакол, як у Расіі, Адны і неба і шляхі ў нас, І, як па ўсёй Радзіме, вецер сіні, І гэтакая ж сіняя вясна.
Я тут, пад гэтым небам нарадзіўся І вымаўляю з гордасцю ўслых – Якая ты цудоўная, Радзіма, Нібы матуля, родная для ўсіх!
Дзве родных сястры – Беларусь і Расія,- Дзве вольныя птушкі з вялікай сям’і. Іх моцнае дружбы ніхто не асіліць, Ёй вечна дужэць, красаваць на зямлі.
Расію змалку бачыў нездаля- Ад Гомеля да Бранска блізка... Адна, адна ж у нас калыска – Зялёны край, славянская зямля.
Дзе высокім спевам лашчаць гусі Ля аблок падсіненую гладзь, На мяжы Расіі з Беларуссю Дзве бярозы гонкія стаяць.
Пойдзеш сцежкай на ўсход – зямля руская. Разам сеем, будуем і жнём. Гэтым болей за ўсё ганаруся я, Што мы побач з Расіяй жывём.
У добрай дружбе жывём па – харошаму Свята ў нас – к нам Расія ідзе, Свята ў іх – беларусы запрошаны, Усюды разам – у шчасці, у бядзе.
Родны край, Беларусь! Адной думкай жыву, Што з Расіяй углядаюся ў светлыя далі. Праслаўляю Расію і стаю за Маскву, Як дзяды і бацькі ў час ваенны стаялі.
З рускім народам лёс наш адзіны, Выраслі мы ад адных каранёў, З ім мы агульную мелі Радзіму З самых сівых, незабыўных гадоў.
Рускую мову з нашаю мовай Самымі блізкімі можна назваць. “Мір” і “зямля” – дарагія нам словы- Так, як і ў нас, у Расіі гучаць.
01:11 26.02.2013
idealist писал(а) в ответ на :
>Хорошо говорить на каком либо языке, не значит что и думает на нем. Заметно. Особенно когда дает интервью, мимика лица, телодвижения выдают ее.
Ну Вы очевидно обалденный лингвист, правда Вы не привели доказательств для своего мнения, поэтому считаю его голословным... idealist писал(а) в ответ на :
>Разве нет. Ну после украинизации возможно уже и не подавляющее большинство.
Ну надо же было как-то исправлять последствия руссификации... idealist писал(а) в ответ на :
>Он региональный и так.
Мы говорим не о региональных, а о государственных, региональным русский язык Янукович уже вроде как сделал... idealist писал(а) в ответ на :
>Вот когда на татарском будут говорить процентов 45 во всех регионах страны тогда и пусть что то там выдвигают. На русском говорят 99,9 % население, и больше ни один язык так не распространен.
Вы там что-то говорили о мировом опыте, например в Швейцарии есть ретороманцы, их около 1 % населения, тем не менее их язык является официальным государственным, италошвейцарцы составляют менее 10% - итальянский в Швейцарии официальный государственный, В Финляндии помимо финского есть ещё и шведский государственный язык, на нём говорит около 5% населения.... Я так понимаю на мировой опыт вы любите ссылаться исключительно в пропагандистских целях, вот и следуйте мировому опыту, а потом призывайте к этому делу Украину... Начните с себя... idealist писал(а) в ответ на :
>Оптимальный вариант навязывание русскоязычному населению чужого языка или о двух госязыках.
Ну не стоит проливать крокадильи слёзы, когда в РИ шла массивная руссификация населения Украины и запрет на развитие национальной культуры, украинцам бежать было некуда, русские же в выигрышном положении, не устраивает ситуация, есть под погом Великая русскоговорящая Россия, я молчу про то, что очень даже не каждый русский в Украине жалуется, что его кто-то угнетает... Что Оптимального результата, то в Украине он оптимален в плане существования двух языков де-факто, при одном украинском госязыке де-юре... idealist писал(а) в ответ на :
>Ну если они большую часть сознательной жизнь уже не говорили на родном языке то возможна и перезапись и изменение синопсов, но если человек разговаривал долго на своем языке, а потом переменил окружающий мир то конечно будет деградация языка и вливание в него чужеродных примесей, но сформировавшаяся мыслительная база и язык на которой она была сформирована уже ни куда не денется.
Ух как Вы недооцениваете человеческие возможности))) idealist писал(а) в ответ на :
>Нет. Бред это новомодные теории в некоторых молодых нациях.
Вы предлагаете верить в старомодную великороссийскую мифологию? idealist писал(а) в ответ на :
>Украинцы, Белорусы, Русские имеют один корень и имеют один проязык. Который в последствии жизни наций изменялся под внешними факторами. Языки не могут сформироваться в разных источниках и иметь так много общего. Это просто невозможно.
Ну подумайте сами, мы с вами до конца 18 века не имели ничего общего, за исключением постоянных кровопролитных войн друг с другом, откуда взяться общим корням? idealist писал(а) в ответ на :
>Украинский и белорусский я понимаю в устном виде, да возможно не буду знать пару слов, но это не важно, я еще раз говорю что русский язык не однороден и некоторые слова будут не понятны, какого нибудь деревенского наречия. В письменном виде я могу читать и понять без переводчика или какой либо подготовки несколько славянских языков, более или менее.
Большинство россиян, которых я встречал вообще не понимают ни беларуского, ни украинского, за исключением отдельных фраз... Вы либо преувеличиваете, либо имеете опыт... idealist писал(а) в ответ на :
>Пример полу искусственного языка как раз украинская мова.
И в чём же заключается этот пример? Украинскую мову придумал австрийский генштаб? idealist писал(а) в ответ на :
> Русский язык это исторически сложившийся язык восточных славян. Результат эволюции древнерусского, древнеславянского языка.
Чушь собачья, руССкий и руский язык древнего Киева это совершенно разные языки, сам руский язык или же старославянский это искуственно созданный диалект на базе солунский диалекта, ну не будет же вам Кирилл с Мефодием для каждой деревни на Руси переводить Библию на их наречия... Руский язык не был родным для простого населения, но это был единственный письменный язык на Руси, именно по этому им владели только духовники, а позже когда он стал государственным в том числе и в ВКЛ писари и элита... Это тоже самое как латынь в средневековой Польше, но там никто не додумался латинский назвать прапольским языком... Так и на территории современной Украины и Беларуси существовали свои народные диалекты издревна, ибо славянизация племён началась до христианизации, другое дело Московия - своего славянского языка у неё не было, но был единственно возможный письменный старославянский... idealist писал(а) в ответ на :
> Не зря местные языки являлись долгое время изолированными и не развивались, потому и пришлось некоторым самостойным государствам придумывать новые слова которые не имели своих исторических корней.
Тут очевидно имеется окупационная политика Российской империи с политикой этноцида, составной частью которой был запрет на развитие национальной культуры... idealist писал(а) в ответ на :
>Притом русский язык один из древних языков славянской подгруппы. Киевская Русь говорила на русском языке. Новгородцкая Республика говорила на русском языке.
Как же руССкий язык является древнейшим, если Московское государство появилось значительно позже упомянутых? Ещё раз пишу, не путайте руский язык, который был чужеродным и по большей части канцелярским с руССким (российским)... idealist писал(а) в ответ на :
>Вы конечно можете возразить что общего ни чего нет, но это не правда. Да русский язык отличается от древнерусского, так же как и английский язык от древнеанглийского.
Я ничего тут не воображаю, этот язык просто не является вашим, он не был исконным для вашего народа... Вы являетесь всего-лишь носителем диалекта, великороссийский диалект руского языка...
01:13 26.02.2013
sergDin писал(а) в ответ на :
> Просто не трогаем эту тему. Она сама сойдет на "нет". тема интересна до тех пор, пока реагируем на нее мы
на всякий случай тренируйтесь, Лукашенко ж не вечен...)))
беларусы - это не клиника, как у целого региона украинцев.
