Тема для наших друзей-белорусов (на беларуской мове)
21:41 28.05.2011
Alex_32 писал(а) в ответ на :
> granychar писал(а) в ответ на сообщение:
>> Там страшней чым у Пскове? Не веру.
> > Пскоу - цукерка, калі парауноуваць. > І спыняйце пісаць на трасянцы у беларускай тэме.
Да, если бы "Верасы" пели на таком языке, то....
Кстати, дайте образчик настоящего «беларускай» песни, стиха, а то любовь так и не придёт, в ужасных муках (звуках). )
21:50 28.05.2011
Alex_32 писал(а) в ответ на :
> Грамадзяне сябры, чаму вы Наваградак так запусцілі?
Хм...І што там у запусценні? Удакладніце калі ласка...
Dostali писал(а) в ответ на :
> А ты што робиш на форуме чырвона -зяленае?
Давай ты лучше здесь не будешь на каком-то своём языке писать. Белорусского ты не знаешь.
Dostali писал(а) в ответ на :
> Не устрымлівайся , паглядзі зомбоящик со своей любимой говорящей беларусскомоунай галавой.
Я срач не пачынаў, пачаў ты. Я табе прапаную на гэтай тэме яго спыніць. Не дзеля таго тэма.
21:51 28.05.2011
ИОВ писал(а) в ответ на :
> Кстати, дайте образчик настоящего «беларускай» песни, стиха, а то любовь так и не придёт, в ужасных муках (звуках). )
Мне Якуб Колас падабаецца....
Крылаты вандроўнік, стары журавель, Сяброў у дарогу таропіць, — Пад холадам моўкнуць прасторы зямель I стынуць утульныя топі.
З патайных зацішкаў, з бязлюдных балот Злятаюцца вольныя птахі. На поўдзень, у вырай, імкне іх палёт Пад ясным бяскроквавым дахам.
Завісае над імі бяздонны абшар, Дзе свецяцца вечныя зоры, Пад імі гуляе, бушуе пажар, У цемры свідруе пячоры.
У бляску крывавым руіны тырчаць, Як чорныя цені-манахі. Крылатыя госці пужліва крычаць, Трывожацца вольныя птахі.
— Эй, чуеш? Спыніся, спыніся, стары! Ці тою вядзеш ты дарогай? Глядзі — агнявыя там круцяць віры, Іскрыстым падняўшыся стогам.
Ніколі на нашай дарозе раней Такой не бывала праявы, I ночы, глянь, сталі цямней і страшней, Патоптаны нівы і травы.
Жахаюць зарніцы агнёў на зямлі, I сыплюцца дрэвы пад громам, Без голек, як трупы, маячаць камлі — Спыніся, бо край невядомы.
— Не бойцеся, птахі! Наперад за мной! Стары журавель ім гукае: — Вяду вас пуцінаю вернай адной, Што Млечны мне Шлях асвятляе.
Не мы, гэта людзі з дарогі сышлі, Не мы, а яны заблудзілі. Разбойніку цесна заўжды на зямлі — Старыя спрадвечныя былі.
Наперад, наперад у вырай, за мной, Ды крыллі ямчэй разгарнеце! Свой кут прывітаем мы новай вясной — Для вольных і воля на свеце.
I далей на поўдзень ляцяць жураўлі, Над імі калышуцца зоры, Пад імі — пажары, пакуты зямлі I гора, вялікае гора.
22:07 28.05.2011
Alex_32 писал(а) в ответ на :
> Жахаюць зарніцы агнёў на зямлі,I сыплюцца дрэвы пад громам,Без голек, як трупы, маячаць камлі —Спыніся, бо край невядомы.
Спасибо. Что красиво - то красиво, но украинский лучше, может быть я больше его слышал, мягче он. Извините, если что не так, но язык свой нужно преподносить не в "срачи", а во всей его красоте. Кстати, это хорошее дело, границы мировоззрения у человека расширяются, он становится богаче. Ещё раз спасибо. )
22:10 28.05.2011
Alex_32 писал(а) в ответ на :
> Пскоу - цукерка, калі парауноуваць.
Чалавека, якій ніколі не быў у Пскове, вызначыць лёгка...
> І спыняйце пісаць на трасянцы у беларускай тэме.
Пасля столькіх высілкаў забіць беларускую мову, сэрца расійскага патрыёта павінна радавацца маім памылкам.
22:15 28.05.2011
ИОВ писал(а) в ответ на :
> Что красиво - то красиво, но украинский лучше
Это впечатление от особенностей беларуского произношения. В беларуском языке нет мягких звуков "р" и "ч". А так - лексика совпадает с украинской где-то на 85%. Практически - один язык, русский от этих двух отличается значительно сильнее.
22:18 28.05.2011
ИОВ писал(а) в ответ на :
> Кстати, это хорошее дело, границы мировоззрения у человека расширяются, он становится богаче.
Два дня уже смотрю Беларусь-ТВ между делам,второй браузер открыл.Мне понравился,интересный и познавательный.Я не ожидал.Думал только и занимаются пропагандой.Не чего подобного.Намного иньересней чем Первый Российский.
22:28 28.05.2011
granychar писал(а) в ответ на :
> ИОВ писал(а) в ответ на сообщение:
>> Что красиво - то красиво, но украинский лучше
>Это впечатление от особенностей беларуского произношения. В беларуском языке нет мягких звуков "р" и "ч". А так - лексика совпадает с украинской где-то на 85%. Практически - один язык, русский от этих двух отличается значительно сильнее.
Ласкаво просимо!!! Тут ви знайдете багато цікавого та корисного матеріалу про Тара- са Григоровича Шевченка, визначну людину, що присвятив свою твор- чість рідній землі! Цей сайт їснує для тих, хто цінує та любить творчість Великого Kобзаря- невмирущої скарбниці української літератури та культури.
Извините, первый попавшийся текст. Но сразу чувствуешь что это украинский язык. Сколько "а", "о" и "и". Кстати, порой читая украинских поэтов, которые пишут на русском, сразу видишь перебор в "а", "о" и "и". Невольно ловил их на этом.)
22:50 28.05.2011
granychar писал(а) в ответ на :
> Чалавека, якій ніколі не быў у Пскове, вызначыць лёгка...
Я дарэчы служыу у 76ВДД. І апошні раз быу у Пскове на яе юбілей.
granychar писал(а) в ответ на :
> Пасля столькіх высілкаў забіць беларускую мову, сэрца расійскага патрыёта павінна радавацца маім памылкам.
Вам трэба пазбауляцца ад сваіх комплексау
ИОВ писал(а) в ответ на :
> > Ласкаво просимо!!!
Це білоруська гілка, а не украiнська
23:05 28.05.2011
ИОВ писал(а) в ответ на :
> Ласкаво просимо!!! Тут ви знайдете багато цікавого та корисного матеріалу про Тара-са Григоровича Шевченка, визначну людину, що присвятив свою твор-чість рідній землі! Цей сайт їснує для тих, хто цінує та любить творчість Великого Kобзаря-невмирущої скарбниці української літератури та культури.
Сардэчна запрашаем! Тут вы знойдзеце шмат цікавага і карыснага матэрыялу аб Тарасе Рыгоравічi Шаўчэнкі, выбітном чалавекi, які прысвяціў сваю творчысць роднай зямлі! Гэты сайт для тых, хто шануе і любіць творчасць Вялікага Kобзаря-несмяротнаю скарбніцу ўкраінскай літаратуры і культуры.
Может быть с ошибками, каюсь. Но сходство видно невооруженным глазом.
Добро пожаловать! Здесь вы найдете много интересного и полезного материала о Тарасе Григорьевиче Шевченко, выдающемся человеке, посвятившем своё творчество родной земле! Этот сайт разрабатывается для тех, кто ценит и любит творчество Великого Kобзаря- бессмертную сокровищницу украинской литературы и культуры.
Как-то так. Могут быть ошибки в переводе. Но, то что значительно дальше по лексике от первых двух вариантов - несомненно. У беларусов и украинцев разная кириллица, различный выговор... Но лексика-то практически совпадает!
23:07 28.05.2011
Alex_32 писал(а) в ответ на :
> Вам трэба пазбауляцца ад сваіх комплексау
Лепш ад расейскай акупацыі.
23:08 28.05.2011
Alex_32 писал(а) в ответ на :
> Це білоруська гілка, а не украiнська
Вся "гілка" или только "Ласкаво просимо!!!"? )
23:10 28.05.2011
granychar писал(а) в ответ на :
> Лепш ад расейскай акупацыі.
Дык гэта, накшталт вы у сапраудны момант Маскву акупуете.
23:21 28.05.2011
ИОВ писал(а) в ответ на :
> > Спасибо. Что красиво - то красиво, но украинский лучше, может быть я больше его слышал, мягче он. Извините, если что не так, но язык свой нужно преподносить не в "срачи", а во всей его красоте. Кстати, это хорошее дело, границы мировоззрения у человека расширяются, он становится богаче. Ещё раз спасибо. )
Как то слышал нашу беларускую мову в проізношеніі польскіх католіков.
Мягкое проізношеніе делало наш язык очень красівым.
