Стенограмма интервью Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко газете ”Вашингтон пост“ (США)
12:13 15.03.2011
Один хрен.. Вернется к себе и напишет, как ей надо.... С амерами дело иметь - себя не уважать...
Хороший разговор....
12:16 15.03.2011
Элизабет Грэхем: Мне казалось, что доступ в Интернет контролируется государством. А.Г.Лукашенко: Да мы не можем контролировать доступ в Интернет! Как Вы не понимаете! Мы – на перекрестке этих путей. Элизабет Грэхем: Посмотрите, как египтяне сделали – они смогли перекрыть доступ в Интернет. А.Г.Лукашенко: А мы не можем. А что, американцы не могут перекрыть доступ в Интернет? Элизабет Грэхем: Мы этого не делаем. А.Г.Лукашенко: И мы это не делаем, какие к нам претензии? Элизабет Грэхем: У меня нет никаких претензий. Но все говорят, что у вас нет по-настоящему свободной прессы здесь. А Вы говорите, что у вас всё-таки есть настоящая свободная пресса? А.Г.Лукашенко: Так Вы пойдите и посмотрите. Элизабет Грэхем: Не хотели бы Вы вернуться к ситуации соблюдения прав, соблюдения законодательства? Не хотели бы Вы вернуться в 2008 год? Не задумываетесь ли Вы об этом, чтобы соблюдать верховенство закона, чтобы существовала прозрачность? Вы же знаете, что Соединенные Штаты не изменят свои условия. Поэтому, может быть, стоит вернуться для того, чтобы возобновить отношения? А.Г.Лукашенко: Элизабет, я только что сказал, что я задним ходом не хожу. И я не собираюсь ни в какие годы возвращаться. Ни с американцами, ни с европейцами я не собираюсь играть в какие-либо политические игры. Потому что ваши политики оказались слишком непорядочными. Всë, что они обещали, – они обманули нас! Если вы хотите с нами сотрудничать на нормальных принципах – мы готовы сотрудничать. Не хотите – обойдемся без вас. Элизабет Грэхем: Господин Президент есть ли что-то то, что Вы хотели бы еще сказать? Если нет, то я хотела бы Вас очень поблагодарить. Может быть, есть то, что я должна была спросить у Вас, но не спросила? Что бы Вы хотели, может быть, сказать по своей инициативе? А.Г.Лукашенко: Вы знаете, Элизабет, Вы уже и так у меня очень много спросили, и, может быть, я не очень объемно ответил, но, я думаю, то, что я сказал, дает Вам основание составить впечатление по тем или иным направлениям о политике нашей страны. Единственная моя просьба – не демонизируйте ни меня, ни Беларусь. Мы вполне нормальные люди. Нисколько не хуже, чем американцы. И ситуация в нашей стране, и жизнь в нашей стране абсолютно спокойные, где может каждый человек молиться своему Богу, реализовывать свои национальные и политические интересы, свободно строить свою жизнь. Мы стабильная и спокойная страна. И это люди ценят. И мы хотели бы иметь добрые отношения с Соединенными Штатами Америки, если этого хотите вы. Но мы никому не позволим ставить перед нами какие-то нереальные задачи и условия, в том числе и американцам. Может быть еще и потому, что в годы Второй мировой войны, когда мы были с вами по одну сторону баррикад, мы положили на алтарь победы над фашизмом треть нашего населения. И только за это вы должны нас уважать.
12:21 15.03.2011
Элизабет Грэхем: Вы приняли решение когда следующие выборы состоятся? А.Г.Лукашенко: Следующие выборы у нас парламентские. По-моему, в 2012 году. Президентские – через пять лет. Приезжайте на выборы. Считайте, что я Вас пригласил без всяких виз, и не ставлю перед Вами никаких условий. Не отгораживаюсь от американских журналистов, как это Вы сделали, запретив въезд нашим журналистам в Америку. Зачем вы запретили въезд нашим журналистам в Америку? За то, что они имеют свою точку зрения? Элизабет Грэхем: Я не знала, не думала об этом. А.Г.Лукашенко: Вот видите… А вы нас упрекаете в недемократичности. Зачем вы моим сыновьям запретили въезд в Америку? Они – не бандиты, к Аль-Каиде не принадлежат. Элизабет Грэхем: Потому что санкции существуют. А.Г.Лукашенко: Ну а зачем вы моих детей наказали? Ну, меня накажите, а причем здесь дети? Зачем вы десяткам невинным, непричастных ни к выборам, ни к 19 декабря, невинным людям закрыли въезд? Зачем? Элизабет Грэхем: Я не знаю… А.Г.Лукашенко: Не знаете... А у нас есть такие вопросы к правительству Америки. И еще много-много вопросов. И второе – почему вы нарушили наши договоренности 1994 года, когда мы без всяких условий передали ядерное оружие тому, кому вы хотели?! Вы обещали, что вы никогда не примените к нам экономические санкции. Почему вы их применяете? Кто вам будет после этого верить? Ваш Президент подписал это с оглашение. Почему вы применяете к нам экономические санкции? Элизабет Грэхем: Я не знаю. н о мне кажется, что есть очень легкий выход из этой ситуации, это такой простой выход. А.Г.Лукашенко: Очень простой – выполняйте то, что обещали. Для начала. Элизабет Грэхем: Почему бы вашему Правительству и представителям Правительства США не собраться вместе и не обсудить эти вопросы, и не освободить людей, которые сейчас находятся в заключении, после чего были бы сняты санкции и была бы транспарентность, и соблюдались бы свободы средств массовой информации, и вы бы сближались друг с другом? А.Г.Лукашенко: в от прекрасная идея. Так и передайте через ”Вашингтон пост“ свою, Элизабет Веймаут точку зрения, что ”двум правительствам, – как Вы сказали, я Вас цитирую, – надо сесть за стол и договориться“, а не выстраивать железные занавесы.
12:25 15.03.2011
Элизабет Грэхем: Никто не будет прислушиваться к моим идеям. Но что важно, это то, собираетесь ли Вы сделать какие-то шаги? И тогда мы со своей стороны… А.Г.Лукашенко: Мы сделали массу шагов нам навстречу – начиная от ядерного оружия. И есть некоторые шаги, которые я просто публично не называю. Вы нас обманули! Поэтому мы вам не верим. Элизабет Грэхем: Ну, вы сделали какие-то шаги в 2008 году, а затем вы повернули всë вспять. Вы разрешили кандидатам участвовать в выборах. И не все были рады тому, что эти шаги были сделаны. Вы разрешили им проводить собрания. По крайней мере, в некоторой степени. А.Г.Лукашенко: Не ”в некоторой степени“, а порой в нарушение законов. Они делали всë, что хотели. Элизабет Грэхем: То, что нам известно, то, что мы видели в публикациях, это то, что Президент разрешил кандидатам участвовать в выборах и представить свои кандидатуры. А.Г.Лукашенко: Я был таким же кандидатом, как они. И разрешает или запрещает по Закону – Центральная избирательная комиссия. И все, кто хотел участвовать в президентских выборах – участвовали. Элизабет Грэхем: Вы сделали шаги навстречу Западу и открылись, в некоторой степени, Западу и Соединенным Штатам… А.Г.Лукашенко: Мы и сейчас также открыты для вас и для Европы. Это вы от нас закрываетесь. Ну что вы всë время смещаете не просто акценты, а всë ставите с ног на голову. Мы что ли вам запрещаем въезд в Беларусь? Нет! Это вы запрещаете нам въезд в Америку. Мы вам не грозимся экономическими санкциями. Это вы нам грозите экономическими санкциями! Это вы нас упрекаете в том, что мы сотрудничаем с Венесуэлой, Ираном, Китаем, Россией! А что нам остается делать? Элизабет Грэхем: Что сказала госпожа Клинтон, когда она встречалась в декабре с Министром иностранных дел Беларуси? Она сказала, что в Беларусь должна прийти демократия, что Беларусь должна быть открыта, что должны пройти выборы. Если Вы победили Ваших соперников на выборах – это одно. Но если Вы арестовываете лиц, которые являются кандидатами в Президенты… А.Г.Лукашенко: Мы арестовываем лиц, которые нарушили закон и которые начали громить Дом Правительства. Это недопустимо ни в Америке, ни в Беларуси. Элизабет Грэхем: Вы арестовали 40 человек. И они всë еще арестованы? И они всë еще ждут, когда им предъявят обвинение. А.Г.Лукашенко: Да, а в Гуантанамо ждут сотни людей.
12:25 15.03.2011
Сообщение проходит проверку модератором.
Зубр писал(а) в ответ на :
> А.Г.Лукашенко: А зачем нам Посол, который организовывает акции ”пятой колонны“? Элизабет, предназначение посла – улучшать отношения между государствами, а не нагнетать обстановку! Элизабет Грэхем: Вы действительно думаете, что посол США организовывал это? А.Г.Лукашенко: Элизабет, я не думаю, я знаю! Я Президент страны и я знаю это!
= Чушь полная...
"Он знает...."
И немцы и поляки...-ТОЖЕ "враги" Лучезарной страны Сержанта войск КГБ СССР...???
Министр МИДа ФРГ хорошо сказал на подобную ЕРЕСЬ "ИСКАТЕЛЯ ВРАГОВ":" "Die haltlosen Vorwürfe sind ein Ablenkungsmanöver von eigenem Unrecht", erklärte Westerwelle am Donnerstag in Berlin= Беспочвенные обвинения(Лукашенко к правительству ФРГ)-являются ...ОТВЛЕКАЮЩИМ манёвром своего собственного...БЕЗЗАКОНИЯ...
12:30 15.03.2011
Остап, а что еще ему говорить ?... Кто башляет-то ?.. Через кого ?... Неее, все в цвет.... .. Что немцы, что поляки (особенно), по-сути марионетки амеров и будут делать, что им скажут... Для кого это секрет ?...
12:35 15.03.2011
Демагоги в этом мире процветают в первую очередь потому, что абсолютное большинство людей, которые их слушают, даже не стараются логически мыслить. А уже во вторую очередь потому, что им - демагогам - везет или на месторождения нефти и газа в своей стране, либо на поставки этого сырья из другой страны со скидкой.
12:37 15.03.2011
Элизабет Грэхем: Люди в Гуантанамо не являются руководителями демократической или республиканской партий. А.Г.Лукашенко: И у нас 40 человек не являются руководителями. У вас что, для демократической партии свой закон, для республиканцев – свой, а для других людей – третий закон?! У вас один закон для всех! Элизабет Грэхем: Да, у нас есть третий закон для террористов, которые взрывают крупные здания. Это не одно и то же. А.Г.Лукашенко: Элизабет, а у нас одни закон к погромщикам зданий и к тем, кто взрывает. У нас все отвечают по одному закону! Я не хочу, чтобы в Беларуси со временем взорвали какое-нибудь здание, как у вас взорвали торговый центр в Нью-Йорке. А всё начинается с этих погромов. Элизабет Грэхем: Это были представители Саудовской Аравии, которые приехали. А.Г.Лукашенко: У нас были, в том числе, и представители из соседних государств. И деньги, на которые содержалась ”пятая колонна“ в нашей стране – американские, западные. Элизабет Грэхем: Вы имеете в виду Польшу? А.Г.Лукашенко: Польша и Германия… Всё, что было сделано, эти замыслы, деньги и прочее – это там всё создавалось, там, за пределами. А потом нам везли эту демократию. Но и Америка далеко не стояла от Польши и Германии. И деньги вы давали им. Элизабет Грэхем: Я понимаю. А.Г.Лукашенко: И зачем вы это делали? Вы же сами недавно пострадали. Элизабет Грэхем: Наверное, следует заканчивать. А.Г.Лукашенко: Это Ваше право. Вы задаете вопросы, а я отвечаю. Элизабет Грэхем: Спасибо больше за то, что Вы столько много времени мне уделили. А.Г.Лукашенко: Но Вы захотели искренности и открытости. Вот я искренне и открыто отвечал на Ваши вопросы. Поэтому не обижайтесь. Элизабет Грэхем: Правильно ли я понимаю (я почитала в прессе), что Вы на прошлых выходных заявили, что меня не беспокоят санкции Соединенных Штатов, санкции Евросоюза. А.Г.Лукашенко: Абсолютно. Потому что вы непорядочно поступаете.
12:41 15.03.2011
Элизабет Грэхем: И что Вы говорили о санкциях? А.Г.Лукашенко: Я? А Вы почитайте, что я говорил. Элизабет Грэхем: Я не могу вложить слова в Ваши уста, но я пытаюсь вспомнить, Вы говорили, что ”меня не беспокоит“, ”мне всё равно“, ”мне плевать на эти санкции“. А.Г.Лукашенко: Ну, я не говорил, что меня не беспокоит. Это глупо было бы. Меня всё беспокоит, что происходит вокруг моей страны. Но имелось в виду, что если Вы хотите меня или мой народ поставить на колени, у вас не получится. Элизабет Грэхем: Вам кажется, что это именно то, что пытаются сделать? А.Г.Лукашенко: А вы думаете, что вы иное хотите что-то сделать? Вы не первый год пытаетесь это сделать. И не только я так думаю, всё население у нас практически так думает… Стиль нашего разговора Вы определили, а я его принял. Так что не обижайтесь. Элизабет Грэхем: Мне нравится открытость. А.Г.Лукашенко: Мне тоже. Элизабет Грэхем: Я все-таки всë еще думаю, что Вам следует освободить этих людей. Вам не кажется так? А.Г.Лукашенко: Приезжайте на суд, будете в качестве адвоката. Элизабет Грэхем: Вам не жалко этих людей? А.Г.Лукашенко: Жалко. Это бедные люди, которые поддались вашей пропаганде, которые взяли у вас деньги, и им надо отрабатывать теперь эти деньги. Поэтому мне их жалко. Элизабет Грэхем: То есть Вы обвиняете нас? А.Г.Лукашенко: А кого? Если вы деньги даете, кого я должен обвинять?! Китай что ли? Элизабет Грэхем: Мне кажется, нет. А.Г.Лукашенко: Я тоже так думаю, что надо обвинять тех, кто дает деньги, и кто их толкает к этому. Элизабет, хотите, я Вам скажу главное? Мы вам не позволим в Беларуси создать ”пятую колонну“.
12:43 15.03.2011
Элизабет Грэхем: И Вам кажется, что это то, что Соединенные Штаты пытаются сделать? А.Г.Лукашенко: Это, прежде всего, стараются сделать Соединенные Штаты Америки. Порой, чужими руками. Оппозиция – ради Бога, но не ”пятая колонна“. Элизабет Грэхем: Для того чтобы подорвать лично Вас, Ваши устои, Вашу власть? А.Г.Лукашенко: Нет, не мою власть. Чтобы подорвать тот конституционный порядок (конституционный!), который существует в Беларуси. Господь с ней, с моей личной властью, я уже этой власти наелся. Но не позволю, чтобы вы перевернули нашу страну и чтобы нас захлестнули такие события, которые сегодня происходят во всех уголках мира. Элизабет Грэхем: Вы имеете в виду Египет? А.Г.Лукашенко: Я имею в виду не только Египет. Элизабет Грэхем: Вы имеете в виду Йемен, Ливию? А.Г.Лукашенко: И их тоже. Элизабет Грэхем: Страшная история. Мне кажется, что у вас не будет никаких проблем. А.Г.Лукашенко: Нет, не будет. Элизабет Грэхем: Очень приятно было с Вами познакомиться. Спасибо за ваше время. А.Г.Лукашенко: Всë будет хорошо. А американцам передайте, что мы к ним очень хорошо относимся, очень их любим и уважаем. И никогда себе не позволим выстраивать железный занавес, чтобы они не могли к нам приехать. Мы вас будем ждать здесь, как самых лучших друзей. Приезжайте к нам с добром! Элизабет Грэхем: Спасибо большое, господин Президент.
12:44 15.03.2011
Демагогия демагогией... Поговорить Батька любит... Но если взять и просто ответить уже на его вопросы ?.... То окажется, что он владеет оружием более сильным, чем его интервьюер... Так что -- Да здравствует здоровая демагогия !...
12:46 15.03.2011
Фиаско Элизабет Грэхем
Ее полное имя - Elizabeth Morris "Lally" Graham Weymouth. Она не просто американская журналистка из Вашингтон Пост, но и представительница известного клана Грэхемов. Она внучка Юджина Майера, который приобрел газету Вашингтон Пост в 1933 году на аукционе по случаю банкротства и сестра Дональда Грэхема, в данное время президента и исполнительного директора компании.
Наконец, она дочь небезызвестной Катарины Грэхем (Кэтрин Грэхем, как о ней часто упоминают в различной литературе о Баффетте), которая ввела Уоррена Баффетта в высший свет в свое время и слушалась его советов на инвестиционной ниве.
Вот Кэтрин и Уоррен на фото вместе. Вероятно, так они и общались, весело и непринужденно, когда ей нужен был очередной серьезный совет или консультация.
Эта влиятельная семья высшего света много участвовала (и, как мы видим, продолжает этим заниматься) в общественной жизни США. В круг ее общения входил могущественный клан Кеннеди, президент Линдон Бэйнс Джонсон, министр обороны Роберт Стрэйндж МакНамара, знаменитый Генри Киссинджер, чета Рейганов и многие другие. Чувствуете, как близко Грэхемы всегда были к большой политике?
Немудрено, что традиция продолжается в поколениях и опыт семьи слышен в каждой жесткой последовательности вопросов, заданных Элизабет Лукашенко. Для нее не впервой брать интервью у знаменитостей, c 2001 по 2010 год, когда она была "the senior editor" в Newsweek, ее главным заниятием было интервьюировать звезд одновременно для Ньюсуик и Вашингтон Пост. Кроме того за ее плечами опыт публикации в таких изданиях как New York magazine, The New York Times Magazine, Esquire, Atlantic Monthly, и Parad, а также опыт работы ответственным редактором в Лос Анджелес Таймс.
> Остап, а что еще ему говорить ?... Кто башляет-то ?.. Через кого ?... Неее, все в цвет.... .. Что немцы, что поляки (особенно), по-сути марионетки амеров и будут делать, что им скажут... Для кого это секрет ?... >
> > >
...при чём тут "марионетки" и СКАЗКА Лукашенко............ о "подрывной деятельности послов ФРГ и Польши в Белорусии..."??? Сейчас не 1945, чтобы немцы по-струнке стояли...- для этого даже не надо ходить в МГИМО...
12:49 15.03.2011
Элизабет прекрасно отдает себе отчет, какое значение имеет ее беседа с "батькой". Давила она нешуточно и очень профессионально, многие вопросы частично дублировались, менялись нюансы и подходы. Так или иначе, эти серии ударов, которыми собеседники сознательно обменялись, будут внимательно изучать уже штатовские аналитики и психологи.
Она пыталась провоцировать, но сильные встречные вопросы, заданные вовремя и прямо, а также ответы, которые можно трактовать только однозначно, и противопоставленная формальная логика сломали всю ее тактику и даже поменяли кардинально фон профессионально выстроенного интервью.
Вы понимаете, что произошло?
Лукашенко неторопливо и методично сломал одного из самых высоких профессионалов западной прессы! И не просто сломал, а навязал свой ход беседы и растоптал. Все это не выйдя ни разу за рамки, оставшись при этом вежливым и радушным, но логичным человеком.
Кто читал расшифровку - там заметна эта растерянность и замешательство Элизабет. Она не смогла даже приспособиться. При всей ее колоссальной выдержке читается, что матерая дама, битая откровенностью, была в ярости. Поздравляю президента Белоруссии с блестящим интервью!
12:54 15.03.2011
Российские блогеры об интервью Лукашенко «Вашингтон Пост» Александр Лукашенко дал разгромное интервью акуле американской журналистики Элизабет Грэхем Веймаут. Отвечая на вопросы старшего редактора «Вашингтон Пост» белорусский лидер высказал все, что думает о внешней политике США, тюрьме Гуантанамо и преследовании Ассанжа. Лукашенко заявил американке, что штаты напрасно обвиняют его в недемократичности, посмотрели бы лучше на себя. Несмотря на всю противоречивость президента, русскоязычная блогосфера восприняла это интервью с восторгом.
doetzkiessharbk «Все уже, наверное, видели это феерическое интервью Лукашенки корреспондентке Вашингтон Пост некой тёте Элизабет. И вот что я думаю: почему Америка такая могучая держава не может для интервью послать Познера или Кашина? Ведь Элизабет даром что не молода и названа неоднократно опытнейшим журналистом, совершенно профнепригодна! Все американские интервью построены по одному принципу неудобный вопрос в лоб собеседнику и острый прямой взгляд пары внимательных глаз. Стоит собеседнику включить дурака (она утонула) или сделать техничный перевод, как в случае Лукашенки – «посмотрите на себя», журналист сразу обнаруживает свою профессиональную импотенцию».
kreved2 «Его интервью стало, поистине, ярчайший образцом того, как должен разговаривать уважающий себя и свою страну политик с представителем бандитствующих США. Лукашенко просто гениален в искусстве общения. Уже не первый год его выступления становятся топ-новостью как для Беларуси, так и для иных стран. Но в этот раз он превзошел самого себя. Так талантливо макнуть журналиста бандитских США в их грехи - это надо уметь! Это просто шедевр! А Вашингтон пост, как американская газета, проявил себя с тоталитарной стороны - вырезал из интервью высказывания Александра Григорьевича об американской тюрьме Гуантанамо, Викиликс и о том, как США обманули Беларусь, подписав соглашение о выводе ядерного оружия в обмен об вечном отсутствии экономических санкций в отношении Беларуси. Но даже в "усеченной" версии Лукашенко смотрится просто великолепно».
знаю! Я Президент страны и я знаю это!
