Краткий курс украинского языка в картинах. Часть I. Животные, птицы, насекомые
opudalo
6 112 09:29 25.08.2022
кот» по-украински — кіт. Но не все так просто. Названия многих животных, насекомых и птиц на русском и украинском языках похожи друг на друга примерно так же, как носорог на павлина. Попробуем найти на известных полотнах лелеку, пацюка и метелика. Краткий курс украинского языка в картинах. Часть I. Животные, птицы, насекомые
Один из тезисов многолетней антиукраинской пропаганды звучит так: украинский язык несамостоятельный, это всего лишь исковерканный русский. Вот, например, кот — это кіт. Артхив негодует. Если мы приведем названия известных картин на украинском языке или опишем на украинском их содержание, то во многих случаях те, кто владеет только русским, не поймут, о каких произведениях идет речь. К примеру, кого запечатлела рядом с собой Фрида Кало на «Автопортреті з мавпочкою»? Что изобразил Поль Гоген на картине «Натюрморт із трьома цуценятами»? И что означает «лялечка коника» в названии полотна Сальвадора Дали? Итак, эта глава нашего художественного словаря посвящена животным, птицам и насекомым (если по-украински — тваринам, птахам і комахам). Животные Домашние животные — свійські тварини
09:42 25.08.2022
Марк Шагал. Скрипач на петухе. 1929. Частная коллекция
Марк Шагал. Скрипаль на півні. 1929. Приватна колекція
09:44 25.08.2022
Нико Пиросмани. Козел. Начало ХХ века. Национальная галерея Грузии им. Шеварднадзе, Тбилиси
Ніко Піросмані. Цап. Початок ХХ століття. Національна галерея Грузії ім.
12:18 25.08.2022
14:09 25.08.2022
Ааа...понял, Кот это Кiт. А как на мове будет кит?
14:57 25.08.2022
УдавКаа71 (УдавКаа71) писал (а) в ответ на :
> Ааа...понял, Кот это Кiт. А как на мове будет кит?
Кит будет "кит", украинское "и" произносится как среднее между русским "ы" и "и". А ты мне вот что объясни - почему на русском языке нет разницы между внешним видом животного и его таксономической единицей "вид"? В украинском внешний вид - это "вигляд", а таксономическая единица вид - это "вид".
Вот попробуй машинным переводчиком перевести на русский фразу "Вигляд цього виду тварин".
> УдавКаа71 (УдавКаа71) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Ааа...понял, Кот это Кiт. А как на мове будет кит?
>
> Кит будет "кит", украинское "и" произносится как среднее между русским "ы" и "и". А ты мне вот что объясни - почему на русском языке нет разницы между внешним видом животного и его таксономической единицей "вид"? В украинском внешний вид - это "вигляд", а таксономическая единица вид - это "вид". > > Вот попробуй машинным переводчиком перевести на русский фразу "Вигляд цього виду тварин".
пусть лучше выучит названия месяцев по славянски))
