Дивлюся на небо та й думку гадаю: Чому я не соколъ, чому не лjтаю? Чому менj, Боже, Ти крилля не давъ? Я бъ землю покинувъ и въ небо злjтавъ… Далèко, за хмари, подальше вjдъ свjту, Шукать собj долj, на горе привjту, И ласки у сонца, у зjрокъ прохать, Й у свjтj ихъ яснjмъ себé покохать. Бо долj ще з-малу кажусь я нелюбій; Я наймjт у неи; хлопцюга приблудній:
> Дивлюся на небо та й думку гадаю: > Чому я не соколъ, чому не лjтаю? > Чому менj, Боже, Ти крилля не давъ? > Я бъ землю покинувъ и въ небо злjтавъ… > Далèко, за хмари, подальше вjдъ свjту, > Шукать собj долj, на горе привjту, > И ласки у сонца, у зjрокъ прохать,
> Й у свjтj ихъ яснjмъ себé покохать. > Бо долj ще з-малу кажусь я нелюбій; > Я наймjт у неи; хлопцюга приблудній:
мой переводчик отказывается переводить
23:33 09.01.2021
Дивлюся на небо та й думку гадаю: Чому я не соколъ, чому не лjтаю? Чому менj, Боже, Ти крилля не давъ? Я бъ землю покинувъ и въ небо злjтавъ… Далèко, за хмари, подальше вjдъ свjту, Шукать собj долj, на горе привjту, И ласки у сонца, у зjрокъ прохать, Й у свjтj ихъ яснjмъ себé покохать. Бо долj ще з-малу кажусь я нелюбій; Я наймjт у неи; хлопцюга приблудній: Чужій я у долj, чужій у людей… Хиба хто кохае нерjднихъ дjтей?…
Смотрю я на небо , да думку гадаю : "Почто я не сокол , почто не летаю ?" Почто ты мне , Боже , мне крылья не дал ?" Я б землю покинул и в небо взлетал Подальше от облак , подальше от мира , Искать себе доли , на горе привета , И ласки у солнца , у зорек просить , И в свете их ясном себя полюбить . Вот доли я с детства кажусь нелюбимым , Наемник у ней я , хлопчуга приблудный . Чужой я у доли , чужой у людей . А разве кто любит неродных детей ?
Кохаюся лихомъ и щастя не знаю, И гjрко безъ долj свjй вjкъ каратаю; Й у гóрj спjзнавъ я, шо тjлькj одна Далекое небо моя сторона….. И на свjтj гjрко! — Якъ стане щé гjрше, Я очи на небо — менj веселjше, И въ думкахъ забуду, що я сирота — И думка далеко, висóко лjта!
Я знаюсь с лишеньем , а счастья не знаю И горько без доли свой век коротаю . И лишь на горе открылося мне , что только одна Далекое небо - моя сторона ... И горько на свете ! - Как станет мне горьше , Я на небо очи - и мне веселее , И в думках забуду , что я сирота - И думкой далёко , высоко летаю .
Так дайте же крылья , орлинные крылья ! Я землю покину и с новою силой Орлом быстрокрылым я в небо пальну И в облаках от мира на век утону .
Такъ дайте же крилля, орлячого крилля! Я землю покину — и на новосjлля Орломъ бистрокрилимъ у небо польну И въ хмарахъ вjдъ свjту на-вjкъ утону.
23:35 09.01.2021
Тарас Григорьевич обокрал Петренко
Я так это увидел
Шевченко настоящий украинец
00:35 10.01.2021
Морква на городi, У саду бджола. Жаба на болотi Крила розвела.
Хоче полетiти, Тихо каже «Ква!» Але в небо взмити Hе дає Москва.
Знають, знають хитрi Клятi моckалi Те, що у повiтрi- Жаби — королi.
Що, розкинув крила, Мов зелений птах, Цiлий день парила б Жаба в небесах.
Що могла б дiстати Hавiть до зiрок, Що створив лiтати Жаб зелених бог.
Але щось тримає, Тягне до трави. Жаба точно знає - То рука Москви.
В ней залiзнi пальцi, Як кiльцем взяли. Тримають за лапи Жабу моckалi…
Кажуть, що не треба, Кажуть: «Ти лайно». Але цiлить в небо Жаба все одно.
I хоча минають Цi тяжки часи, Досi заважають Жабi руськi пси.
Годi, кляте стерво, Золота Москва Жаба ще не вмерла, Жаба ще жива!
Жаба ще порине В синю далечiнь, Бо немає нинi Краще жаб створiнь!
>> Дивлюся на небо та й думку гадаю: >> Чому я не соколъ, чому не лjтаю? >> Чому менj, Боже, Ти крилля не давъ? >> Я бъ землю покинувъ и въ небо злjтавъ…
>> Далèко, за хмари, подальше вjдъ свjту, >> Шукать собj долj, на горе привjту, >> И ласки у сонца, у зjрокъ прохать,
>
>
>> Й у свjтj ихъ яснjмъ себé покохать. >> Бо долj ще з-малу кажусь я нелюбій; >> Я наймjт у неи; хлопцюга приблудній:
> Дивлюся на небо та й думку гадаю: > Чому я не соколъ, чому не лjтаю? > Чому менj, Боже, Ти крилля не давъ? > Я бъ землю покинувъ и въ небо злjтавъ… > Далèко, за хмари, подальше вjдъ свjту, > Шукать собj долj, на горе привjту, > И ласки у сонца, у зjрокъ прохать, > Й у свjтj ихъ яснjмъ себé покохать.
> Бо долj ще з-малу кажусь я нелюбій; > Я наймjт у неи; хлопцюга приблудній: >
--------------- Укр. мова вона чудова ., Хто не розуміє той мріяти не вміє тема вдала нехай читають І високим надихать
