В книге Александра Экземплярского ВЕЛИКИЕ И УДЕЛЬНЫЕ КНЯЗЬЯ СЕВЕРНОЙ РУСИ В ТАТАРСКИЙ ПЕРИОД С 1238 ПО 1505 ГГ есть такой абзац: "Святослав Ярославич занял великокняжеский тверской стол по смерти отца своего, в 1271 г.1297 Тогда вел. кн. владимирским был дядя его, Василий Ярославич (костромской), у которого был в это время спор из-за Новгорода с Димитрием Александровичем переяславским, призванным на новгородское княжение. Так как Тверь находилась поблизости к месту действия обеих враждебных сторон, то, естественно, Святославу приходилось принять участие в борьбе родичей. Но чью сторону принять? Всего практичнее стать на сторону сильнейшего. Святослав так и сделал: он взял сторону великого князя. В 1273 г. со своими войсками и татарами 1298 он повоевал Волок, Бежецк и Вологду; по всей Низовской земле новгородские купцы были ограблены."
(На древнееврейском לָקַח лака́х брать, принимать, а צֵּלָע цела́, цэйла́ - бок, сторона чего-либо (син. צַד цад); анат. ребро.)
Теперь смотрим вторую главу книги Бытие.
2 בראשית 21 ויפל יהוה אלהים תרדמה על־האדם ויישן ויקח אחת מצלעתיו ויסגר בשר תחתנה׃ 22 ויבן יהוה אלהים את־הצלע אשר־לקח מן־האדם לאשה ויבאה אל־האדם׃ 23 ויאמר האדם זאת הפעם עֹצֶם מֵעֲצֻמַי וּבָשָׂר מִבְשָׂרַי לזאת יקרא אשה כי מאיש לָקְחָה־זאת 24 על־כן יעזב־איש את־אביו ואת־אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד׃ 25 ויהיו שניהם עֲרוּמִים האדם ואשתו ולא יתבששו׃
21 И накинул Йагве бог дурной сон (одурь, экстасис, иступление) на этого адама (собир. люди: мужчины и женщины) и уснул он. И взял (принял) {Йагве} одну из сторон его и заключил плоть под нею (всякую плоть). 22 И выстроил Йагве бог сторону, которую взял из/от этого адама (собир.), женой и ввёл ее к этому (же) адаму. 23 И сказал этот адам: Эта теперь — сила (мощь, сущность) из сильных моих (2. из численных моих) и тело из тел моих! Эту назовут иша́ (жена), ибо от (многочисленного) и́ша (мужа, о важных персонах) взяла/приняла/привнесла (2. пасив. взята/принята) эта. 24 Поэтому оставляет/пренебрегает (многочисленный) муж отца своего и мать свою и прилепляется к жене своей и они становятся плотью одной (одним воплощением, одним телом). 25 И были оба хитры (коварны) – этот адам и его иша́ (жена)! И не стыдились.
Кто здесь ЖЕНА (иша́), если АДАМ – это мужчины (заха́р) и женщины (некэва́) – ЛЮДИ?
.....................
Перевод выше, получился путём замены нескольких масоретских гласных.
Масоретский текст: 21 ויפל יהוה אלהים תרדמה על־האדם ויישן ויקח אחת מצלעתיו ויסגר בשר תחתנה׃ 22 ויבן יהוה אלהים את־הצלע אשר־לקח מן־האדם לאשה ויבאה אל־האדם׃ 23 ויאמר האדם זאת הפעם עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי לזאת יקרא אשה כי מאיש לֻקֳחָה־זאת׃ 24 על־כן יעזב־איש את־אביו ואת־אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד׃ 25 ויהיו שניהם עֲרוּמִּים האדם ואשתו ולא יתבששו׃
15:29 10.10.2016
и прилепляется к жене своей и они становятся плотью одной (одним воплощением, одним телом). я оно - я он я она я он юноша она в душе в голове в голове немного сплетни шмотки крем мне не интересно это я одно ребро и она одно рёберная зачем знания У человека 12 пар рёбер.
муж и жена одна сатана Проклинающий Сатану - проклинает свою душу' (Сир.: 21:30).
> и прилепляется к жене своей и они становятся плотью одной (одним воплощением, одним телом). > я оно - > я он я она ..
Родина моя
Я, ты, он, она, Вместе - целая страна. Вместе - дружная семья, В слове «мы» - сто тысяч «я» Большеглазых, озорных, Черных, рыжих и льняных, Грустных и веселых В городах и селах!
Над тобою солнце светит, Родина моя, Ты прекрасней всех на свете, Родина моя!
...
15:38 10.10.2016
Басар (gennabasar) писал(а) в ответ на :
> Кто такая ЖЕНА?
Жена, это человек, который каждую ночь сопит на соседней подушке, это человек, которому ты не дашь умереть, даже если тебе придется умереть вместо нее.
15:47 10.10.2016
VEGS (606160) писал(а) в ответ на :
> > Басар (gennabasar) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Кто такая ЖЕНА?
> > Жена, это человек, который каждую ночь сопит на соседней подушке, это человек, которому ты не дашь умереть, доже если тебе придется умереть вместо нее.
А в контексте темы (посмотрите перевод Быт 2:21-25) это слово что значит?
16:00 10.10.2016
Басар (gennabasar) писал(а) в ответ на :
> А в контексте темы (посмотрите перевод Быт 2:21-25) это слово что значит?
Я не силен в теологии, а потому избегаю богословских тем. Вы спросили, я ответил.....как мог.
16:38 10.10.2016
Уверяю вас, теология здесь ни при чем.
18:51 10.10.2016
Беззаботно резвились молодые девушки на лугу. Но когда Европа отошла от своих подружек, чтобы сорвать махровый пион, к ней подошел белоснежный бык и нежно стал смотреть на нее своими большими глазами, словно хотел ей что-то сказать.
Иакова, глава 1 13 В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, 14 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; 1615. Он воздвиг на земле горы [столь] прочными, чтобы они не передвигались вместе с вами, [создал] реки и [провел] дороги, дабы вы могли пойти по прямому пути,
16. а также [создал другие] приметы, [чтобы вам выбрать верный путь]. А по звездам люди находят верную дорогу.
19:06 10.10.2016
Осёл 36242 (36242) писал(а) в ответ на :
> > > Беззаботно резвились молодые девушки на лугу. Но когда Европа отошла от своих подружек, чтобы сорвать махровый пион, к ней подошел белоснежный бык и нежно стал смотреть на нее своими большими глазами, словно хотел ей что-то сказать.
> > Осёл 36242 (36242) писал(а) в ответ на сообщение:
>>
>> >> Беззаботно резвились молодые девушки на лугу. Но когда Европа отошла от своих подружек, чтобы сорвать махровый пион, к ней подошел белоснежный бык и нежно стал смотреть на нее своими большими глазами, словно хотел ей что-то сказать.
> > Европа - это кто?
Расплакалась Европа, закричали испугавшиеся подруги, но бык уже бросился в море и, как рыба, поплыл по безбрежным синим водам. От страха Европа еще крепче ухватилась за его рога.
07:47 11.10.2016
Как вы понимаете выражение "он взял сторону великого князя"?
09:08 11.10.2016
То есть никто не понимает этого выражения? (И это при том, что ему предоставлен достаточно обзорный контекст. Да-а! Оскудели таки русские люди умишком.)
10:29 11.10.2016
Оскудели русские люди умишком. Оскудели!
Стыдоба то какая - не постичь простой авторской мысли .
Давайте, сразу к делу! (Обращаюсь к тем немногим русским, которым всё же по силам понять о чём в первом сообщении речь.)
Из множества конкурирующих сторон адама (что есть ЛЮДИ), не та ли победит (восторжествует), которую возьмёт/примет всесильный бог?
> AntonPritcher: Вы сами. Вы же сказали, что Яхве не есть Всевышний Бог, а только дух этого времени. > > Басар: Этого же мнения придерживается и автор рассказа. > > Бытие 3:8 (леруах а′йом) > וַיִּשְׁמְעוּ אֶת־קֹול יְהוָה אֱלֹהִים מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן לְרוּחַ הַיֹּום וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתֹּו מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִים בְּתֹוךְ עֵץ הַגָּן׃ > И услышали голос Йагве бога, движущегося в саду духом (ветром) сего дня*. И спрятался адам и жена его от лиц(а) Йагве бога внутри дерева этого сада. > > * В представлении автора Йагве бог - это дух сего дня, т.е. дух времени. >
> (и далее на этой же странице) (ЗАПРЕТНАЯ ТЕМА, автор забанен по ай-пи.) > > Собственно, у него я и почерпнул это знание. Как же я могу не доверять источнику, с которым усердно работаю??
17:49 12.10.2016
И накинул Йагве бог дурной Йагве-идиш - арабский -русский лорд Судя по представленным характеристикам — коляска супер!
- Баранки гну! - попытался срезать его рыцарь. - Нет, партнёр, это боянЪ, хе-хе!.. - в свою очередь срезал его дракон. - Хоть бы что-нибудь новое придумал. Ну, там типа "антилопа Гну", "долой войну", "в задницу пну"... Рыцарь на эту шпильку никак не отреагировал, и дракон тоже замолчал.
17:58 12.10.2016
- Этот танец стал самым популярным в мире. "О Йахйа! идиш -арабский - русский יאַיאַ-יאַיאַ- יאַיאַ yʼayʼa ( переводчик гугл_)
это человек, которому ты не дашь умереть, даже если тебе придется умереть вместо нее.
