Приветствую Босс! У меня к вам огромная просьба. Оставьте пожалуйста неизменной эту статью, а форум целиком русскоязычным. В совершенно любых темах и разделах, за исключением закрытых групповых тем и англоязычной версии. Вы мне как то писали что не допустите, что бы английский язык мешал русскоязычным пользователям. А наша далеко не уважаемая группа "конвент", продавливает в совете форума английский язык, пока для открытых групповых тем. И по всей видимости продавит. Это будет крайне неудобно для таких пользователей как я, я не знаю английского языка. Понять о чём пишут я не смогу, распознать оскорбление тоже, да и доказать его в Совете сложно. Вот вам пример, не смогли доказать. https://www.politforums.net/redir/otziv/14303151... В общем английский язык в русскоязычной версии принесёт массу проблем, да и привлекательности форуму не прибавит.
Босс я слово плохого о создании англоязычной версии не написал, я не против этого нововведения. Но зачем нам русскоязычный форум портить. Очень прошу вас взять ситуацию под личный контроль, и не допустить постепенного смешивания его с английским языком.
С уважением.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Мало того. Пользователи "конвента" уже открыто пишут что на форуме будет два официальных языка. Почему "конвент" постоянно влияет на политику форума и всегда в курсе всех событий?
> Сообщил о нарушении: Сивилла > Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Это мой личный вывод, который я сделала, прочитав тему о нововведениях на форуме. Я, конечно же, могу ошибаться. quoted2
>Да? > А почему же тогда вы модерируете отталкиваясь от этого события? quoted1
Это мое предположение было только частью моего ответа в модераторской. Вот весь ответ:
Megera (Megera) wrote in reply to сообщение:
> Надеюсь модератор приведет ссылку на пункты правил которыми предусмотрено не применение ответственности за нарушение п.1.2.2. quoted1
На основании вот этой части пункта 1.2.2 правил:
Допускается использование любых других языков, если это не затрудняет понимание общего смысла сообщения всеми участниками форума.
Решила, что "общий смысл сообщения" был ясен. Даже пришлось удалить два довольно провокационных ответа на это сообщение. К тому же, часть поста была на русском.
Думаю, что в считанные дни на форуме будут два официальных языка - русский и английский. Не имеет смысла наказывать за короткие, единичные англоязычные посты с одним/двумя предложениями. Тем более, если это ответ пользователю, который не говорит по-русски и извинился за свой пост на английском. Человек хотел выразить соболезнования по поводу произошедшей трагедии. Сказал на том языке, на котором мог сказать. Не хотел говорить важное для него на "ломаном", переведенном русском.
> Думаю, что в считанные дни на форуме будут два официальных языка - русский и английский. quoted1
Опять двадцать пять, откуда такие данные, а почему два? Давайте добавим еще украинский и белорусский, что за языковая дискриминация.
> Не имеет смысла наказывать за короткие, единичные англоязычные посты с одним/двумя предложениями. Тем более, если это ответ пользователю, который не говорит по-русски и извинился за свой пост на английском. Человек хотел выразить соболезнования по поводу произошедшей трагедии. Сказал на том языке, на котором мог сказать. Не хотел говорить важное для него на "ломаном", переведенном русском. quoted1
> Тем более, если это ответ пользователю, который не говорит по-русски и извинился за свой пост на английском. Человек хотел выразить соболезнования по поводу произошедшей трагедии. Сказал на том языке, на котором мог сказать. Не хотел говорить важное для него на "ломаном", переведенном русском. quoted1
Так не пойдет, мы используем переводчик, он тоже переводит "ломано" - с английского. Вы считаете что мы должны переводить, а не он, подумайте... нас несколько тысяч на форуме, а он один.
Wierze, ze nie tylko w jezykach rosyjskim i angielskim powinny byc reprezentowane na forum. Polskim, hiszpanskim, portugalskim, hindi, chinski - to jest minimum. I lepiej mowic tylko po rosyjsku. Oraz specjalny znaczek zauwazyc wrogow Rosji.
Поддерживаю отсутствие изменений в этом п.п. для русскоязычной части форума Иначе все англоязычные посты можно будет оправдать.. либо мне кажется все поняли, либо это не нарушение правил..
В этом я тоже прошу помощи у тех, кто знает английский язык. Планируется организовать отдельную группу, в которую войдут люди, не знающие русского языка. Все сообщения этой группы пока будут проверяться модератором (для начала одним) этой группы.
Для русскоязычных пользователей, которые хотят общаться в этом форуме, будет организован автоперевод в обратную сторону, и сообщения с этого форума будут проверяться модераторами русских групп. Да, извините, все будет сильно зависеть от качества автопереводчика, но пока общая идея такая. Если есть предложения лучше - прошу высказать в этой теме.
Как будет модерироваться русско-английский форум?
Поскольку будут создаваться сообщения на русском от русскоязычных пользователей, и на английском от англоязычных, то модераторы смогут оценивать ровно то, что написали пользователи без искажений от автопереводчика. Так что здесь проблем нет совсем.
Ни о каком проникновении английского языка на русскоязычный форум НЕТ. И в "смешанные группы" тоже. Будет создана отдельная группа.
И лучше, чтоб размещалась она в англ версии форума.
Там и будет доступен автоперевод.
Если уж кто хочет говорить в группах на разных языках..есть возможность создать закрытую тему группы.
> Приветствую Босс! > У меня к вам огромная просьба. > Оставьте пожалуйста неизменной эту статью, а форум целиком русскоязычным. В совершенно любых темах и разделах, за исключением закрытых групповых тем и англоязычной версии. Вы мне как то писали что не допустите, что бы английский язык мешал русскоязычным пользователям. А наша далеко не уважаемая группа "конвент", продавливает в совете форума английский язык, пока для открытых групповых тем. И по всей видимости продавит. Это будет крайне неудобно для таких пользователей как я, я не знаю английского языка. Понять о чём пишут я не смогу, распознать оскорбление тоже, да и доказать его в Совете сложно. Вот вам пример, не смогли доказать. > https://www.politforums.net/redir/otziv/14303151... > В общем английский язык в русскоязычной версии принесёт массу проблем, да и привлекательности форуму не прибавит. >
> Босс я слово плохого о создании англоязычной версии не написал, я не против этого нововведения. Но зачем нам русскоязычный форум портить. Очень прошу вас взять ситуацию под личный контроль, и не допустить постепенного смешивания его с английским языком. > > С уважением. quoted1
Извините, что отвечаю на пост не адресованный мне. Но так получилось, что ответил в соседней теме по похожему вопросу, не прочитав эту.
1) В группах сейчас появляются пользователи с англоязычной страницы. 2) Тема группы - это прежде всего территория самой группы. Другим пользователям там особо искать нечего, и некоторые групповые темы даже стали закрытыми. 3) Предположение, что английский язык может использоваться для оскорблений оппонентов, не кажется мне веским аргументом и на данный момент безосновательно. То же самое можно сказать про закрытые темы.
Кроме этого никаких языковых изменений на политических русскоязычных подфорумах не планируется, и дискуссии будут идти на русском языке в их нынешнем формате.
Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на сообщение:
> 1) В группах сейчас появляются пользователи с англоязычной страницы. quoted1
Третий раз задаю один и тот же вопрос, ему сложно перевести свой английский?
> 2) Тема группы - это прежде всего территория самой группы. Другим пользователям там особо искать нечего, и некоторые групповые темы даже стали закрытыми. quoted1
Ветка находится на РУССКОМ ФОРУМЕ, меняете правила под одного человека? МЕНЯ ЭТО ОСКОРБЛЯЕТ.
> 3) Предположение, что английский язык может использоваться для оскорблений оппонентов, не кажется мне веским аргументом и на данный момент безосновательно. То же самое можно сказать про закрытые темы. > quoted1
ПОЧЕМУ ЭТО - НЕ РАЗРЕШИЛИ РАНЬШЕ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ И БЕЛОРУСОВ?
> Кроме этого никаких языковых изменений на политических русскоязычных подфорумах не планируется, и дискуссии будут идти на русском языке в их нынешнем формате. quoted1
ПОЧЕМУ? Значит всем можно , латвийцем создать свою группу о общаться там на латвийском, немцам свою т. д.