> > Как это не понимаешь?шутишь что ли? > Ночь такая лунная, звездная, ясная, > Видно, хоть иголки собирай... > Выйди любимая, от работы уставшая, > хоть на минуточку в сад. > Сядем вместе,тут под калиною . > И так далее) > Ты не пугайся что ноженьки босы намочишь в холодной росе
> Я тебя на руках до хаты отнесу. > Итак далее по тексту.) > (Вольный перевод)
Нет - не шучу - просто не все слова с нашими пересекаются... Люблю у них кажется вообще что-то такое на букву К и Х там есть... Совершенно на наше не похоже...
Мне проще немецкий понять...
Ну - у всех разное восприятие...
Видимо потому что я никогда не сталкивалась с языком... Слух ещё не настроен...
01:18 11.06.2016
Marinka11 (Marinka11) писал(а) в ответ на :
> По такому случаю надо что-то с горкой организовать...
Разве это с горкой. Вот с горкой. Что и взять не возможно. Горка "обрушится") Когда с боку смотришь,там как горка.
01:18 11.06.2016
Putnik (fahrer) писал(а) в ответ на :
> > Как это не понимаешь?шутишь что ли? >
Ну вот - Саня поставил песню - Тебе це може вбити...
> > Marinka11 (Marinka11) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Ржевский (rubintt) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Красиво поёт)) >>
>Це да..)) >
О - по названию не скажешь, что это такая красивая песня... Клип побольше рассказывает (если не переводить)...
Вот - Саня - правильно - ставь теперь только такие песни, которые своей девушке Насте ставишь... Их гораздо приятнее слушать и смотреть (чем первый "шедеврик")
01:33 11.06.2016
Marinka11 (Marinka11) писал(а) в ответ на :
> > О - а вот эту песню я знаю...
Хоть эту песню понимаешь?)
Я казахских слов больше знаю чем ты украинских.)) Карлыгаш-ласточка Кундуз-звёздачка Кар-чёрный Нан-хлеб Су-вода Кызым-девочка Бала-мальчик Пшак-нож Автоген ага-змей гороынычь)) Калатун ага -дед мороз.)) И так далее)
01:39 11.06.2016
Marinka11 (Marinka11) писал(а) в ответ на :
> Вот - Саня - правильно - ставь теперь только такие песни, которые своей девушке Насте ставишь... Их гораздо приятнее слушать и смотреть (чем первый "шедеврик") >
> > Marinka11 (Marinka11) писал(а) в ответ на сообщение:
>> >> О - а вот эту песню я знаю...
>Хоть эту песню понимаешь?) > > Я казахских слов больше знаю чем ты украинских.)) > Карлыгаш-ласточка > Кундуз-звёздачка > Кар-чёрный > Нан-хлеб > Су-вода > Кызым-девочка > Бала-мальчик > Пшак-нож
> Автоген ага-змей гороынычь)) > Калатун ага -дед мороз.)) > И так далее)
Эту песню - в общих чертах
Ого - откуда такие познания... Ты много языков знаешь...
У меня к языкам предрасположенность... Я их быстро могу вопринимать - просто не было необходимости... Было-дело с латынью пересекалась немного по юридической части - думали что я препод иностранных языков - произношение было хорошее
Но - то чем человек не пользуется - как правило выветривается постепенно...
> > Marinka11 (Marinka11) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Вот - Саня - правильно - ставь теперь только такие песни, которые своей девушке Насте ставишь... Их гораздо приятнее слушать и смотреть (чем первый "шедеврик")
