>>Ну дак перводчик так дает со смешного на нормальный язык,ой наоборот quoted2
> Ну да, бывает сама забуду украинское слово, в переводчике наберешь и ахр еневаешь от перевода quoted1
У меня дружок в бурной молодости был с Херсона,щаз уехал на севера за длинным рублем шапутной,веселый парень,у него многого набрался. Помню -"житя мене кидает буце круглик
> Nawestvie (Nawestvie) писал(а) в ответ на сообщение:
>> >> ⍟ Хочу Харчо (хочухарчо), >> Батька я хоть и родилась вна но слово буце не знаю quoted2
>Шо це таке!Стыдоба У херсонских видимо свой диалект! Он играл на гитаре и пел нам песни на украинском,все просто валялись! quoted1
Батька согласна, не стыдоба, а стыдобище Есть такое, в каждой области могут говорить одно и тоже слово по разному. Вот откуда родом Вреднюга, в одном районе говорят на вилку- вылко и не положи, как у нормальных людей, а поставь Я когда услышала сама ржала с неделю. У них все стоит, поставь рядно и т.д.
Хочу Харчо (хочухарчо) писал(а) в ответ на сообщение:
> > Вообще украинский язык какой-то вывернутый,смешной,с ним в атаку не пойдешь,язык сломаешь! quoted1
Ага помню как по военной подготовке военрук кричал СТРУНКО, а мы ржали, а еще меня с подругой выгонял из класса когда проходили действия при химической атаке или угрозе заражения но так как я девушка впечатлительная, мы с подругой это все представляли и ржали, а он отказывался проводить занятия, пока мы не выйдем из класса. Все равно сдала у него предмет, беззлобный был.