тут чета захотелось мне поговорить с местными знатоками души человеческой в плане музыки...
кто ответит мне на вопрос- что впереди стоит: исполнение, или композиторство? что впереди- исполнитель, или автор? кто круче?
не, вы сча скажете, мол одно нельзя отделить от другого, на это я отвечу, что еще как можно...
одно дело например маккартни с ленноном, второе дело макартни без леннона.. одно дело блэкмор в райнбоу, другое дело блэкмор с какой то теткойна сцене сча на гитарке лабает... __
если ставить исполнение во главу угла, то есть большой шанс убить музыку, что сча и происходит- "спортсменов" куча, музыкантов не хватает... ну а если в крайность возвести композиторство, то что будет? вот тут я не знаю...
ну- ка знатоки, расскажите мне, что во главу угла ставить надо...
переведи на досуге литературно.. в инете дословный перевод тока...не ласкает слух никак...
Lay on a field of green with mother Eve Приляг на зелёные поля с матерью Евой, With father pine reaching high С отцом-сосной, что устремляется ввысь, Look at yourself in the eyes of aye-aye Взгляни на себя глазами руконожки, Unfolding rendezvous Открой себя для этой встречи.
муж Мадам ЕболЫ (KC77) писал(а) в ответ на сообщение:
> фигню ты рыжая ставишь.. вот наш музон:переведи на досуге литературно.. в инете дословный перевод тока...не ласкает слух никак...Приляг на зелёные поля с матерью Евой,With father pine reaching highС отцом-сосной, что устремляется ввысь,Look at yourself in the eyes of aye-ayeВзгляни на себя глазами руконожки,Unfolding rendezvousОткрой себя для этой встречи.что это за ересь такая... quoted1
А у тебя сплошные battleaxes со своей мистикой . Переведу как нибудь - но мне вот такое наоборот не нравится.
Кстати battleaxes - это агрессивные мужеподобные женщины как бы. Прозвище идет со средневековых времен когда они принимали участие в бойнях всяких викинговских.