(перевод текста) О, люди! Не конец ли это света Настал для непокорных мусульман? Где хан Кюринский?... Не слыхать ответа. И где учитель наш Мирза-Хасан?
Земля да будет пухом для джигитов, В кровавой схватке наповал убитых. Спит Умалат-бек, саваном укрытый. О, где теперь наш шумный годекан?
В Россию сослан Аслан-бек навеки, Хамида-эфенди закрыты веки, Попала пуля в ногу Махди-бека, Хаджимурада не спасёт Лукман.
За что Аллах послал на них напасти И не сберёг от бремени несчастья? Душа, как лист, разорвана на части, Неужто справедливость лишь обман?
Где шариат, где тарикат, где правда? Где прежних лет наследственное право И подвигов воинственная слава? Где дерзкий дух, что предками нам дан?
Аулы почернели от печали, В края чужие соколов сослали. Надели вдовы траурные шали, Окутал горы сумрачный туман.
Етим-Эмин не спит ни днём, ни ночью, Скупые слезы застилают очи, Но сердце, как поток в горах, грохочет. О где же милосердие, тиран?!
01:52 03.08.2011
Кязим Беккиевич Мечиев балкарский поэт, просветитель, богослов, философ-гуманист, основоположник балкарской поэзии
Мир — тяжкая тропа, где скорбь и горе, — По той тропе чьи ноги не прошли? Мир — это взбаламученное море, — И чьи в нем не тонули корабли?.... из стихотворения «Мир — тяжкая тропа».
Я молю тебя, госоподи, ныне: Лучше в камень меня преврати, Но остаться не дай на чужбине, К моему очагу возврати! — из стихотворения «Серый камень сорвался с утеса»,
20:16 03.08.2011
chаrlі24 писал(а) в ответ на :
> спасибо...
изучили?
20:18 03.08.2011
Справедливый писал(а) в ответ на :
> chаrlі24 писал(а) в ответ на сообщение:
>> спасибо...
>изучили?
увы, я не знаю карачаевского языка.))))
20:28 03.08.2011
chаrlі24 писал(а) в ответ на :
> увы, я не знаю карачаевского языка.))))
вот это произвидение самое эпохальное, называется "Минги тау" в буквалном переводе на русский "высокая гора", имеется ввиду гора Эльбрус.
Сен кёкге джете мийиксе Кавказ туланы ичинде. Мияла кибик джылтырай, Къанга бузларынг юсюнде.
Юсюнгде барды акъ тонунг, Сен джай да къыш да киесе. Кюн бузулургъа тебресе, Боран этерге сюесе.
Кюн ариу, чууакъ тургъанлай, Тохтамайды боранынг, Джай да, къыш да эримейди Юсюнгдеги бузларынг.
23:20 04.08.2011
Сократ писал(а) в ответ на :
>^+^: писал(а) в ответ на сообщение:
>> Меня интересуют женщины Кавказа - герои войны. Были ли они в частях? > Женщины на Кавказе не воюют.
Тигр она подорвать не умеет(ла) Ну не позволят, типа. Но зато поезд щас..... Эт ж от души же , да? Самое оно
23:21 04.08.2011
Справедливый писал(а) в ответ на :
> вот это произвидение самое эпохальное, называется "Минги тау" в буквалном переводе на русский "высокая гора", имеется ввиду гора Эльбрус.
Справедливый, я готов поверить вам на слово..))))))))) что до эпохальности.))))
23:31 04.08.2011
XXVector писал(а) в ответ на :
> Сократ писал(а) в ответ на сообщение:
>> ^+^: писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Меня интересуют женщины Кавказа - герои войны. Были ли они в частях?
>>Женщины на Кавказе не воюют.
>Тигр она подорвать не умеет(ла) Ну не позволят, типа. > Но зато поезда щас..... Эт ж от души же , да? Самое оно
ТЫ просто не в себе, еще раз повторяю женщины на кавказе не воюют, откуда столько необразованных и глупых людей, одни дебилы.
10:47 05.08.2011
Сообщение проходит проверку модератором.
Сократ писал(а) в ответ на :
> ТЫ просто не в себе, еще раз повторяю женщины на кавказе не воюют, откуда столько необразованных и глупых людей, одни дебилы.
В Норд-Осте, были шахидки. Или они на представление пришли посмотреть? Врун, ты Сократ или дурак. Выбери сам, что тебе больше нравится.
спасибо...
Справедливый, я готов поверить вам на слово..)))))))))