Как-то к Хрущеву, в бытность его начальником СССР, «по старой памяти» подкатили украинские академики: так и так, мол, Никита Сергеевич, начал издаваться академический семнадцатитомный толковый словарь русского языка, негоже отставать, надо б и нам на предмет развития мовы что-нить похожее замутить. Хрущёв, успевший в ходе карьерного роста неслабо порулить Украиной, обратился к ходокам: — Ага. Ага. Ну, а скажите мне, как по-украински будет «голова»? — Голова, — ответили академики, показав, что два слова отличаются лишь особенностями произнесения первого звука. — Ага.Ага. А как же по-украински будет «рука»? — не унимался Первый Секретарь. — Рука, — выдали академики, тревожно переглянувшись. — Ну, а «нога»? — Нога. — А теперь скажите, дорогие товарищи учёные, как по-украински будет «попа»? — Д-д-дупа, — промолвили академики, с трудом поборов врождённую лингвистическую стыдливость. — И что же, — повысил голос темпераментный Никита Сергеевич, — вы мне предлагаете из-за одной только попы многотомный словарь издавать?!…
Посмотрите ролик и обратите внимание на русский и укр. Языки
20:25 10.02.2019
Tab (Tab) писал (а) в ответ на :
> Посмотрите ролик
Посмотрел. А разве аэропорт по украински это сейчас не летовище? Или летовище это аэродром?
20:27 10.02.2019
вертолет у них при юще был гэлыкоптЭр, щас стал гвынтокрЫлом, но пилот вертолета все равно «вэртольотчык» что ни дай — все располовинят. Даже дело сделать — всегда на половину!
