Украинские пользователи соцсетей возмутились тем, что выступление президента страны Петра Порошенко на полях Генассамблеи ООН показывали с переводом на русский язык. "Надо в аппарат президента донести, что его переводят на язык захватчиков", — пишет один из пользователей. "Почему не включили оригинал? Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?" — говорится в другом комментарии. "Что он говорит, я по-русски не понимаю. Это вообще президент Украины?" — негодует еще один пользователь. "Эта русская озвучка — очередное издевательство над Украиной", — возмущается другой комментатор. Другие пользователи поспешили успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН. Далее:
07:50 21.09.2017
Pravda для всех (24756) писал (а) в ответ на сообщение:
> Петя в ООНе на 5+++, как обычно. Давно не являюсь его сторонником. вернее критики он заслужил много. Но так как говорил Петя, -это можно было слушать и слушать > И огромный плюс, что чешет в течении 30 мин на английском языке не запинаясь и не подбирая слова
— Толку то!
08:00 21.09.2017
Перевожу: Укры, вы лохи!
13:14 21.09.2017
капитан Себастьян Пере… (Бранко) писал (а) в ответ на :
> Другие пользователи поспешили успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН
«русский язык является одним из официальных языков ООН.» Вот это зрада зрадная! Русский является, а суржик — нет! Где, спрашивается, справедливость? А пользователи соцсетей тоже по-русски возмущались? Угадала?
13:19 21.09.2017
Пожалуйста, переводите в следующий раз для свидомых на арабский — тоже официальный язык ООН! И похоже он им ближе
13:22 21.09.2017
А во французском нет прямого перевода слова «сало», это синоним бекона. Пусть учат китайский тогда
01:37 22.09.2017
капитан Себастьян Пере… (Бранко) писал (а) в ответ на :
> Pravda для всех (24756) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Петя в ООНе на 5+++, как обычно. Давно не являюсь его сторонником. вернее критики он заслужил много. Но так как говорил Петя, -это можно было слушать и слушать >> И огромный плюс, что чешет в течении 30 мин на английском языке не запинаясь и не подбирая слова
>
> — Толку то! > >
як жэ? мешочек вугля!
01:37 22.09.2017
МариМишон0704 (МариМишон0704) писал (а) в ответ на :
> капитан Себастьян Пере… (Бранко) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Другие пользователи поспешили успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН
>"русский язык является одним из официальных языков ООН." > Вот это зрада зрадная! Русский является, а суржик — нет! Где, спрашивается, справедливость? А пользователи соцсетей тоже по-русски возмущались? Угадала?
